首頁(yè) 歷史

翻譯官之路

六十一章借宿

翻譯官之路 劉不立 2048 2020-01-31 18:29:04

  張希宰一路上走著,終于找到了一戶(hù)人家。這是一座草房,院子是被一些石塊隨意的搭建起來(lái)的,有一個(gè)老漢正在院子里費(fèi)勁的劈柴。

  旁邊還蹲著一個(gè)大概十歲左右的女童,正在篩著谷子。有一個(gè)老婆婆坐在自己家門(mén)前,正在縫縫補(bǔ)補(bǔ)一件舊的衣物。

  張希宰牽著馬逐漸走進(jìn),馬匹的蹄子揚(yáng)起了地上的灰塵。

  “哎喲,老頭子,快出來(lái)看看,外頭來(lái)人了??!有一個(gè)年輕后生,身上還有血跡!”老婆婆待到張希宰走進(jìn)后,看清張希宰此時(shí)此刻的模樣,心中大驚失色,連忙叫著自家的老頭子。此時(shí)的張希宰,灰頭土臉,嘴唇干裂,疲憊不堪。

  張希宰就站在那里一動(dòng)不動(dòng),他想看看這家人這里,可不可以借宿休整一下。

  老漢聽(tīng)到自家老太婆的聲音,連忙讓自己的孫女進(jìn)屋里躲藏起來(lái),他自己拿起有豁口的斧頭,顫巍巍的走到了門(mén)外面。

  老漢眼神戒備的望著張希宰,又看了看馬背上那個(gè)似乎是半死不活的人。

  “你們是什么人?來(lái)這里干什么?”老漢問(wèn)道。

  張希宰彎了彎腰行了一個(gè)禮節(jié),“不必驚慌!老人家!我們兩是被山賊抓走,后來(lái)僥幸從山賊的老窩逃走!一路走過(guò)來(lái),才變成這個(gè)樣子。我們是準(zhǔn)備去漢陽(yáng)的!”張希宰解釋著。

  “不信,您瞧?馬背上的是從清國(guó)過(guò)來(lái)的商人!”張希宰用手指了指,馬背上扛著的,半死不活的,姑且算是難兄難弟的家伙。

  只見(jiàn)那個(gè)光光的后腦門(mén)上,有一簇小辮子在正在哪里晃晃悠悠,搖搖蕩蕩。

  “滿(mǎn)洲的噠子……”老婆婆驚訝的呼出了聲音,當(dāng)她反應(yīng)過(guò)來(lái)時(shí),她連忙捂住了嘴巴。

  老頭看著,面露難色。

  “老人家,我是來(lái)自漢陽(yáng),隸屬于禮部的張希宰,可否在您家借宿一段時(shí)間?”張希宰觀察到對(duì)面兩位老人家的神色,連忙笑著開(kāi)口,說(shuō)著敬語(yǔ)。

  張希宰說(shuō)的這一段話(huà),有點(diǎn)水分,不是完全騙人。但也很容易讓別人心生誤會(huì)。

  “你是兩班?!不是,您,大人,您……咳咳……”老漢嚇了一跳,被自己的口水嗆到。

  這下老兩口完全懵圈了,老漢連忙把大門(mén)打開(kāi)。

  老婆婆站在老漢的身后,深深的低著頭,不敢與張希宰對(duì)視。

  終于,張希宰進(jìn)了這家人的院子。在老漢的幫助下,在馬背上昏迷著,半死不活的清國(guó)商人,被放了下來(lái),妥善的被安置在了老漢家中的一處房間里。老婆婆遞給張希宰一碗干凈的水,上面還撒了一些麥麩。

  張希宰回以老婆婆善意的微笑。他知道,這是老婆婆害怕自己喝的太急,傷到自己。

  “這原本是我兒子,兒媳的房間,現(xiàn)在空出來(lái)了,就請(qǐng)兩位貴人,把這里當(dāng)成自己的房間吧?!?p>  老漢說(shuō)著話(huà),連忙想給張希宰行禮,不過(guò)被張希宰一把扶住。

  “使不得,使不得老人家,借您的光,我才有住的地方。這怎么可以,接受這個(gè)呢?老人家請(qǐng)起?!睆埾T渍f(shuō)道。

  “大人,這是應(yīng)當(dāng)?shù)摹媸恰崩蠞h在一旁躊躇著。

  這時(shí),老太太端了一盆熱水進(jìn)來(lái),給昏迷不醒的清國(guó)商人擦著身子。

  “看著這些傷口,真是可怕,真是被打慘了呢,能活下來(lái),真是這小子命大!”

  老婆婆一邊擦著對(duì)方的傷口,一邊說(shuō)。

  老漢拍了一下老太婆的手,示意她不要胡亂說(shuō)話(huà)。

  “不礙事的,老人家,想說(shuō)什么,就說(shuō)什么吧?”張希宰說(shuō)。

  “剛才婆婆您的樣子,好像對(duì)清國(guó)人有所了解,不妨說(shuō)說(shuō)看?”張希宰笑瞇瞇的說(shuō)著話(huà)。

  老婆婆望了望張希宰,看到對(duì)方的隨和,那也就打開(kāi)了話(huà)匣子。

  “后生,你年紀(jì)輕輕的,恐怕還不知道吧,那我就給你說(shuō)說(shuō)?;叵肫饋?lái)啊,都已經(jīng)是好多年以前的事情啦。”老婆婆開(kāi)口,一邊仔仔細(xì)細(xì)的為躺著的清國(guó)人擦著傷口。

  “小的時(shí)候,我家是住在北方的,后來(lái),有一年,突然打起了仗,死了好多好多的人,我爹就帶著我們一家人拼命的逃走??!一路向南,在路上我娘死了……還有我弟弟也死了……”說(shuō)道這里,老婆婆停頓了一下,張希宰原本以為,老婆婆要哽咽著哭泣,可是這位老婆婆,只是輕輕嘆了一口氣,用一種平靜的語(yǔ)氣訴說(shuō)著當(dāng)時(shí)的經(jīng)歷。

  “當(dāng)時(shí),就是那些和他一樣的人,在殺人放火……后來(lái)我才知道,明國(guó)發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng),戰(zhàn)火燃燒,一直到了我們那里。后來(lái),明國(guó)沒(méi)有了,變成了清國(guó)。”

  “不過(guò),話(huà)又說(shuō)回來(lái),如果我沒(méi)有逃難,我也見(jiàn)不到我的丈夫?!崩掀牌艤厝岬目粗约旱睦习椤!昂牵@些年,苦了你了,老婆。”老頭子說(shuō)著話(huà),老婆婆搖了搖頭。

  “這里為什么只有你們一戶(hù)人家?其他人呢?”張希宰好奇的問(wèn)道。

  “哦,這兩年田地里顆粒無(wú)收,大家都吃不飽飯,后來(lái)就陸陸續(xù)續(xù)的也就搬走了,我們家,老的老,小的小,只能死皮賴(lài)臉的過(guò)日子……好死不如賴(lài)活著啊……”老漢有點(diǎn)苦惱的解釋著。

  過(guò)了一段時(shí)間,老漢把自己兒子的舊衣服拿給張希宰。張希宰大致的用熱水擦了擦自己的身子,權(quán)當(dāng)洗個(gè)澡,因?yàn)闂l件實(shí)在是有限。

  張希宰整理了一下,整個(gè)人的精神都不一樣了。

  張希宰出來(lái)的時(shí)候,還被老婆婆,夸贊了一番。

  “后生,真?。 ?p>  到了吃飯的時(shí)候,老漢一家招待著張希宰吃著飯。

  他們把家里養(yǎng)的唯一的一只老母雞,給宰了,燉湯。

  “老人家,婆婆還有您的孫女,怎么不出來(lái)吃飯,叫她們出來(lái)和我們一起吃吧?”張希宰提議道。

  只見(jiàn)老爺子,擺了擺手?!芭瞬簧献赖?,這是規(guī)矩!貴客在此,她們自己在廚房里吃!不礙事的,不礙事的!大人,您請(qǐng)吃東西吧!”

  聽(tīng)這么一說(shuō),張希宰放下了筷子。

  “為什么只有我這里有碗筷,您那邊卻沒(méi)有?”張希宰問(wèn)道。

  “這……老頭子我剛才吃過(guò)了,不餓的!”老漢有些尷尬的笑道。

  

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南