首頁(yè) 歷史

翻譯官之路

六十五章相互了解

翻譯官之路 劉不立 2035 2020-02-02 03:30:21

  由于富察平順身上的傷,還沒(méi)有好透。所以迫不得已,張希宰不得不在崔老漢家滯留了幾天,雖然張希宰心里非常擔(dān)心,自己的妹妹還有陳泉秀他們,但這也是沒(méi)有辦法的事情,只能接受。

  崔英躲在柱子旁,時(shí)不時(shí)的偷看著富察平順。

  對(duì)于這個(gè)蠻子小丫頭,富察平順確實(shí)沒(méi)有太大的意見(jiàn),只是不喜歡他們一家子把他當(dāng)做,猴子一樣看待。這里面的人,當(dāng)然不包括張希宰。

  富察平順覺(jué)得,張希宰是他們當(dāng)中的一個(gè)特別的例子。

  崔老頭不會(huì)直接和富察平順接觸,連眼神都不會(huì)接觸。如果無(wú)意間眼神對(duì)上了,崔老頭也會(huì)馬上就躲開(kāi)了。

  老婆婆也是一樣,每次去給富察平順?biāo)惋埑缘臅r(shí)候。從來(lái)都不會(huì)和富察平順這個(gè)外國(guó)人作任何的交流。如果富察平順有什么動(dòng)作反應(yīng),老婆婆一定會(huì)被嚇得不敢動(dòng)彈,臉色煞白。

  本來(lái)張希宰想讓富察平順自己,來(lái)桌子旁邊坐著,和大家一起吃飯的。當(dāng)富察平順一瘸一拐的走出來(lái)吃飯的時(shí)候,可是沒(méi)想到,會(huì)發(fā)生神奇的一幕。

  崔老漢一家人居然全體不上飯桌了,通通都躲了起來(lái),不管張希宰如何勸說(shuō),他們一家,就是不肯出去。

  老婆婆:“不不,孩子,那是個(gè)會(huì)吃人的魔鬼,很危險(xiǎn)的!”

  崔老漢:“我很不喜歡,和他一起吃飯,特別是看到他光光的腦袋,我就更沒(méi)有心情吃飯了!”

  崔英:“爺爺奶奶不讓我去!”

  張希宰:“……”

  沒(méi)辦法張希宰只能無(wú)可奈何的回到飯桌前。

  富察平順的心情也不是很好。

  “恩公!我是瘟疫嗎?!為什么他們要躲著我??!”

  “朝鮮的飯菜,本來(lái)就不和我的胃口,我再也不想吃了,恩公,你就讓我餓死算了,不要管我!”

  富察平順氣沖沖的回到了自己的房間,重重的關(guān)上了門。

  張希宰:“這種隔閡,我該怎么辦??!好傷腦筋!”

  沒(méi)辦法,從那天開(kāi)始,富察平順,每天,一天三頓的伙食,都由張希宰一個(gè)人負(fù)責(zé)了。

  但也有一個(gè)好處,富察平順是一個(gè)口味不刁鉆的食客,這讓張希宰松了一口氣,并且讓張希宰的廚藝有了明顯的提高。

  “恩公,你做的南方菜可真是好吃,如果不是知道,你是一個(gè)朝鮮人,那我肯定會(huì)以為你來(lái)自江南一帶,我母親就是蘇杭人士,我小的時(shí)候,她就給我講她家鄉(xiāng)的故事,比如,白蛇傳,恩公你有聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎?”富察平順和張希宰聊著天,看起來(lái)今天,富察平順的心情還不錯(cuò)。

  仔細(xì)說(shuō)起來(lái),也是沒(méi)有辦法的事情,畢竟這里對(duì)于富察平順來(lái)說(shuō)。是一個(gè)人生地不熟的異國(guó)他鄉(xiāng)。這里的人和他無(wú)法溝通,因?yàn)榇嬖谥Z(yǔ)言隔閡還有文化差異。

  只有張希宰才可以和他好好的交流,緩解一下他的孤獨(dú)感還有苦悶的心情。這樣兩人之間的關(guān)系,也在不知不覺(jué)的快速提升著。

  “當(dāng)然知道?。∵@簡(jiǎn)直就是家喻戶曉那!”張希宰微笑著回答。

  通過(guò)一段時(shí)間的相處。從富察平順的角度來(lái)看,張希宰這個(gè)人,不管對(duì)誰(shuí)他都沒(méi)有架子。對(duì)待人很平易近人,不管是老人還是小孩,他都能很好的和他們相處。

  他好像沒(méi)有非常嚴(yán)格的上下尊卑的概念,有點(diǎn)隨心所欲,常常按照自己的想法來(lái)做事情。

  富察平順也不是沒(méi)有接觸過(guò)那些所謂的兩班貴族。

  那些人和張希宰完完全全就是不同的。

  張希宰好像有很多東西都懂,對(duì)于華夏文化,更是有著很好的理解,可以讓人耳目一新。只不過(guò),在交談的過(guò)程中,富察平順發(fā)現(xiàn),在無(wú)意之中,聊的投入的時(shí)候。張希宰就會(huì)說(shuō)出一些驚世駭俗的言論,對(duì)于他自己來(lái)說(shuō),這些新穎的思想太過(guò)于超前,自己無(wú)法贊同。

  但,這也不妨礙,富察平順有想要和張希宰結(jié)交一番的想法。

  因?yàn)椋瑥埾T撞幌訔壦拥纳矸?,這一點(diǎn)富察平順是可以感覺(jué)得到的。而他也沒(méi)有感覺(jué)到張希宰刻意的諂媚他,巴結(jié)他。

  除了很直白的想讓自己報(bào)恩,償還他的恩情,這一點(diǎn),讓富察平順有一些哭笑不得之外,其他的他倒是可以接受。特別是張希宰做的蜜汁紅燒肉,富察平順認(rèn)為特別好吃,很和自己的口味。

  張希宰經(jīng)常會(huì)和崔老漢一起上山打獵,或者去別的村子賺一些生活費(fèi)。

  不得不說(shuō),有文化就是特別的好賺錢,可這也是相對(duì)的。因?yàn)榄h(huán)境就是這樣的環(huán)境,如果換成當(dāng)下,知識(shí)分子就不是這樣好混了。

  “好了,今天的識(shí)字課,就先講到這里,大家就先回家去吧?!彪S著張希宰開(kāi)張的小攤子,在村子里有幾天了,有些家長(zhǎng)就把自己的孩子帶過(guò)來(lái),希望張希宰能夠教自己的孩子讀書(shū)識(shí)字。

  這一點(diǎn)是張希宰萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的。

  “我這里不是專業(yè)的學(xué)堂,教不了孩子們太多的東西?!睆埾T讓?duì)找上門來(lái)的家長(zhǎng)說(shuō)道。

  “沒(méi)關(guān)系的大人,就當(dāng)給孩子開(kāi)開(kāi)蒙,增長(zhǎng)一些見(jiàn)識(shí),讓他會(huì)寫(xiě)自己的名字就可以了!”那家長(zhǎng)這么回答。

  就這樣,除了代人寫(xiě)信,張希宰還兼職做了老師。

  “先生!如果您走了,我們就沒(méi)學(xué)上了,這可怎么辦啊?”

  有學(xué)生這樣問(wèn)著張希宰,這讓張希宰不知道要怎么回答。但看著這一群,求學(xué)若渴的孩子們,張希宰自己也于心不忍。

  “記住一句話,有志者事竟成。將來(lái)不管你們?cè)谑裁吹胤?,做什么。你們都要努力的去達(dá)成目標(biāo),不要放棄。按照自己的水平,能做到自己所能達(dá)到上限,就可以了,畢竟你們條件有限。同學(xué)們?!睆埾T卓戳诉@些只有幾天師徒之緣的孩子們,只能給他們留下一絲希望,只求未來(lái)他們平安順?biāo)臁?p>  “多謝老師教誨,學(xué)生謹(jǐn)記?!庇新敾鄣暮⒆樱瑤ь^鞠躬行禮。

  看著孩子們離開(kāi)的背影,張希宰,心中有一些失落感?!耙粋€(gè)穿越者,到底可不可以改變這個(gè)世界呢?”張希宰捫心自問(wèn)。

  

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南