第二章 語(yǔ)言
我,這是穿越了?
卡修迅速理解了狀況,不是做夢(mèng),那就只有一個(gè)解釋。根據(jù)他多年來(lái)讀過(guò)的小說(shuō),很直接簡(jiǎn)單的能解釋現(xiàn)在的這個(gè)情況。
他在救人落水之后,穿越到了這個(gè)世界,穿越到了這個(gè)稱為“卡修·拉塞佛德”的人身上。
卡修照著房中的鏡子,果然是一幅陌生的樣子。大概青年的年紀(jì),黑色頭發(fā),深邃的眼眶,眼睛有點(diǎn)病態(tài)的無(wú)神。但身材筆挺,五官清秀,算得上是個(gè)帥哥小伙。
鏡子里是個(gè)陌生的人,跟著自己做著動(dòng)作,這感覺(jué)相當(dāng)?shù)脑幃悺㈦y以適應(yīng)。
卡修看了看周圍的裝潢,這個(gè)被稱作“自己寢室”的地方,卡修是一點(diǎn)都不熟悉。但肉眼可見(jiàn)的這個(gè)房間足夠大,光是床都看上去能躺下四五個(gè)人,更不要說(shuō)更多精致的裝潢和物品。
“看樣子還賺到了?!?p> 卡修記憶缺失得相當(dāng)嚴(yán)重,導(dǎo)致對(duì)原來(lái)的地球沒(méi)有什么留戀,穿越起來(lái)倒是沒(méi)有什么心理負(fù)擔(dān),很快就接受了現(xiàn)實(shí)。聯(lián)系之前的禮儀充足的女仆妹子,還有這個(gè)大房間外面的豪華宅院。不難看得出來(lái)這個(gè)身體的原主人還是挺有錢的。
暫時(shí)就用這個(gè)名字和身份,看看能不能找回記憶,再做打算吧。
卡修還在觀察“自己”的物品和用品,此時(shí)傳來(lái)敲門聲,隨后房間門被緩緩打開(kāi),那個(gè)女仆探頭進(jìn)來(lái)??吹街魅说谋憩F(xiàn)似乎恢復(fù)了冷靜和正常,先是驚訝的掩嘴,隨后像是意識(shí)到了什么。
“主人剛剛原來(lái)是在故意敷衍醫(yī)生嗎,是我愚笨,沒(méi)有好好配合……”女仆好像自己找到了一個(gè)解釋,低著頭,似乎很是感到羞愧。
“沒(méi)有?!笨ㄐ拮呱锨?,認(rèn)真的看著女仆,“醫(yī)生似乎說(shuō)得沒(méi)錯(cuò),我好像的確失憶了?!?p> “啊,怎么會(huì)?!迸痛胧植患埃行┗艔埖奈孀×俗?。
“所以,我現(xiàn)在需要你來(lái)幫助我回憶,拜托了?!笨ㄐ揲L(zhǎng)話短說(shuō),既然醫(yī)生給他找好了解釋,就順坡下驢,按照“失憶”這個(gè)方法來(lái)了解情況,“哪里有紙筆?”
“不用不用?!迸涂粗_(kāi)始尋找的卡修有些慌亂,躬身,“我去幫您準(zhǔn)備,請(qǐng)您就在這里等著?!?p> “哦,好吧?!痹谛睦锵胫拔夜贿€是不擅長(zhǎng)使喚人”的卡修,在享受著封建貴族生活的第一天,開(kāi)始有點(diǎn)不好意思的暗爽。
不一會(huì),卡修拿著紙筆,二人坐在桌子兩邊。
“首先,我需要關(guān)于你的信息,我該怎么稱呼?”卡修按著那只古老質(zhì)感的鋼筆,有些不適應(yīng),他試著寫了幾個(gè)筆畫,最后開(kāi)口問(wèn)道。
“連這個(gè)都不記得了嗎……”女仆喃喃細(xì)語(yǔ)的低聲,好像有些失落。
卡修莫名的感到有些愧疚,近距離仔細(xì)觀察之下,更是發(fā)現(xiàn)這個(gè)女仆的好看。金色長(zhǎng)發(fā),白皙皮膚,粗糙的女仆制服之下難掩胸前的沉甸。年紀(jì)不大,約十六七歲,而怯生生的神態(tài)更是顛覆卡修的刻板影響,更感到這個(gè)女仆的可愛(ài)之處。
“我叫伊迪斯,是這家的女仆。從十年前起,就一直在這里工作?!币恋纤菇M織了一下語(yǔ)言,最后這樣說(shuō)。
“十年……”卡修感嘆一聲,在紙上記下“伊迪斯”這個(gè)名字。隨口說(shuō)道,“那么,以后我就叫你小伊了……”
伊迪斯明顯的一怔,支支吾吾:“呃……啊?!?p> “怎么,”卡修也感到自己有些唐突,“如果這會(huì)讓你難堪,就當(dāng)我沒(méi)說(shuō)?!?p> “不、不,只是您從來(lái)沒(méi)這樣叫過(guò),我有些沒(méi)想到?!币恋纤顾坪跤行╇y為情,又帶著些疑惑。
看來(lái)前任的身體主人,對(duì)待下屬并不是一個(gè)多么隨和的人??ㄐ尥蝗灰庾R(shí)到不對(duì),自己如果和前任的“卡修”差別太大,可能會(huì)導(dǎo)致暴露。雖然有失憶了,性情大變作為借口,但最好還是先收斂一些,慢慢再代入自己的性格。
“沒(méi)事,是我太突然了?!笨ㄐ揞D了頓聲音,“我向你道歉?!?p> “不……”伊迪斯的聲音逐漸小了下去,臉上有些發(fā)熱,最后聲如細(xì)紋,“請(qǐng)您像剛剛那樣叫就好。”
“呵呵……”卡修也感到氣氛有些尷尬,試圖轉(zhuǎn)移一下話題。但是想著想著,他突然想到一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。
他皺了皺眉頭,嚴(yán)肅起來(lái),將手中紙張翻轉(zhuǎn),面朝伊迪斯,“你看看,你認(rèn)識(shí)這三個(gè)字嗎?”
伊迪斯見(jiàn)卡修臉突然沉了下去,嚇了一嚇,以為自己的要求惹怒了主人,于是認(rèn)真看了看紙上的三個(gè)字。
那三個(gè)字,是卡修剛剛寫下的“伊迪斯”。橫平豎直,筆鋒秀麗,卡修自認(rèn)為寫得一手好字。但問(wèn)題是,這個(gè)明顯是中文字,方塊字??ㄐ蘖?xí)慣性的,把聽(tīng)到的字用中文寫了下來(lái)。
而自己“卡修”還有女仆“伊迪斯”,明顯是外國(guó)人,應(yīng)該不可能認(rèn)識(shí)漢字。
“我——”伊迪斯欲言又止。
“不認(rèn)識(shí)嗎?”卡修心想果然,一陣后悔,穿越到了外國(guó),卻因?yàn)榱?xí)慣而出了差錯(cuò)。
“不,不是的?!币恋纤够琶Ψ裾J(rèn),但又不知道怎么開(kāi)口,“我認(rèn)識(shí),但是我……不識(shí)字?!?p> 伊迪斯指著上面的三個(gè)中文字,有些黯然,“我的家庭無(wú)法支持我接受教育,所以艾伊語(yǔ)的書面體我只能認(rèn)識(shí)一些。這三個(gè)字是我母親很久之前教給我的,是我的名字,伊迪斯。”
卡修一陣急切,起身追問(wèn),“這么說(shuō),你認(rèn)識(shí)?”
“啊……是,是的?!币恋纤顾坪醣粐樍艘惶髢A了一下。
卡修突然意識(shí)到了,問(wèn)題不只是這一點(diǎn)。
我一直在說(shuō)……中文?普通話?
而她,也在說(shuō)中文?
卡修背后一陣發(fā)涼,從他下意識(shí)簡(jiǎn)稱伊迪斯為小伊回來(lái)看,英語(yǔ)中是沒(méi)有這樣的叫法的。而他從醒來(lái)以后,無(wú)論是和醫(yī)生還是女仆現(xiàn)在的交流,都用的是他的母語(yǔ),中文。
而且對(duì)方,也在說(shuō)普通話,聲音好聽(tīng),語(yǔ)言流暢,完全不像是外國(guó)人后天學(xué)習(xí)中文的樣子。
難道這里,這個(gè)國(guó)家,也說(shuō)的是中文?
“啊……呃?!庇捎陉P(guān)聯(lián)到穿越的秘密,卡修突然不知道要怎么解釋,最后找到了個(gè)方法,“那么,這個(gè),你認(rèn)識(shí)嗎?”
卡修在那張紙的下方,寫下了“Edith”一詞,英文,也是伊迪斯的意思。
“伊迪斯……”伊迪斯顯得有些迷惑,她手指著紙張上的兩個(gè)詞,發(fā)問(wèn),“可是,這兩個(gè)詞,不是一樣的嗎?”
燈火說(shuō)謊
雖然穿越一般不需要解釋語(yǔ)言等問(wèn)題,但“語(yǔ)言和文字”在本文里是一個(gè)核心的線索和重要的金手指,所以只能多花筆墨來(lái)敘述了……