鮑震坐在工位上有些魂不守舍，知道真相的他，內(nèi)心有些郁悶還有些氣惱。
他有種被欺騙感情，并被利用感情的感覺。
不過Pr小哥說的對(duì)，自己配不上人家。
鮑震內(nèi)心五味雜陳，整個(gè)人的狀態(tài)有點(diǎn)喪。
此時(shí)一只溫柔有力的手掌拍了拍他的肩膀。
“困了可以去睡一覺，有精神了再來工作也沒事。”
鮑震回頭一看，發(fā)現(xiàn)是陳默拿著稿子站在他的身后。
“陳總，是稿子要修改嗎？”
“是的，但是看你狀態(tài)不是很好，改稿也不急于這一時(shí)。”
“我沒事的，陳總，您直說。”
陳默見狀也不推脫，直接說道：“你這個(gè)稿子的確硬核，但是太客觀了，沒有任何負(fù)面情緒?！?p> 鮑震撓了撓頭，陳總的這句話已經(jīng)觸及他的知識(shí)盲區(qū)。
陳默解釋道：“我們的稿子不僅要把套路寫明白，還要把負(fù)面情緒傳遞給土豆玩家，讓他們恨上這種套路?！?p> 鮑震懵了：“那我該怎么寫呢？”
陳默看了他一會(huì)兒，道：“我感覺到你現(xiàn)在不開心，甚至有一點(diǎn)生氣，你就帶著這種負(fù)面情緒，去把原文的意思重新書寫一遍，這樣的話你的文字就會(huì)有負(fù)面情緒力量?！?p> 鮑震一聽心里不是滋味，感情被利用了不說，現(xiàn)在負(fù)面情緒也要被利用了？
咋滴，你收集負(fù)面情緒就能變強(qiáng)?。?p> 鮑震有些賭氣：“我要這樣寫了，觀眾不買賬怎么辦？”
陳默眼睛一亮，佯裝嚴(yán)厲道：“我不管，我就要這樣的，哪怕中譯中你也得給我寫?！?p> “行！播放量上不去可給我甩鍋！”
鮑震沒好氣的沖了一聲，煩躁的拿過稿子開始中譯中。
說的這么好聽，不就是噴么。
我現(xiàn)在正不爽，我就噴給你看。
其他人聞聲望了過來，只見陳默也有些不耐煩地?fù)]了揮手，示意他們好好工作，自己轉(zhuǎn)身回到了辦公室。
眾人見狀也不好多說什么，各自繼續(xù)玩游戲去了。
只是鮑震的青軸鍵盤，今天敲得格外的響亮。
陳默隔著百葉窗，窺探著鮑震的工作狀態(tài)，暗自點(diǎn)了點(diǎn)頭。
這小子成功被自己激怒了，這樣寫出的文章，土豆粉絲一個(gè)個(gè)不得破口大罵，到時(shí)候螢火海報(bào)第四期的視頻能火就有鬼了。
而且，還能順勢將負(fù)面情緒轉(zhuǎn)移到土豆游戲公司身上，導(dǎo)致《拆遷大隊(duì)》銷量慘淡，成功的背刺土豆。
哼！土豆，你害我盈利，豈不知，風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)吶！
兩個(gè)小時(shí)后，鮑震重重的吐出一口氣，將稿子打印好，交給了王胖子。
王胖子沒看稿子，卻皺眉問道：“咋滴了？你個(gè)男子漢大丈夫，讓你改個(gè)稿子還能生氣到現(xiàn)在？！”
鮑震嘆了口氣道：“我也知道這樣不好，陳總也沒有做錯(cuò)，可我就是郁悶?！?p> 王胖子低聲道：“你還好意思郁悶？你知道陳總經(jīng)歷過什么嗎？”
鮑震皺了皺眉頭，心里面又有了一些好奇：“陳總以前是？”
“之前那個(gè)老女人就是陳總的前老板，陳總當(dāng)時(shí)工作每天被迫加班到深夜，這是身體上的折磨。”
“加班之后還被那個(gè)老女人羞辱謾罵，這可是精神上的折磨?！?p> 王胖子手指敲了敲桌子道：“我不是幫陳總賣慘，雖然他真的挺慘的，但他知道慘字怎么寫?！?p> “所以將心比心的陳總，不是折磨你而是磨練你?！?p> “你想想，你當(dāng)眾沖了他一句，讓他當(dāng)場沒了面子，他也沒怎么說你不是?！?p> “你再看看你的稿子，是不是更加犀利了？”
一番言論，引人深思。
鮑震心里的負(fù)面情緒隨之消散，反而有些不好意思道：“要不，我現(xiàn)在去跟陳總道個(gè)歉？”
王胖子搖了搖頭說道：“別急，我去幫你探探口風(fēng)?！?p> “謝謝王總。”
“咱公司里面都是一家人，說謝謝干啥？”
王胖子隨口說了一句，拿著稿子找陳默去了。
“一家人么？”鮑震看著王胖子的背影怔怔出神。
“我太幼稚了，怎么能夠因?yàn)樗饺藛栴}而怠慢了工作！”
“嗯！以后一定要帶著同事，寫出最好的稿子，不能辜負(fù)了陳總的栽培和王總的期待?！?p> 鮑震心結(jié)解開，一掃頹喪之氣，斗志昂揚(yáng)的走向自己的工位。
“陳總，鮑震我已經(jīng)好好教育過了，這是他寫的稿子?！?p> “教育？有啥需要教育的？”
“我懂我懂?！?p> “……”
陳默搞不懂王胖子葫蘆里到底賣的是什么藥，便不再去想。
螢火營地網(wǎng)站正經(jīng)在搭建，他不用去管，現(xiàn)在他心心念念的就是背刺土豆。
看完鮑震改好的稿子，陳默心安了。
僅僅只是透過文字，就能感受到背后強(qiáng)烈的怨念。
突然陳默眉頭一皺，這怨念似乎只有國人看得懂，老外不懂這個(gè)啊。
“咱們螢火快報(bào)的節(jié)目，好像沒有英文字幕吧？”
王胖子愣了一下：“咱還整這個(gè)活？”
“當(dāng)然要整，而且要整活整出特色！”陳默強(qiáng)調(diào)道：“不然外國人怎么能看懂我們的視頻呢?！?p> 實(shí)際上，陳默想的是作為一個(gè)法語字幕，讓土豆游戲公司的市場總監(jiān)看懂。
但那樣就針對(duì)的太明顯了，翻譯成英文就很好的避免了這一點(diǎn)。
陳默繼而說道：“而且我們的翻譯要言簡意賅?！?p> “你比如，土豆玩稟賦效應(yīng)就是遛傻兒子，可以翻譯成Potato: Come on! idiot！”
王胖子嘴角抽了抽：“這是？初中水平？”
“不，這是小學(xué)水平?！标惸e例道：“比如這句怒噴土豆，可以直接翻譯成:FK Papa！”
王胖子驚了：“這么得罪人嗎？公司的老總會(huì)不會(huì)殺上門來？”
陳默心中大定，你看胖子都懂了，土豆公司市場總監(jiān)肯定也能懂。
畢竟從詞語結(jié)構(gòu)上來說，法語和英語有很多相似點(diǎn)。
他就是要瘋狂噴土豆，讓市場總監(jiān)都?xì)饧睌?，就想著引來土豆的敵視?p> 最好土豆號(hào)招業(yè)內(nèi)封殺他們，這樣他就真能財(cái)富滾滾來了。
陳默一本正經(jīng)的胡說八道：“兄弟，你這就不懂土豆員工了，他們?yōu)槭裁词俏覀兊姆劢z？就是因?yàn)槲覀儑姷暮莅?，我們噴的越過分他們?cè)较矚g，我們這是在罵他們么？不！我們是在討好甲方爸爸。”
王胖子思維一時(shí)間繞不過來。
罵土豆公司是討好土豆公司？
這是什么鬼邏輯？對(duì)方全體抖M？
陳默加強(qiáng)力度忽悠道：“再說了你想想土豆的乖兒子們，他們是什么尿性？你看看這幾期視頻評(píng)論，都在夸我們罵得好對(duì)不對(duì)？我們中英兩開花，就是ToB和ToC兩開花?！?p> 王胖子表情凝重道：“可能我的境界不夠吧，總覺得有些不靠譜。”
“不用質(zhì)疑我的決定?！标惸笫忠粨]道：“現(xiàn)在就可以去拍攝了，英文翻譯按照這種模板，交給文案們?nèi)ヘ?fù)責(zé)?！?p> “好吧?！蓖跖肿狱c(diǎn)頭答應(yīng)下來。
雖然感覺這事兒有些坑，但這應(yīng)該是他的問題。
王胖子現(xiàn)在不相信直覺，他相信兄弟。
隨后，王胖子來到員工的工位上，將陳總的內(nèi)容全部復(fù)述了一遍。
包括鮑震在內(nèi)的文案們，齊齊震驚失色，眼中充滿了難以置信。
“稿子過了是好事，可是這英文翻譯是什么鬼？有誰會(huì)英文的么？”
“哪還是翻譯??！高中畢業(yè)就能翻，但這可是對(duì)著土豆游戲公司的高層貼臉輸出??！”
“陳總真的這樣說的么？我都不敢這么整，到時(shí)候說不定還會(huì)收到律師函啊?！?p> “這就是作死啊，這……”
夢里有話
你不投，我不投，此書何時(shí)能出頭？夢里花落知多少，不投年終獎(jiǎng)沒有！投票推薦走起來，明天就有女朋友！