張可久
畫船兒載不起離愁[2]。人在西陵，恨滿東州[3]。懶上歸鞍，慵開淚眼，怕倚層樓[4]。春去春來，管送別依依岸柳[5]。潮生潮落，會忘機泛泛沙鷗[6]。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。
【譯文】
離愁之苦深重，就連那畫船也難以載動。我們凄然相別在西陵渡口，可是離恨早已彌漫到你將去的東州。送者不忍跨上歸鞍，任由眼淚模糊了視線，又怕獨倚高樓遠望。春去春...
張可久
畫船兒載不起離愁[2]。人在西陵，恨滿東州[3]。懶上歸鞍，慵開淚眼，怕倚層樓[4]。春去春來，管送別依依岸柳[5]。潮生潮落，會忘機泛泛沙鷗[6]。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。
【譯文】
離愁之苦深重，就連那畫船也難以載動。我們凄然相別在西陵渡口，可是離恨早已彌漫到你將去的東州。送者不忍跨上歸鞍，任由眼淚模糊了視線，又怕獨倚高樓遠望。春去春...