第二章 障礙重重

　　2003年9月8號星期一

　　今天是語言學(xué)校開班的第一天。不出意外地我分在了大多數(shù)中國學(xué)生所在的四級，一個不高也不低的級別。莉莉分在了三級，而另一位南京同鄉(xiāng)蓓蓓則被分在了六級。蓓蓓是我們一起來的同學(xué)里級別最高的，要知道總共也就八級啊！這可是一個相當(dāng)高的起點(diǎn)了。僅僅過了半天，關(guān)于蓓蓓的各種傳言就在我們這批中國學(xué)生中間傳開了。據(jù)說她出國之前就考過托福，雖然沒有因此成功申請到國外大學(xué)錄取通知書，但是成績還是不錯的，還說蓓蓓在國內(nèi)高中時就給外教帶過，口語也很好的。如果說從現(xiàn)在開始到正式被大學(xué)錄取這個過程是一場比賽的話，那么蓓蓓已經(jīng)遙遙領(lǐng)先了。我真羨慕她。盡管我的英文成績在我所有的功課當(dāng)中是最好的，但是來自國內(nèi)普通高中的我和她相比還是明顯不在一個水平線上。盡管我們肩并肩同時越過加拿大的國境線，但是語言學(xué)校里的各個組別已經(jīng)在無形中把我們分成了三六九等。舅舅在送我去機(jī)場時鼓勵我的話在這個時候顯得那么蒼白無力。

　　課堂氣氛還是很輕松的。語言學(xué)校的班級和國內(nèi)高中的班級相比差異巨大。班上的同學(xué)來自世界各地，做自我介紹的時候發(fā)現(xiàn)他們說出來的國家名完全聽不懂。主要是一些來自中東和亞洲的學(xué)生，也有少數(shù)來自美洲和非洲的。在語言學(xué)校里上課的學(xué)生并不都是為了進(jìn)入C大讀書的。比如班上的幾個韓國人，他們就是純粹為了學(xué)語言才來加拿大的。老師要求我們每個人都把自己的生日寫在一張表格上，這樣如果碰到哪個同學(xué)過生日大家就可以一起慶祝。

　　語言課程配備兩位老師，上午下午各一位。課堂上沒有教科書，只有隨堂發(fā)下的兩三頁紙的閱讀材料。發(fā)下來的閱讀材料看上去是從某個報(bào)刊雜志里復(fù)印下來的。讀起來的感覺怎么說呢？我知道它大概在說些什么，可是讀完了一篇材料以后沒有任何題目給我做，我反倒覺得讀的稀里糊涂的了。習(xí)慣了做題目的中國學(xué)生做過那么多英文的閱讀題，可是并沒有真正學(xué)會用英文閱讀。在閱讀的過程中，很多中國同學(xué)都拿出文曲星。這個中國學(xué)生人手一個的玩意兒在外教面前已經(jīng)不是什么稀罕東西了，他們直接把它稱作“字典”，并且禁止我們使用。老師認(rèn)為一遇到生詞就查字典不會提高閱讀能力，遇到不懂的單詞應(yīng)該跳過去接著讀。這聽上去不可思議，這不是不懂裝懂嗎？可是仔細(xì)想想老師說的沒錯。查字典會打斷閱讀的連貫性，也會大大降低閱讀的速度。要不干脆就裝作自己是老外吧，讓自己努力習(xí)慣使用外語去閱讀去說話。說不定到了某一天我真的就能像老外一樣看書了呢！

　　2003年9月9號星期二

　　今天狂受打擊。我一直都對我的聽力信心十足。每次英文考試?yán)锏穆犃Σ糠郑?0分的滿分沒有一次低于25分的?？墒墙裉煳也胖涝瓉砦业穆犃@么差勁！

　　今天下午的聽力練習(xí)上老師先發(fā)給我們兩張紙，上面幾乎就是空白，只有幾行作為概要和提綱的短語。我們要做的就是邊聽磁帶邊擴(kuò)充內(nèi)容。這個過程叫作take note（做筆錄）。聽完兩遍以后，小組討論，同組的同學(xué)互相之間討論，互通有無。而當(dāng)天的課外作業(yè)就是根據(jù)筆錄對聽到得內(nèi)容進(jìn)行筆頭的簡述。

　　我今天的作業(yè)能完成全靠和我同組的同學(xué)。同組的有兩個中東地區(qū)的大媽和一個韓國男孩，他們都十分友好。他們完成這個聽力筆錄任務(wù)比我輕松多了，尤其是兩個裹著頭巾的中東大媽不停地寫著。整個筆錄過程我拿著筆卻寫不下一句完整的句子。上一句話剛剛過去下一句接著就來了，每一個句子中間短短的停頓時間根本不夠我做筆錄的?；旧暇褪怯浟松暇鋪G了下句，再加上有些句子根本沒聽懂。到了最后索性幾乎什么都沒寫，就干巴巴的聽了。兩遍磁帶放完了，我搖著頭告訴同組的伙伴們我?guī)缀跬耆珱]聽懂。那么長的一大段話我只知道是說了加拿大國內(nèi)一個生產(chǎn)交通工具的企業(yè)的，細(xì)節(jié)內(nèi)容完全沒抓住。于是他們就慷慨地將他們記下的所有內(nèi)容都讓我抄，還好心安慰我。

　　盡管課上的很不爽，但是我總算是見識到了什么是真正的聽力訓(xùn)練。像在國內(nèi)中學(xué)里那樣聽一些簡單的假假的對話，然后回答一些幼稚的問題是完全達(dá)不到訓(xùn)練效果的。要想提高聽力，就得像今天這樣“真刀真槍”。聽一些大段大段的源于真實(shí)生活的錄音材料，然后像新聞發(fā)布會現(xiàn)場的記者那樣快速記錄下聽到的內(nèi)容，并且做到能夠根據(jù)筆錄還原所聽到的內(nèi)容。

　　2003年9月10號星期三

　　語言學(xué)校有一個傳統(tǒng)，就是International lunch(國際午餐)。由于班級里的學(xué)生來自于世界各個國家和地區(qū)，大家便想出了這個通過各國美食來增進(jìn)交流的注意。這一期的國際午餐在班上一個摩洛哥男孩家里舉行。老師邀請我們每個有條件的同學(xué)帶一些最能體現(xiàn)自己國家或家鄉(xiāng)特色的菜肴，最好是親手制作的，然后一起品嘗。我們住在寄宿家庭的學(xué)生沒有條件做飯就空著手去了。

　　作為這次國際午餐東道主的摩洛哥男孩比利住在位于市中心附近的一間躍層式公寓里，他一個人居然住著那么大的一間房，比房東家的房子還要大！

　　班上的三個韓國人，兩個女孩一個男孩一直很親切地和我聊天。主人比利也主動過來找我說話。他是70年代中期生人的，年紀(jì)上處于哥哥和叔叔之間。他和我說話的口氣就像是和一個小孩子說話，而不是同學(xué)。當(dāng)他得知我剛剛高中畢業(yè)獨(dú)自在這里求學(xué)以后，關(guān)切的目光讓我看起來像是個被父母無情丟棄海外的小孩子。真囧！比利還笑嘻嘻地“騙”我喝下了一口“當(dāng)?shù)赜忻娘嬃稀?。喝下之后我才知道那其?shí)是一口烈酒。比利早看出了我對于各種事物的無知，也看出了我還沒到北美的法定飲酒年齡，逗我玩呢。

　　不知道為什么，今晚我居然不停照鏡子。極度增肥的黃油和花生醬讓我的一張娃娃臉明顯胖了一圈了，讓我更顯得年紀(jì)小。這樣的形象夸大了我低齡留學(xué)生的身份，也強(qiáng)調(diào)了我的初來乍到。

　　2003年9月11號星期四

　　今天是中秋節(jié)，本想晚上給家里打個電話的，可沒想到下午就意外地接到了我媽的電話。下午四點(diǎn)半我就到家了，房東還沒回家，電話鈴卻響起來了。家里所有的電話都是房東先接聽的，即便是我和莉莉的電話也都是由房東太太轉(zhuǎn)給我們的。我和莉莉在電話機(jī)前猶豫不已，接還是不接，如果接對方是說法語的聽不懂怎么辦，如果不接，萬一是一個重要的電話，房東太太會不會怪罪我們沒有明明在家卻沒有接聽電話。電話鈴響個不停，終于我鼓起勇氣拿起了聽筒，居然是媽媽！那一刻，寄人籬下的感覺放大了無數(shù)倍。那個時候還是中國時間的半夜，媽媽一定整晚沒睡著，掐準(zhǔn)了我下課的時間打來電話的。眼淚瞬間就來了，我趕緊把話筒橫了過來，避免讓媽媽聽到我呼吸里的異樣。為了安定情緒，我主動轉(zhuǎn)移了話題，讓媽媽打聽我國內(nèi)最好的朋友，我從小的死黨心妍的聯(lián)系方式，她現(xiàn)在在英國念書。

　　今天我真切體會到了“每逢佳節(jié)倍思親”是種什么感覺。真難受！可是這才是中秋節(jié)，半年后還有春節(jié)呢，那將是更大的考驗(yàn)。哎！

　　2003年9月12號星期五

　　今天是周五，下午一點(diǎn)鐘就放學(xué)了，莉莉放了學(xué)約了蓓蓓一起去她班上住在學(xué)校附近的一個同學(xué)家里玩，而我則和班上三個韓國朋友一起去看電影。“距離產(chǎn)生美”這句話真的有道理。比如說，莉莉和我住在同一屋檐下卻始終感覺成不了朋友，她平常在學(xué)校里更愿意和蓓蓓約在一起玩，兩人已經(jīng)說好了一從寄宿家庭出來就一起租房子住。而我呢，沒交到更多中國朋友，卻在這個多元化的城市里有了外國朋友，比如說班上的這三個韓國人。只能用英語交流的我們又同樣來自東亞，既近又遠(yuǎn)的關(guān)系很有趣。

　　今天下午我和三個韓國同學(xué)去市中心看電影，這是我們這個周末的作業(yè)。幾個同學(xué)一組一起去看一場電影然后周一在課堂上簡述電影的內(nèi)容。老師鼓勵我們嘗試通過各種媒介接觸英語。我很欣賞這樣的教學(xué)方式。可是和當(dāng)?shù)乩贤庖黄鹱陔娪霸豪锟丛兜挠⑽碾娪安⒉皇且患_心的事情。我們選擇了影片《大魚》。英文原聲電影我看過不少，可不帶中文字幕的英文電影還真沒看過呢！我的聽力本來就差，沒過多久我就看不懂了。如果是動作片什么的，還能通過演員的表情和動作來理解，可是這部影片卻盡是大段的對白。聽不懂對白影響了我對電影情節(jié)的理解。沒過多久，我就在黑暗的電影院里，在午休的最佳時段睡著了，等醒來的時候電影都結(jié)束了！聽幾個韓國朋友說，這是一部特別好看的電影，看得很感動。其中一個長相很秀氣的姑娘說她看到最后都哭了。我覺得我真給中國學(xué)生丟臉啊。人家韓國人看得感動哭了我卻看睡著了！在課堂上口頭復(fù)述，交給他們吧。

　　晚上回到家里，我在電腦上整理這段時間的照片，準(zhǔn)備選幾張發(fā)給媽媽。這個時候莉莉進(jìn)來了，她一眼就看到了那個秀氣的韓國姑娘。莉莉靠近了仔細(xì)看了看，漂亮女孩就是招人眼啊。我告訴她這人很善良友好還挺感性，是韓國的。此話一說，莉莉看得更仔細(xì)了，居然在人家臉部不停地點(diǎn)著鼠標(biāo)，研究起此姑娘是否是整容美女。莉莉是個時尚的女孩，這個漂亮的韓國姑娘是我們之間少有的共同語言。

　　2003年9月13號星期六

　　今天是周末，寄宿家庭熱鬧了起來。原因是房東太太的妹妹來串門來了。相比之下她的英文非常標(biāo)準(zhǔn)，不像姐姐那樣法語口音很明顯。她是個很優(yōu)雅的中年女性，在隆格伊島的一所中學(xué)里做老師。她一直友好地笑著，讓我們之間的交流很輕松自然。

　　一個性格開朗的人總是能輕松地調(diào)動氣氛。愛說愛笑的妹妹來了，這個平日里沉悶的公寓頓時活潑了起來。這個下午我們更多的了解了房東。原來，房東太太的職業(yè)是美甲師。她的工作就是開車上門去顧客家里做美甲，偶爾也會有顧客找上門來。今天妹妹就成了姐姐的顧客，兩人邊聊著邊在餐桌上鋪開了陣勢。我和莉莉也加入了她們。閑聊中房東太太也和妹妹談起了我和莉莉。她說我喜歡小貓，莉莉喜歡打扮。真是想不到平時模樣嚴(yán)肅，少言寡語的房東太太其實(shí)默默地觀察著我們的小細(xì)節(jié)。

　　房東的妹妹居然還說她喜歡我的頭發(fā)，說我的頭發(fā)是純黑色的很好看。這倒把我嚇了一跳。我的發(fā)型和其他姑娘相比再難看不過了。媽媽怕我在國外找不到理發(fā)的地方特地讓我理了很短的頭發(fā)。我每天早上起床甚至都不用梳理，用梳子隨便“刮”兩下就行了。和我相比，莉莉的頭發(fā)“高級”多了，染成了棕黃色還燙卷了，是時尚女郎的樣式?？墒菦]有想到，這個白人居然喜歡我這頭“東方原生態(tài)”的頭發(fā)，真是有點(diǎn)受寵若驚了。我的頭發(fā)吸引了房東妹妹，我極易發(fā)干的嘴唇卻讓她擔(dān)心，她一直說著加拿大的冬天很干冷的，一定要抹唇膏。

　　2003年9月14號星期日

　　今天是周日，莉莉和我一起打電話給一個叫做AOS的網(wǎng)絡(luò)公司，簽訂了一個三個月免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)使用協(xié)議。房東太太家沒有安裝網(wǎng)絡(luò)，但莉莉的臥室里有網(wǎng)線的插口。莉莉的屋子里能免費(fèi)上網(wǎng)有個前提就是需要登記VISA卡號。莉莉看見過我用VISA卡，就說服我用我的卡開通網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。我隱隱覺得她是在利用我，可也說不出有什么不妥當(dāng)?shù)牡胤?。既然沒有理由拒絕就只能接受了。莉莉邀請我去她房間里上網(wǎng)，因?yàn)槲业姆块g里沒有網(wǎng)絡(luò)信號線。說是這么說的，可是這樣也太不方便了。我還是待在自己的房間里，反正在語言學(xué)校的機(jī)房也是可以上網(wǎng)的。唯一不方便的就是沒有中文系統(tǒng)。不過沒關(guān)系，我爸懂英文。用英文寫E-MAIL沒問題。莉莉真是精明，她已經(jīng)早早就開始打聽開通網(wǎng)絡(luò)的事情，并成功地把這件事情推給了我。

　　平時在語言學(xué)校的時候和一起來的同學(xué)聊天，他們說他們周末的時候會和寄宿家庭成員一起出去，比如去教堂或去購物，聽上去豐富多彩。我和莉莉碰上的這個房東呢，寧可和自己的四只寵物貓說話也不愿意和我們說話。這個性格怪癖的法國老太太一有空就守在電話機(jī)旁全程用法語和她的各種朋友煲電話粥。哎，老太要是能教我們說一些法語也好啊?？墒撬臀覀冎g除了吃飯、交房租幾乎沒有更多的交流。

　　2003年9月20號星期六

　　今天是周末。到了周末就意味著我們又沒有中飯吃了。租房合同里寫的很清楚，寄宿家庭只負(fù)責(zé)借宿學(xué)生每天的早晚兩頓飯。按說周一至周五的中飯也是我們自理的，但是一個月的房租已經(jīng)很貴了，我和莉莉誰也舍不得再花午飯錢，于是我們倆合力說服了房東太太中午給我們準(zhǔn)備兩片面包和小蘋果當(dāng)午餐。周末我們不用上課，所以房東太太自然就不愿意再提供午飯了。這兩個周末我們都是吃從國內(nèi)帶來的泡面。我們用來泡面的碗依然是我們平常吃飯的大瓷碗。面條盛在碩大的瓷碗里只能蓋住碗底，顯得少的可憐。自己帶來的泡面比起我們剛來的那天吃的泡面要美味很多。我只帶了一袋五連包的泡面，莉莉只帶了兩包獨(dú)立包裝的，這周就全吃完了，還不知道下個周末怎么辦呢。沒有泡面了，又不能吃房東家里的東西，又不愿意花錢去外面吃，那之后的周末我們能吃什么呢？不管了，船到橋頭自然直，會有辦法的。

　　讓人寒心的事有，讓人暖心的事也有。今天下午房東妹妹又來了，她還特地給我買了一支唇膏。我記起來她上周來的時候說我的嘴唇太干燥了，需要用潤唇膏。她一定是擔(dān)心我不知道在哪里買唇膏，就干脆親自買了一支送給我。我感激她的關(guān)心，心里暖暖的。房東的妹妹人真好，比她姐姐熱情多了。如果她做我們的房東的話該多好啊！如果住在她家里，我們的生活一定豐富多彩的多。

　　2003年9月21號星期日

　　轉(zhuǎn)眼間來到加拿大已經(jīng)有一段時間了，可是我并沒有遠(yuǎn)走高飛的感覺。只不過是換了個時間和空間繼續(xù)著兩點(diǎn)一線的生活。人在國外，還是只能在房間里學(xué)習(xí)，這似乎不合邏輯?？墒?，通過和老外聊天提高英文能力在我這里似乎行不通。我沒什么談資，又不不可能隨便在大街上隨便拉住一個人就聊天，更何況無論周末還是平時這里街道上很少見到人。在家里利用“外國資源”學(xué)外語的話只能嘗試看電視里的英文臺。我和莉莉到了周末會聚在她房間里看電視，看了一大圈下來我尷尬地發(fā)現(xiàn)我只能聽懂電視廣告。這很好理解，因?yàn)橐磉_(dá)的東西不用聽看都能看得懂。但凡遇到那些需要一些文化背景或是知識背景的東西一概聽不懂！看電視只能讓我失去信心。于是，最后還是回到了房間里，拿出了從國內(nèi)帶過來的僅有的學(xué)習(xí)資料來學(xué)英語。這里的老師并不提倡使用所謂教科書來學(xué)英語，但我還是不知不覺又回到了國內(nèi)的一套學(xué)習(xí)方法。至少現(xiàn)在看來，教科書式的學(xué)習(xí)更能讓我有一種舒適感。

　　2003年9月24號星期三

　　今天早上我不是被鬧鈴叫醒的，而是被媽媽的一通電話叫醒的。我蓬頭垢面地跑到飯廳接電話，都忘了跟太太說早上好。媽媽在電話里焦急地說了海外匯票的事。還在半夢半醒中的我糊里糊涂地聽著電話那頭媽媽嘴里的紅色單子、藍(lán)色單子，黃色單子，腦子里里一點(diǎn)兒概念都沒有。搞得我一整天我都沒好好上課，一心只想著下了課趕去唐人街的銀行辦事。多虧了唐人街的銀行里有講中文的，而且看我是個剛來加拿大的小留學(xué)生，很熱心地幫我辦了手續(xù)。我總算是搞清楚了海外匯票是怎么回事。晚上回到家趕緊通知了媽媽，好讓她放心。

　　出過之前我只是一個中學(xué)生，根本不需要和銀行打交道。需要什么東西直接告訴爸媽就行了。買菜不需要我買，偶爾去下超市也是直接向爸媽要現(xiàn)金。在國內(nèi)，我從沒去過銀行，從沒使用過信用卡。現(xiàn)在我一個人到了加拿大，且不說那些復(fù)雜的銀行事物和銀行術(shù)語的英文說法，光是管理好自己的現(xiàn)金就夠我受的了。到目前為止，我連數(shù)錢都數(shù)不過來，加幣的幾種硬幣我只能認(rèn)出兩元的和一元的，25分，10分，5分和1分的硬幣我是分不清的。每次用現(xiàn)金買東西我都是給整錢的。我可不想在老外面前把零錢都倒出來，窩窩囊囊地?cái)?shù)錢。

　　2003年9月25號星期五

　　今天下午放學(xué)早，結(jié)束之后就去了韓國女同學(xué)家里做客。她住在市中心一個鬧中取靜的地方，一個人租住了一套小巧溫馨的小公寓。從她家里出來很快就到了地鐵站。在地鐵上一個陌生的35歲左右與的中國男人主動給我讓座。眼前的這個陌生人既不是我學(xué)校里的同學(xué)也并沒有和我在其他場合中見過。在地鐵這個密閉的空間里，他向我表現(xiàn)出極大的熱情，不斷詢問我的情況，引得周圍的老外不停地側(cè)目。這男人看上去比我大好多，個子也好矮，甚至都沒我高！他問我要電話號碼，為了拒絕我隨便編了個聽上去很合理的理由：房東太太不許我們隨便向外人說電話號碼。地鐵到站了，我下車了，才終于擺脫了他。碰上這么個人簡直要比碰上抽大煙的黑人還恐怖！

　　2003年9月30號星期二

　　今天房東太太又抱怨莉莉洗澡速度太慢了。這本來是與我無關(guān)的事情，但是房東還搬出我來，說我洗澡速度就很快。于是房東太太和莉莉之間的矛盾很快就轉(zhuǎn)變成了我和莉莉之間的矛盾。莉莉便把火氣往我身上撒了。比起用英文和房東解釋，用中文對我發(fā)脾氣要暢快的多。我明明就是按照以前在家洗澡的速度洗的，頂多因?yàn)槌鰢袄砹藗€短發(fā)所以速度更快了，到了莉莉嘴里卻成了我故意洗得很快卻給她帶來了麻煩。沒辦反，我只好跑去向房東解釋了一通，房東也表示了理解和適當(dāng)?shù)膶捜荨?p>　　洗澡事件算是擺平了，但是我卻思考起另外一個問題：到了12月份租期結(jié)束以后我還會選擇和莉莉、蓓蓓她們一起找房子租嗎？按照學(xué)長們的經(jīng)驗(yàn)，一般寄宿家庭的室友會在搬離寄宿家庭以后都會選擇住在一起的，因?yàn)槭煜け舜肆?。可是隨著我和莉莉的進(jìn)一步交流，我越來越懷疑這個室友的為人。就拿洗澡事件來說，她自己感覺受了委屈，還要把根源往我這里推然后讓我去和房東太太解釋，搞得好像是我做錯事了一樣。我這個人十分害怕和別人起沖突，從不會跟別人爭吵，而莉莉則是那種典型的愛挑事兒的女孩子?，F(xiàn)在畢竟還是寄人籬下，有個房東太太看著，莉莉不敢做的太過分。要是以后搬出去了，依照莉莉的性子，我一定會被她欺負(fù)死的。哎，要是我的室友能像語言班上那些女孩子那樣好相處就好了！

　　2003年10月5號星期日

　　今天白天很開心。來加拿大一個月了，張阿姨趁著今天周末特地從蒙特利爾城的最西部開車來我的寄宿家庭看望我，順便把我和莉莉接到她家里做客。在張阿姨家里她給我們做了滿滿一桌子的好菜，豐盛程度都快趕上一頓年夜飯了。飯桌上劉叔叔講了很多他們剛來加拿大時的故事，很多都是關(guān)于他兒子Peter的。劉叔叔和張阿姨在獨(dú)子Peter6歲時來到加拿大.他們家之前和我們家是鄰居，說起來Peter和我還是幼兒園校友呢。Peter比我年長三歲，很快就要大學(xué)畢業(yè)了。雖說是個地道的香蕉人，但是Peter的中文完全聽不出“外國腔”。劉叔叔很自豪的說Peter的中文水平在從小就出國的孩子里算是很好的。張阿姨說6、7歲是學(xué)習(xí)語言的最佳時期，既能保證不會完全忘掉母語中文，又能很快的接受新的語言，Peter算是趕上了好時光。

　　Peter長得白白凈凈，看得出一定從小就是個乖乖仔。他順暢的和我們交談。他目前在蒙特利爾的麥吉爾大學(xué)讀書，學(xué)的是國際關(guān)系專業(yè)。麥吉爾大學(xué)是蒙特利爾當(dāng)?shù)貎H有的兩所英文授課大學(xué)之一，國際排名比我們準(zhǔn)備就讀的C大要高。Peter熱情地帶我們參觀他家的房子。家里的玻璃展示柜里擺放著不少從小到大的各種獎狀證書，墻上掛著一家人的照片，完美地展現(xiàn)著他的成長過程。多才多藝的Peter在他的房間里他還給我們表演了小提琴，有古典西方樂曲也有中國傳統(tǒng)音樂。莉莉完全被悠揚(yáng)的小提琴聲吸引住了。我則完全驚呆了，長這么大這是我頭一次和這么優(yōu)秀的男孩子近距離接觸過呢！

　　晚飯的時候劉叔叔開車帶我們?nèi)チ思腋浇囊患矣忻呐_店吃飯。一路上車?yán)锊シ胖袊逡魳?。在餐館里，我只顧著悶頭吃飯。說實(shí)話這大概是我來加拿大以后的第一頓飽飯了吧。莉莉則把大多數(shù)時間放在了交談上。她問了劉叔叔張阿姨好多他們當(dāng)初如何在加拿大奮斗的事情。他們一家人最開始是在美國的大學(xué)做訪問學(xué)者，后來機(jī)緣巧合移民加拿大并且定居了下來?，F(xiàn)在，劉叔叔在家附近的一所學(xué)院的實(shí)驗(yàn)室里工作，張阿姨則在家附近一家餐館里打工。他們一家生活的并不富裕卻也算是殷實(shí)了。

　　充實(shí)溫馨的一天過去以后等待我的卻是房東太太的責(zé)備。她怪罪張阿姨一直在“檢查”這個房子的每個角落，尤其是我和莉莉的房間。在我們看來是關(guān)心，在房子主人看來確是對她不信任。這是因?yàn)榉繓|太敏感了嗎，還是西方人就是這種思維方式呢？

　　2003年10月14號星期二

　　自從那頓國際午餐過后，摩洛哥男孩比利似乎對我特別的“關(guān)照”。課間休息的時候比利會主動找我說話，任何一件小事情都可以成為聊天的話題。比利性格開朗，我的英文也不差，所以我們之間的交流很順暢。偶爾在上課的時候比利甚至?xí)议_玩笑。比利給我?guī)砹撕芏鄽g樂，也讓我有了一些其他的想法。

　　今天莉莉在我教室門口等我一起回家的時候正碰上比利和我說話。回家的路上，莉莉和我聊起了比利的情況。我說摩洛哥是個講法語的國家，比利在法語城市里學(xué)英文可比我們舒服多了。莉莉說比利對我很熱情，還問我有沒有想過干脆就交一個外國男朋友，那樣英語會進(jìn)步的很快的，說不定連法語都學(xué)會了呢。我可從沒想過和老外談戀愛。臨出國的時候身邊的長輩們沒少提醒我，像我這種乖乖女和老外談戀愛是萬萬使不得的。難道就為了學(xué)外語下那么大的賭注嗎？我可不敢！但是今天面對莉莉的問題時我的腦海中卻全是比利。

　　2003年10月26號星期日

　　今晚莉莉又沖我發(fā)脾氣了。這是繼上次“洗澡事件”后的第二次了。這次的起因是長途電話。這幾天莉莉一直忙著和蓓蓓商量租房子的事情。而由于之前我已經(jīng)決定繼續(xù)在寄宿家庭里住三個月，我就不需要找房子了。兩個人每天晚上回到各自的寄宿家庭都要忙著商量租房子的事情。蓓蓓那里沒有網(wǎng)絡(luò)，兩人只能靠電話聯(lián)系了。連著好幾天，蓓蓓打來的電話接二連三，于是房東太太一個晚上就忙著接聽找莉莉的電話。一個晚上下來電話鈴響個不停，莉莉一次次地在飯廳里接電話，這完全打破了太太的生活常規(guī)。

　　問題的關(guān)鍵是接聽來自蒙特利爾主城區(qū)的電話屬于長途，是要繳納長途話費(fèi)的。房東太太自然不樂意，不要說長途話費(fèi)了，就連生活費(fèi)她都是能克扣就克扣。我們早上喝的果汁和牛奶都是兌過水的，黃油用的是低擋的人造黃油，中午吃的蘋果是超市里最便宜的，2.99加幣就可以買來一大袋的那種，而面包也是最最便宜的白面包。

　　房東太太不客氣地要求莉莉用自己的長途電話卡打電話。莉莉租房子需要哪里肯替莉莉每月多付長途電話費(fèi)呢。挨了批的莉莉認(rèn)為房東太太的責(zé)備不應(yīng)該只針對她一個人。畢竟，如果我選擇和她們一塊兒租房住的話就，找房子就是三個人的事情了。我心想若不是你莉莉是這種精精計(jì)較，受不了半點(diǎn)兒委屈的性格，我說不定就決定和你一起租房子住了?？墒沁@些話我又不好跟本就在氣頭上的莉莉講。最后，面對在我房間里牢騷滿腹的莉莉我只好去向房東太太做解釋。在一通解釋以后，我干脆就趁機(jī)向房東太太說白了莉莉的小心眼：“其實(shí)她就是希望你也多抱怨一下我，這樣她會感覺好些?！币苍S我這樣做也不對，可是面對莉莉這種女孩我不想太善良了。

　　2003年10月31號星期五（萬圣節(jié)）

　　今天是萬圣節(jié)，晚上我和莉莉一起在寄宿家庭附近轉(zhuǎn)悠。寄宿家庭在郊區(qū)，周圍滿眼的獨(dú)棟別墅，有的還帶著游泳池。我們住的那種公寓式樓房并不多，而且都是矮層建筑，最高的不會超過5層樓高。我們沿著窄小彎曲的街道走著，看到的都是一溜兒的獨(dú)棟別墅。家家戶戶都敞開了房門，前院的草坪上都用南瓜燈和其他東西做了裝飾。很多孩子穿著各種為萬圣節(jié)準(zhǔn)備的裝束在大人的帶領(lǐng)下一家家的敲門要糖果，玩著“糖果或者惡作劇”的游戲。平常冷清的街道頓時熱鬧了起來。這樣的場景我以前只能在《成長的煩惱里》看到。今天身臨其境了一把！

　　2003年11月3號星期一

　　今天我又和莉莉“開仗”了。這一次真的是我做錯了。房東太太今天洗了衣服，結(jié)果莉莉的一件雪白色睡衣被我的一件大紅色睡衣給染上顏色了，白色的睡衣變成了白不白，粉不粉，紅不紅的尷尬模樣。當(dāng)莉莉拿著她粉紅色的睡衣來我房間里噼里啪啦不帶喘氣地說著染了色的衣服再也洗不回去了，還這件衣服多么昂貴的時候，我真的手足無措。我的衣服毀了她的衣服，就好像我的狗咬死了她的狗。我造成了不可挽回的損失。我很抱歉，這件事情我的確有責(zé)任。我只好提出賠錢給她，好平息這件事情，可是她還在繼續(xù)地哇啦哇啦，責(zé)備我為什么沒有告訴房東我的睡衣掉色。

　　最后，房東太太敲門進(jìn)來，幫忙化解了尷尬局面，才讓莉莉好歹離開了我的房間。房東太太解釋說是她疏忽了，忘記問我是否大紅衣服會掉色。哎，距離結(jié)束和房東的三個月合約期還有一個月的時間，我還得跟莉莉小姐相處一個月的時間?，F(xiàn)在我倆之前的小矛盾因?yàn)檫@件睡衣被擴(kuò)大了。怎么辦吶，這種感覺真難受！

　　2003年11月8號星期六

　　今天我主動去莉莉的房間里找她道歉。整整一個禮拜莉莉都是板著臉的，這種冷戰(zhàn)式的氣氛讓我窒息。于是我決定“主動出擊”。我解釋到這件加厚大紅色睡衣是我媽怕加拿大太冷特地為我買的，我上周才第一次拿出來穿，不知道它會掉顏色。我以前在家從不親自洗衣服，頂多幫媽媽曬過衣服，不知道原來衣服染色是這么嚴(yán)重的后果。我還說應(yīng)該是我主動向房東說明我的衣服可能會掉色。我向她坦誠我生活經(jīng)驗(yàn)太缺乏了，沒有先搞清楚我深色的衣服會不會掉色，也向她表達(dá)了我們能成為室友是一種緣分，希望能與她友好地相處。

　　沒想到莉莉聽完以后居然哭了。她說那套白色睡衣是她最要好的姐妹送給她的18歲生日禮物。她非常想念她的好姐妹。莉莉沒有再提起讓我賠償?shù)氖虑椋率录瓦@樣平穩(wěn)的渡過了。后來我們倆又說了很多的話，聊自己的家人，聊語言班上的同學(xué)。從吃過晚飯到睡覺，我們第一次聊了這么久。有句話叫作“不打不相識”，我們倆沒真的打架，不過也有點(diǎn)兒這個意思吧。

　　之前我一直認(rèn)為莉莉年紀(jì)比我大兩歲，就應(yīng)該時時處處像我自己的表姐那樣讓著我的。可是我忘了她也是爸爸媽媽的獨(dú)生女兒，也是被寵大的孩子。更何況，她當(dāng)真沒有履行過“姐姐”的義務(wù)嗎？還記得第一天過來的時候，時差再加上周圍環(huán)境的巨變讓我大腦一片空白，只顧著在房間里偷偷抹眼淚。而那個時候莉莉卻在仔仔細(xì)細(xì)地觀察著房間，如果不是她我都不會想到要問房東一些必要的生活細(xì)節(jié)上的問題。說到從國內(nèi)帶來的行李物品，都是出國前在家經(jīng)過精挑細(xì)選才決定帶的，而這些東西都有特別的意義，比如我的運(yùn)動鞋是舅媽給買的、被套是姨媽特地從外地寄去我家的、所有新衣服都是媽媽親自陪著我逛街買來的。這樣想來，莉莉的傷心和激動完全可以理解。

　　2003年11月10號星期一

　　今天的課堂上迎來了6級語言班的同學(xué)。他們今天來我們4級做了關(guān)于毒品方面的一個演講。據(jù)說這項(xiàng)活動是6級語言班的期末考核內(nèi)容之一。我們4級的同學(xué)是這場公眾演講“表演”的觀眾。一共三組同學(xué)做了演講，一組四人?？粗麄兣浜夏醯剡\(yùn)用著黑板、投影、圖片用流利地英文演講，我真心羨慕他們。不出意外我會讀到六級語言班，我滿腦子都是自己站在臺上演講的場景。

　　2003年11月13號星期四

　　今天已經(jīng)是我連續(xù)第四天往AOS網(wǎng)絡(luò)公司打電話了。轉(zhuǎn)眼AOS公司提供的免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)就要到期了，我必須盡快打電話去網(wǎng)絡(luò)公司取消合約，否則從下一個月開始就要收取費(fèi)用了。

　　這個電話又是跨區(qū)的長途電話，如果靠晚上在家里打的話是不可能的。我曾經(jīng)嘗試在趁著房東太太不在的時候打電話?？墒敲看味家泻荛L的一段廣告和等待時間才能和客服人員講話，根本來不及在房東太太回來之前打完。于是我只好白天用學(xué)校的公用電話打，我一連好幾天一到休息時間就奔到樓梯間門口的公用電話那邊。白天的電話比晚上好打些?？墒切碌穆闊﹣砹恕Ｎ冶仨毜孟駛€老外一樣正兒八經(jīng)地和一個商業(yè)機(jī)構(gòu)打交道。取消網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的合同需要一個完整的流程，我需要解釋一大頓東西，公司里的人也需要問我一大堆問題。我說的東西他們倒是都懂的，可是他們說什么我就不懂了。光能說卻不能理解對方在講什么是不能讓對話順利進(jìn)行下去的。我已經(jīng)浪費(fèi)了無數(shù)個25分硬幣了。我決定明天向張阿姨求救了，其實(shí)是向Peter求救。

　　2003年11月15號星期六

　　今天我好開心，網(wǎng)絡(luò)合同終于給解決了。這次去張阿姨家，我們沒有再麻煩張阿姨他們來接我們而是自己搭地鐵轉(zhuǎn)公車，一路上花了足足有兩個鐘頭。一路上我心事重重，莉莉則輕松的很。Peter幫我打了電話，可是公司的人說這個電話涉及個人隱私必須本人接聽電話。我們把電話放到免提功能，Peter做我的翻譯。盡管他平常說起中文來很順暢可是做起“現(xiàn)場翻譯”還是很吃力的。有些西方人特有的東西他就不知道該怎樣翻譯成中文。最后干脆連劉叔叔也加進(jìn)來了。我們一大堆人圍在電話旁，總算是成功取消了網(wǎng)絡(luò)合同，我也終于安心了。一個電話打了足足一個小時，忙的Peter滿頭大汗。我記不清今天對這一家人說了多少聲“謝謝”和“麻煩你們了”。記得在國內(nèi)的時候我信誓旦旦地說今后畢業(yè)了一定會回國的，我可不愿意留在國外做“賣國賊”?，F(xiàn)在我遇到了棘手的問題，還是多虧了“賣國賊”和“賣國賊的后代”才解決了問題?？诳诼暵曊f別人家是“賣國賊”，可真到了有需要的時候還得求著人家。真心謝謝張阿姨一家人，請?jiān)徫也欢隆?p>　　熱情的張阿姨今天又做了一頓中國飯請我們倆吃。她準(zhǔn)備飯菜的時候我在廚房里幫她（在家的時候我就常幫媽媽打下手），莉莉則和Peter在他的房間里聊天。這兩個年齡相仿的人已經(jīng)很熟了。Peter原本是我的鄰居哥哥，現(xiàn)在倒成了我室友的好朋友。

　　2003年11月18號星期二

　　今天張阿姨給我打了電話，她們一家要搬家去多倫多了，劉叔叔在那里找到了新的工作。張阿姨一家的離開意味著今后我真的要在蒙特利爾單打獨(dú)斗了。我必須要盡快提高我的英語水平，下次我就要靠自己和老外打交道了。

　　我把這個消息告訴了莉莉，她表示我們要去拜訪一下張阿姨一家。我想也是啊，人家畢竟請我們吃了好幾頓飯，還幫我打了英文電話，人家現(xiàn)在要離開了總得表示一下的。盡管我真不愿意在坐兩個小時的公交車。張阿姨他們住的地方每隔幾百米就又一個公車站，汽車一會兒停一會兒停的，搞得我有點(diǎn)兒暈車。但是為了禮儀我就忍忍吧。

　　2003年11月20號星期四

　　第一期的語言班課程即將結(jié)束，也預(yù)示著班上的同學(xué)很快就要告別了。班上的中國人將來還會再碰到，大家還會繼續(xù)讀接下來的幾期課程，可是那些外國人可能真的以后就難碰到了，比如比利。他大概是我接觸到的第一個主動搭理我的男生了。以前在國內(nèi)的時候我和男生幾乎就是絕緣的。小學(xué)的時候男生欺負(fù)我，初中的時候男生捉弄我，到了高中的時候男生就完全不會和我產(chǎn)生交集了。高中男生都喜歡那種長得漂亮又有才的女生，向我這樣的太普通了。我萬萬沒有想到在這里居然能碰到一個對我這么熱情的外國男孩。說實(shí)話每天他走進(jìn)教室以后我都會偷偷的盯著他看。我喜歡他的膚色，他的大眼睛，還有他開朗溫暖的笑容。語言課程結(jié)束以后我和比利就不會產(chǎn)生什么交集了。我對比利有一點(diǎn)點(diǎn)喜歡，一點(diǎn)點(diǎn)感激，一點(diǎn)點(diǎn)不舍。我心里明白的很，比利一直是把我當(dāng)成脆弱年幼的小妹妹來關(guān)照的。所以今天我有一點(diǎn)兒傷感。