“凱爾卓來的小孩兒，看好你的行李，”船長拍拍他的肩膀，手里的酒袋灑出幾滴到他的臉上，“這些人大部分都是竊賊或者強盜，注意別被丟下海去。這里可不是海旗號。”
鄧克有些緊張地拉緊自己的包裹。“克雷恩先生，謝謝你?！?p> 他在里爾先生被克拉茨族長帶走后的第三天便被遣送上船。莫斯薩克祭司說他會乘海旗號回諾維格瑞，而這艘船卻將前往牛堡。他作為大史凱利格島主的客人，獲得了一個獨立的客艙。
聽說諾維格瑞如今封鎖了港口，不允許北方艦隊之外的任何船只入港?；舳魉勾L已經(jīng)計劃好的的行程只得作罷，他決定調(diào)轉(zhuǎn)航線繼續(xù)向北，前往柯維爾?！霸谀抢?，我們最有錢的船長也和窮光蛋無異，酒館里隨便一個他媽的傭兵都能買得起一艘長船?！彼@樣說。海旗號先他一天離開群島，而鄧克在港口選擇了這艘前往牛堡的“海婊子號”。
至少那里屬于瑞達尼亞王國。
男孩回艙的路上思索著自己接下來要干的事。島民們不歡迎他，里爾先生在奎特們的口中已經(jīng)是個永遠醒不來的死人，他懷念的慈祥的凱里希師父返回了那叫德魯伊之環(huán)的圣地，與老先生性格迥異的莫斯薩克祭司則用幾十個克朗打發(fā)他回家。
自己的家在哪？他不禁懷疑。
自由之城的下水道里收藏了他的大半個童年，剩下的則扔在盧文伯爵的庭院中。而這兩處地方已經(jīng)不能再回去了，想到這里他的眼球似乎又開始發(fā)痛。
而牛堡……
“操！你這小雜種?！彼采弦粋€水手打扮的男人，思緒突然被打斷。他向一側(cè)翻倒過去，卻又被那男人一把拎起來，“你還有房間一個人住是吧，是哪家的少爺？”對方拎著繩索，可這人看上去又不像是船員。他笑著扭頭看向船艙。
我連姓氏都沒有。鄧克抬起眼睛看向男人的臉，突然覺得自己見過他，整理思緒并沒有花多少時間，很快那個名字就到了嘴邊：“你叫特列爾是吧？”在男人露出疑惑的眼神同時，他再次開口，“你的病這么快就好了？”
男孩感覺自己的眼球更加疼痛了，老先生給的藥就在包裹里，今天還沒有吃。他已經(jīng)隱隱聞到那股野獸般的味道從自己體內(nèi)快要爆發(fā)出來。
那人手上的勁兒松了松，“你認識我？”
“放開我，先生。”鄧克直視著他的眼睛，“你上次看上去可是個病怏怏的家伙，還記得是誰進入了你的夢嗎？”
特列爾似乎恍然大悟，“你是那神棍身邊的小子。”
他重新站穩(wěn)。水手看上去精神很正常，他的手也并沒在抖，“詛咒似乎兩天前就消失了，我又能出海了?！?p> “你怎么沒在海旗號上？而是這……”海婊子號是個古怪的名稱，而在港口之間，這樣的名稱似乎很常見。
男人扔下繩索，蹲下來說道：“你叫什么名字？”
“鄧克。我沒有姓，先生?！彼逼鹕韥?，拉緊身上的包裹。他從里面拿出一個粗瓷瓶子，倒出一粒“安神丸”吞了下去。
特列爾轉(zhuǎn)頭看看周圍，他不自然地舔了舔嘴唇，隨即說道：“鄧克小子，那神棍先生也在這艘船上嗎？”
“他不在，他還在大史凱利格?！彼懒?，鄧克心想，這個卜夢師并沒有比他認識的那些少年得志的青年們活得長，莫斯薩克祭司說他也沒辦法可治了，隨即里爾先生被奎特家族的人抬走，臉上還蓋上了布。他再次默默哀悼。
水手看上去有些遺憾，“我和幾個兄弟要去一趟牛堡，那里有些小生意可做，”他擺擺手，坐在一個木桶上，“霍恩斯和海旗號要去柯維爾，那可不是我想要去的地方，那鬼地方到處是傭兵、殺手、怪人和女巫，我們更喜歡和平的生意?！彼а狼旋X道。
“什么生意？”
特列爾抬手做了個詢問的手勢，于是鄧克點頭示意他可以進船艙說話。他好奇的是，水手為何愿意和自己這樣的一個小孩聊天？自從他來到史凱利格，就只見到過朝他嗤之以鼻的成年人，和比他強壯高大，并朝他嗤之以鼻的同齡人。
兩人在濕潮的木板上坐下，特列爾皺皺鼻子，“牛堡的士兵們也要參戰(zhàn)啰，雖然不能說和平，但那里畢竟不會成為戰(zhàn)場，光頭國王在那里哩。上學(xué)的人也沒地方可去，許多商人要么和部隊打交道，要么離開南邊的戰(zhàn)場——至少離開瑞達尼亞，前往科德溫或者柯維爾。還有不少貴族和貴婦，他們和學(xué)生一樣要離開咯?！?p> “那你們是過去干什么？”
“我們?nèi)ベI賣一些戰(zhàn)時才會有的商品：什么學(xué)生袍啦、馬靴還有到處都是的充滿價值的書籍，你這小屁孩哪懂，那些教材可值錢哩。兄弟我在牛堡認識人，這點門路還是有的?！?p> 鄧克越聽越想笑。他無需過多地推測，就能看出特列爾和他的兄弟們所處的窘境。
倒賣這些完全值不了多少錢的東西，難道要比柯維爾的所謂“不和平”的財富更有誘惑力嗎？據(jù)他目前所知，那里的商人交易都用金幣，而傭兵們因為富有而反倒沒那么兇殘。
小男孩嗓子眼里的話沒有說出來：你被海旗號拋棄了，所以來到海婊子號。他只是點點頭，此時無需揭破他的傷疤。
“克雷恩船長看上去是個好人?！彼徽f出這句。
特列爾突然笑了，他呲出一口白牙：“鄧克小子，你要這樣說就有意思了?；蛟S我們覺得他是，但是你們……”水手似乎突然興奮起來，身體前傾，“你知道嗎？克雷恩現(xiàn)在三十七歲，可他十四歲就出海了，只不過不是在商船上，而是長船上?！?p> 只比我現(xiàn)在大一歲，鄧克心想。不過他的思緒這時候才轉(zhuǎn)過來，“船長年輕的時候是個海盜？”
“掠奪者，他們這樣稱呼自己，”特列爾咂咂嘴，“不像其他的那些人，克雷恩身上基本沒有什么傷疤。聽說他出刀迅速，殺人無數(shù)，而只要發(fā)現(xiàn)打不過別人就立即跳海，練就了一身比同行更厲害的水性?！?p> “跳?！幌袷莻€船長的能耐?！编嚳嗽u論道。
水手大笑起來，“不不不，他從沒當過長船的船長?；蛟S之后發(fā)現(xiàn)了來錢更快的路子，于是克雷恩才有幸掌舵這艘海婊子號。有人說他殺了自己的船長朋友，還有的說他……”
你現(xiàn)在就在這艘船的艙內(nèi)，大肆談?wù)撝L的一切，這是否妥當還未可知。鄧克只知道在諾維格瑞，類似的情景永遠不可能發(fā)生，你要么會被矮人們打死剝皮，要么被紅衣人綁上火刑柱。自由之城包容來自不同國家的人，可一旦話題涉及到種族和私人恩怨，那么則毫不避諱刀兵相見。
“這艘船上還真是什么人都有啊……”
“確實，有你這樣的魔法學(xué)徒，我們這樣的投機者，數(shù)不清的扒手和殺手，甚至還有個人自稱是來自陶森特的騎士哩！真是笑死個人?！蔽也皇鞘裁茨Х▽W(xué)徒，可鄧克已經(jīng)懶得去糾正他。水手站起來向外走去，“小心點，鄧克小子，船艙里也不見得有那么安全。”
門外有船客經(jīng)過，他們有的正在朝這邊張望。
男孩關(guān)上艙門，發(fā)現(xiàn)這里的門鎖并不結(jié)實，他摸摸包裹，里面有一把短斧，是他防身的武器。鄧克沒殺過什么人，其中大多數(shù)用的是斧子，而少數(shù)是用毒酒，他每每想起來都眼眶發(fā)緊。
毒酒，他想，霍桑二世聽說一直躲在神殿島。我上錯了船，我不應(yīng)該去牛堡的，我應(yīng)該去那里，用斧頭斬斷他的脖子，一并斬斷自己和伯爵的最后情誼。
老先生天
我還活著。