“放心，你還小，又是閨女，咱爸舍不得你那么早嫁出去的?！?p> “要是真有什么情況，你可得幫我說話。我今天把云姐叫出來，還撒謊說不吃香菇，都是為了你。”
“我知道?！?p> “不幫我我就揭穿你的真面目。”
“小丫頭還敢威脅我？”怎么一個(gè)兩個(gè)都來這一套？
“是你主動(dòng)把把柄遞到我手上的哦?！?p> “不學(xué)好?！?p> 駛出譚宅前的主路，譚欽云問：“你回學(xué)校還是你的小公寓？”
“學(xué)校。”辛榆忽然想起一件事來，“哥，出來得急，我葡萄還沒拿呢。”
“少吃一點(diǎn)饞不死?！弊T欽云覷了一眼辛榆，“當(dāng)心長胖?！?p> 將辛榆送到宿舍樓下，譚欽云最后提了一句：“下周三在諾林酒店辦的傳媒大會(huì)，是不是你翻？”
“是啊?！?p> “那天謝清霽會(huì)出席的。”
辛榆聽了，有種說不上來的奇異感覺，兩個(gè)原本互不認(rèn)識(shí)的陌生人，因?yàn)橐稽c(diǎn)微妙的轉(zhuǎn)折，忽然間好像方方面面都產(chǎn)生了交集。
“好，我知道了?！?p> 回到寢室，唐全意正在浴室里洗澡。
辛榆打開自己的電腦，登進(jìn)傳媒大會(huì)的官網(wǎng)開始瀏覽。
九月份是會(huì)議旺季，若是全職譯員，必然天天都在趕場(chǎng)子。
兩個(gè)月前，就有客戶約現(xiàn)在的檔期。辛榆顧忌著自己學(xué)生的身份，一周只接兩到三個(gè)會(huì)。后來新學(xué)期課表出來，有幾節(jié)課是必然翹不掉的，時(shí)間與之沖突的會(huì)也被辛榆推掉了。
沒想到，她千挑萬選接下來的會(huì)，竟然剛好碰到謝清霽的出席。
辛榆點(diǎn)開與會(huì)人員名單，果然在首頁就看到了謝清霽的大名。
想來也是，謝氏旗下的聲鳴傳媒處于全國領(lǐng)軍的地位，身為實(shí)際掌權(quán)人的謝清霽，出席這樣的國際性傳媒交流大會(huì)無可厚非。
客戶這次沒有把會(huì)議的相關(guān)資料提前給辛榆。
以往來說，有沒有資料差別不大。有了，她便認(rèn)真捋一遍，做足準(zhǔn)備；沒有，現(xiàn)場(chǎng)裸翻她也是游刃有余。
可這一次，她好想把所有相關(guān)材料全都熟悉一遍。
這種感覺，倒像是回到了第一次正式做口譯的時(shí)候——寄希望于會(huì)前的萬全準(zhǔn)備以防會(huì)上出現(xiàn)一丁點(diǎn)兒差錯(cuò)。
理智上她明白，就算把所有的發(fā)言稿提前翻出來，到了真正同傳的時(shí)候，發(fā)言人也未必完全按著稿子來，她很可能做的是無用功。
可她控制不住地想做到萬無一失。
辛榆主動(dòng)打電話客戶要會(huì)議的資料，而且提出越多越好。
客戶回她：“Stella，目前還沒有能給到你的資料。
這次的會(huì)議并不涉及難度過高的專業(yè)詞匯，相信你能應(yīng)對(duì)?！?p> 辛榆一再堅(jiān)持：“提前給資料是對(duì)我們雙方都負(fù)責(zé)，我會(huì)前準(zhǔn)備得好，會(huì)上的譯出效果只會(huì)更好?！?p> 辛榆遇曾見過不講道理的客戶發(fā)出這樣的言論：“你們同傳還需要提前準(zhǔn)備？是不是水平不行？”
她耐心解釋過，要資料是本著專業(yè)負(fù)責(zé)的職業(yè)道德，希望會(huì)議的效果達(dá)到最好，而非能力不夠。
這次的客戶是她第一次合作，不知道是否也有這樣的想法。
好在客戶答應(yīng)了：“好，最遲周一我把需要的材料給你?！?
居則安
見面！見面！見面！