“直說你來的目的吧!”瑞德·巴特勒看著眼前這個小妖精越發(fā)夸張的表演,直截了當(dāng)?shù)卮链┝怂闹e言。他扯過她的雙手,看著上面的傷痕冷笑道∶“這可不像是一位養(yǎng)尊處優(yōu)的太太的手哇!”
自知已經(jīng)騙不下去的斯嘉麗很快就認(rèn)清了現(xiàn)實(shí),只得選擇乞求,如竹筒倒豆子一般把自己當(dāng)前面臨的困境一五一十說了,包括他年邁的老父親,她那凍的瑟瑟發(fā)抖沒厚衣服穿的妹妹以及她可憐的兒子,試圖能夠喚起眼前人的一點(diǎn)憐憫之心。
“稅金最后期限是什么時候?”
早就知道斯嘉麗為何而來的瑞德盯著惴惴不安又滿懷期待的斯嘉麗,又想起了上次想盡辦法出獄后得知她已經(jīng)嫁給別人的憤懣和失落。
“一個月后。”
瑞德聽到這個期限,不由得感慨他們先前真的是陰差陽錯。
“我大概最多兩個星期可以出去。就看你肯不肯等了?!?p> 斯嘉麗聽到這話顯得有些猶豫,可她也沒有別的選擇。來之前她已經(jīng)試過找查爾斯家的人看有沒有什么遺產(chǎn)剩下。可得知的卻是亨利光是要維持那棟住宅就已經(jīng)拼盡全力了。意識到自己再沒有退路的她很快還是用力點(diǎn)了頭。
然后就感覺自己的下巴被捏緊抬起。瑞德深黑的眼睛在她的臉上逡巡,似乎是想看出她有幾分認(rèn)真:“斯嘉麗,你知道這意味著什么嗎?”
“我…我知道”,斯嘉麗強(qiáng)忍著不安和羞恥回答道。
可眼前的瑞德還是以他一貫嘲弄的語氣說著刻薄話去刺傷她可憐的自尊心:“不,你還不知道,你這是把自己賣給我了呀!”
即使很清楚這一事實(shí),但被當(dāng)面揭穿,還是使斯嘉麗感到羞憤交加,那壓抑許久的眼淚瞬間就流下來了。瑞德動作輕柔地拭去了她的淚珠。
就在斯嘉麗以為他會道歉的時候,卻聽到了更加惡毒的話以一種甜蜜的語氣鉆進(jìn)了她的耳朵:“其實(shí)你自貶身價對我來說倒是撿了個便宜,先前你從我那里騙去了那么多東西給你那愚蠢的艾希禮,想必你一定不知道我有多生氣吧?這回八成也是他慫恿你來自賣自身養(yǎng)活他和他的老婆孩子。”
“你胡說八道!”
“那么是我猜錯了?來找我的念頭不是他使你想起的咯?”
斯嘉麗想否認(rèn),可怎么也說不出口,因?yàn)檫@是事實(shí),她可以告訴自己艾希禮愛她,但是卻不能告訴自己她不是從艾希禮那里知道的瑞德的消息才起的這個念頭。她總要為自己的想法找些看上去可靠的佐證才能使自己信服。
瑞德以一種憐憫中帶著專橫的口氣對著眼前又開始強(qiáng)忍淚水的斯嘉麗說:“你總是這樣傻!不過我可不能允許他借著你占我的便宜。等我出去替你交完稅金就要立刻帶你離開亞特蘭大,你也別想著和我打什么馬虎眼,我一眼就可以看穿你?!?p> 斯嘉麗恨不得立刻逃跑,可她不能!她還得強(qiáng)忍著羞辱,為了自己的家人繼續(xù)和眼前這個男人討價還價:“那我的家人,我是說我的爸爸、我的兒子還有我的妹妹們,他們離了我根本照顧不了自己。”
“只要不是艾希禮,我們可以帶上你的兒子,但是你的妹妹們還是免了,我不想平白多兩個麻煩。你的父親,我倒是可以出錢贍養(yǎng)他,但是他不能和我們一起生活?!?p> 這樣的讓步已經(jīng)很讓斯嘉麗驚喜了,她立刻就說:“我妹妹我會想辦法讓她們快點(diǎn)嫁出去,肯尼迪已經(jīng)向蘇艾倫求婚了,塔拉有個不錯的傷兵喜歡卡麗恩,我可以讓他們倆結(jié)婚經(jīng)營塔拉,照顧爸爸,不會給你帶來更多麻煩的?!?p> “肯尼迪向你妹妹求婚了?我聽說肯尼迪似乎也發(fā)了財(cái)呢?怎么還要你淪落到賣身給我?”
斯嘉麗頭次聽聞這個消息,突然眼前一亮,然后對他的諷刺感到又羞又氣,她可不能讓他知道她什么別的備選項(xiàng)都沒準(zhǔn)備,一心跑這兒來釣他了。會被他笑一輩子的!
斯嘉麗本想繞過這個話題,但瑞德仿佛是來了興趣,用眼神示意她回答這個問題。她只得支支吾吾地開口:“我先前都不知道呢!我在鄉(xiāng)下關(guān)太久了,都不知道亞特蘭大發(fā)生了什么?!?p> “現(xiàn)在也不遲,你還來得及放棄我這個瘋狂的賭注去嘗試爭取一下肯尼迪的錢?!?p> 可是斯嘉麗想著那個老處女一樣的老頭子,如果想向他借三百美元,他會感到難辦的,他會支支吾吾,會找到借口,總之是不會借給她的。即使她設(shè)法博得他的同情和對未來家庭的責(zé)任感,讓他答應(yīng)借筆錢給她,蘇艾倫也決不會允許的。
蘇艾倫決不會為保衛(wèi)塔拉拿出一分錢來的,只會拿那筆錢圖自己的享受,也不管塔拉是否因交不起稅金而喪失或者被燒得一干二凈,只要她自己能穿上漂亮衣裳,住上大房子就好。除非她代替蘇艾倫成為肯尼迪太太。
可有瑞德做對比,她寧可給瑞德當(dāng)情人也不愿意嫁給那個婆婆媽媽糟老頭子一樣的黃胡子。再說了,弗蘭克發(fā)了財(cái)又能有多少,指不定還付不起塔拉的稅金呢!
想清楚這些后,斯嘉麗立刻感覺自己的頭腦開闊了,她眼神堅(jiān)定地說:“我選擇賭一把!”然后她看見瑞德的眼神變得晦澀不明起來。良久,在長時間的尷尬沉默過后,斯嘉麗聽到了一聲沉重的嘆息:“斯嘉麗,你可真是個賭徒!”
舊作新傳,代表的是當(dāng)時的想法