在塔拉的日子讓斯嘉麗覺(jué)得得非常舒心，韋德被留在亞特蘭大和他父親家的人一起過(guò)節(jié)，等假期結(jié)束就會(huì)由瑞德帶回倫敦完成現(xiàn)階段學(xué)業(yè)再去費(fèi)耶特維爾上學(xué)。凱倫和邦妮被瑞德送去查爾斯頓陪伴祖母，順便也要準(zhǔn)備姑娘們啟蒙的事情了。
斯嘉麗抱著她的小兒子坐在門廊的搖椅上，悠哉悠哉地哄著孩子。不過(guò)令她覺(jué)得奇怪的是，這個(gè)小娃娃幾乎不怎么哭，出生的時(shí)候嬤嬤拍打他的屁股好幾下，他才發(fā)出啊啊的聲音證明自己不是個(gè)啞巴。目前斯嘉麗見(jiàn)到過(guò)的他的眼淚，只有打完哈欠留下的。
真是個(gè)奇怪的乖孩子呢！斯嘉麗這么想著，就看見(jiàn)卡麗恩家的約翰扒在窗戶上看她，這個(gè)小男孩倒是十足地像她的小妹妹，整個(gè)人顯得清秀可愛(ài)極了，就是有點(diǎn)害羞。他們第一次見(jiàn)面的時(shí)候，小約翰就躲在媽媽的裙子后面不肯出來(lái)，這倒是讓她想起了韋德小時(shí)候。
可是男孩子不能總這么像個(gè)小姑娘一樣。韋德給瑞德帶了幾年，逐漸就生出來(lái)一些男孩子氣。按理說(shuō)，威爾也是個(gè)不錯(cuò)的男子漢，怎么教出來(lái)的孩子這樣害羞。想著這個(gè)外甥以后是要繼承塔拉的，斯嘉麗覺(jué)得自己有必要和威爾談?wù)劇?p> 可威爾的回答卻是：“我覺(jué)得約翰現(xiàn)在這樣就很好，他在做他自己，他很快活！我覺(jué)得這份快活是我能給我的兒子最好的禮物?！蓖柕脑捔钏辜嘻愊氲搅税职謱?duì)她說(shuō)過(guò)：“我只想讓我的女孩快樂(lè)”。她現(xiàn)在快樂(lè)嗎？斯嘉麗不知道。
一直以來(lái)，她都是被命運(yùn)和責(zé)任推著走到了今天?？赏栒f(shuō)的“做自己的快活”和爸爸希望她得到的“快樂(lè)”又是什么呢？她腦海中突然閃過(guò)了瑞德的影子。雖然這個(gè)男人總是嘲諷挖苦她，說(shuō)些下流惡毒的話來(lái)刺激她，可即使自己很多次發(fā)誓這輩子都不要理他，最后卻又總是不由自主地讓他靠近。
因?yàn)樵谒磉吙梢宰鲎约汉芸旎顔幔亢退奶斓母杏X(jué)經(jīng)常都是非?？旎畹模?yàn)樗龥](méi)有必要刻意地裝傻，她在他面前暴露的通常都是自己的無(wú)知和真傻。唔嗯，是因?yàn)樗芙逃龝r(shí)間不長(zhǎng)還老是逃課嗎？可是斯嘉麗記得瑞德在講自己過(guò)去的時(shí)候也說(shuō)過(guò)他受教育不夠，怎么他就比她懂那么多呢？
等到瑞德從查爾斯頓回來(lái)面對(duì)的就是斯嘉麗的一籮筐問(wèn)題。他似乎有些得意地對(duì)他困惑的妻子說(shuō)：“親愛(ài)的，你該知道世界上有一種珍貴的品質(zhì)，叫謙虛”。斯嘉麗搜刮了自己腦海中關(guān)于這個(gè)男人的全部回憶，非常無(wú)語(yǔ)地反駁：“就你還知道什么叫謙虛？”
瑞德捏捏斯嘉麗的臉頰，笑著點(diǎn)頭：“事實(shí)上和你自己理解的我的受教育情況，我確實(shí)是很謙虛了。要知道你的無(wú)知時(shí)常讓我感覺(jué)自己畢生所學(xué)受到了挑戰(zhàn)，以至于愛(ài)你愛(ài)得十分痛苦?！彼辜嘻愐稽c(diǎn)也不信，只覺(jué)得他是在找機(jī)會(huì)嘲笑她，瞪了他一眼就轉(zhuǎn)過(guò)身不理他，抱起小兒子準(zhǔn)備收拾一下就去方丹家串門了。
瑞德倒是不介意斯嘉麗的小性子，他甚至有種她回到塔拉之后終于正常了的感覺(jué)?？此帐皷|西準(zhǔn)備出行的樣子，便毛遂自薦為她駕車。斯嘉麗想著自己等會(huì)兒抱著孩子不好駕車也就默許了他的同行，心想著還得多支使他才好給自己出氣呢！瑞德似乎看出了斯嘉麗的想法，貼在她耳邊，低聲說(shuō)著讓斯嘉麗不好意思的話。
在方丹家，長(zhǎng)壽的方丹老太太又開(kāi)始了講古，說(shuō)著她從印第安人手中活過(guò)來(lái)的事跡。瑞德饒有興趣地認(rèn)真聽(tīng)著。斯嘉麗抱著孩子漫不經(jīng)心地和薩利交流怎么養(yǎng)男孩子的心得，結(jié)果發(fā)現(xiàn)薩利的兒子九歲了都還沒(méi)有開(kāi)始正式上學(xué)呢！只由著鄉(xiāng)下的幾個(gè)舊相識(shí)湊成的學(xué)校勉強(qiáng)認(rèn)點(diǎn)字。
當(dāng)斯嘉麗聽(tīng)到學(xué)校的老師居然是塔爾頓家的卡米拉和蘭達(dá)時(shí)，簡(jiǎn)直不敢想象那教育水平有多糟糕：“她們倆自個(gè)兒都不會(huì)拼多少單詞呢！怎么就敢當(dāng)起老師了？”
薩利臉上開(kāi)始露出尷尬的表情，斯嘉麗自知自己戳到了她的痛處，也不知道怎么道歉，于是就想到一個(gè)好法子：韋德春季就要從英國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)回來(lái)了，她可以讓薩利的兒子和韋德做個(gè)伴一起去費(fèi)耶特維爾上學(xué)呀！這在倫敦是常有的事，自己付不起學(xué)費(fèi)的窮人家的孩子為了接受教育會(huì)選擇成為富人家孩子的伴讀。
薩利還沒(méi)說(shuō)什么，劈柴回來(lái)的亞歷克斯·方丹就先謝過(guò)了斯嘉麗：“咱們從小一塊兒長(zhǎng)大，這情誼要是還能讓孩子們延續(xù)下去可真是一件大好事呀！”斯嘉麗想起小時(shí)候的趣事，突然有些樂(lè)不可支，自顧自地大笑起來(lái)，然后就想起亞歷克斯的婚事：“怎么沒(méi)見(jiàn)著迪米蒂？難道你還沒(méi)有娶她么？”
亞歷克斯臉上的神情也變得奇怪起來(lái)。