斯嘉麗聽(tīng)著凱倫同她講外公和兩角五分銀幣的故事，忍不住鼻頭一酸。爸爸雖然已經(jīng)不認(rèn)得自己了，但卻也還記得自己，依然最疼愛(ài)自己。她回想起小時(shí)候他們父女倆躲過(guò)愛(ài)倫和嬤嬤的眼睛偷偷跑出去騎馬的情形。那時(shí)的她還很小，興奮又害怕地被父親抱上白馬，跟著他一起慢悠悠地逡巡著自家的領(lǐng)地。
“媽?zhuān)憧纯次野?！”樓下傳?lái)了邦妮的呼叫，斯嘉麗快步走到窗前，便看見(jiàn)小姑娘坐在大馬上興奮地朝她揮手，忍不住也流露出一絲溫柔的笑意。而孩子的父親則以一種近乎蠻橫的動(dòng)作強(qiáng)行將小姑娘好動(dòng)的身體給控制住了∶“邦妮寶貝，別亂動(dòng)，抓緊些。”這次他再也不敢說(shuō)“你要是摔下來(lái)哭鼻子，我可不管”。
瑞德胯下那匹性情極其剛烈從不肯讓別人騎的黑色公馬，此刻溫馴地馱著自己的男主人和小女主人。盡管對(duì)于自己的馬兒有著十足的信心，但瑞德仍舊不能不擔(dān)心邦妮可能再次從馬兒上摔下去。因?yàn)椴淮饝?yīng)給她買(mǎi)小馬，于是只能答應(yīng)陪她騎大馬，不然小姑娘可就要再也不理爸爸了。在小心地帶著她繞著房子騎行一圈后，瑞德立刻就要把她抱下來(lái)。
“再騎一會(huì)兒吧！求您了！爸爸！”“就一會(huì)兒？”“就一會(huì)兒！”
凱蒂?愛(ài)倫趴在窗邊眼巴巴地望著，心里也非常想要騎馬，但又舍不得這來(lái)之不易的能跟母親單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)——好不容易那兩個(gè)小的都睡午覺(jué)了，才讓她有機(jī)會(huì)能跟母親一起聊聊天。而斯嘉麗看著大女兒羨慕的樣子，心中所想的卻是∶“有什么了不起的？好像誰(shuí)不會(huì)騎馬似的！”她在衣柜中翻找了很久，總算是找到件比較適合騎馬時(shí)穿的衣服。
等到邦妮又一次耍賴(lài)要讓爸爸再陪她“就一會(huì)兒”的時(shí)候，她就瞧見(jiàn)姐姐跟媽媽騎在一匹棗紅色的大馬身上直接就跑去了林蔭道。這邊還在小心說(shuō)服著邦妮騎馬時(shí)要注意安全的瑞德，抬眼便看見(jiàn)自己的老婆帶著大女兒一個(gè)加速直接跑沒(méi)影兒了。沉默片刻后，他對(duì)著邦妮說(shuō)∶“抓緊咯！咱們現(xiàn)在就去追上她們！”這話(huà)叫他身前的小姑娘立刻歡呼了起來(lái)。
等到他倆帶著兩個(gè)女兒和一些河邊的野花回到塔拉的白房子時(shí)，迎接他們的便是嬤嬤不絕于耳的念叨。比如“女孩子怎么可以穿著裙子騎馬”，又比如“當(dāng)媽的怎么可以扔下一個(gè)嗷嗷待哺的嬰兒自己跑出去玩”。夫妻倆貌似虛心誠(chéng)懇地接受了嬤嬤的批評(píng)，但在交換了一個(gè)眼神后又心照不宣地決定下次如果有機(jī)會(huì)還要帶著孩子一起出去騎馬。
而被爸媽遺忘在育兒室的小男孩蘭道爾則不滿(mǎn)極了∶“你們出去玩居然不帶我！”但最后也只能勉強(qiáng)接受那個(gè)看似很合理的理由——“當(dāng)時(shí)你在睡覺(jué)嘛！”并一再要父母保證下次如果一起出去一定要把他也帶上∶“如果我睡著了，就要記得把我叫醒?！彼母改笇?duì)此敷衍著連連點(diǎn)頭，然后就要趕著去安撫因?yàn)闆](méi)能及時(shí)喝到母乳而非常努力抗議著的艾比蓋爾。
“讓她繼續(xù)喝牛奶吧！”斯嘉麗實(shí)在是不想再喂這個(gè)過(guò)于有勁兒的女兒，“我不在的時(shí)候，她喝牛奶不也喝得很起勁嗎？”就像戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期蘇艾倫說(shuō)自己這不吃那不吃，真餓狠了不也還是什么都肯吃了。但嬤嬤那譴責(zé)的目光和孩子朝她張開(kāi)的雙手最終還是叫斯嘉麗不情不愿地抱過(guò)了嬰兒：“艾比蓋爾?波琳?巴特勒，我鄭重警告你，下口輕點(diǎn)，不然以后我都不會(huì)再喂你了！”
或許是斯嘉麗的警告起了作用，也或許是因?yàn)橄挛绾冗^(guò)牛奶已經(jīng)有些飽了，一直以來(lái)都只顧自己吃飽肚子不管媽媽疼得厲害的艾比蓋爾?波琳?巴特勒這回收斂了些氣力，用相比過(guò)去堪稱(chēng)溫柔的力道吮吸著母乳，并且用她那圓溜溜的肖似外婆愛(ài)倫的黑眼睛配上遺傳自父親的纖長(zhǎng)睫毛忽閃忽閃地望著母親，讓斯嘉麗剛剛冷硬起來(lái)的心立刻又柔軟了下去。她動(dòng)作輕柔地拍打著嬰兒的后背，一時(shí)間又覺(jué)得這個(gè)先前叫她煩透了的小惡魔簡(jiǎn)直是這世界上最可愛(ài)的小寶貝了。
這個(gè)可愛(ài)的小寶貝也叫她的奶奶和姨婆牽掛不已。塔拉忙碌的春耕剛剛結(jié)束，斯嘉麗便收到了來(lái)自波琳姨媽的信，她十分不耐煩地拆開(kāi)信，毫不意外里頭又是些教她如何成為一位賢妻良母的道理。姨媽希望她能夠帶著孩子回到查爾斯頓，其中甚至還有些恐嚇的意味在里頭∶“丈夫去到哪里，妻子就應(yīng)當(dāng)?shù)酶侥睦锶?，如果你不肯盡到妻子的義務(wù)，你的丈夫是可以跟你離婚的！”
本來(lái)態(tài)度稍稍有些軟和的斯嘉麗在看完這封信后頓時(shí)又變得火大了起來(lái)——即使沒(méi)有任何證據(jù)，她也覺(jué)得這就是某個(gè)殺千刀的混蛋在借著她的姨媽來(lái)敲打她。
呸！她永遠(yuǎn)也不要再去查爾斯頓了！