當(dāng)瑞德從英國(guó)回到查爾斯頓，面對(duì)母親詢問(wèn)他是否打算再婚時(shí)候，他才知道自己和斯嘉麗的婚姻關(guān)系已經(jīng)解除了。
當(dāng)初給她一份簽了字的離婚協(xié)議書(shū)是真的想放開(kāi)她。等她想明白了可以自行離開(kāi)而不必再通知他一次她要離開(kāi)他了。結(jié)果就是，她真的自行離開(kāi)了，他的心里反倒不好受了。
母親還在絮絮叨叨：“我就覺(jué)得你還是不要再婚了，免得又禍害一個(gè)姑娘。我覺(jué)得你以前對(duì)自己的認(rèn)知挺對(duì)的，你就不是個(gè)該結(jié)婚的人?！?p> “禍害？”瑞德笑了，“為什么這么說(shuō)？”
然后就看見(jiàn)母親諱莫如深的神情，他有了些不好的預(yù)感。
“本來(lái)呢，我也不想這么說(shuō)你，但是實(shí)在是讓我在朋友面前要抬不起頭了。夫妻一場(chǎng)，何必做那么絕！搞得人家小姑娘在南方都待不下去了。”
“什么意思？”瑞德突然覺(jué)得有些莫名其妙。
“還什么意思？你擺的那個(gè)臭架子讓尤莉蓮和寶琳的外甥女成了全查爾斯頓的笑話，聽(tīng)說(shuō)她上次來(lái)給妹妹處理后事的時(shí)候，連路邊小孩都敢當(dāng)著她的面笑話她。把你媽我的兩個(gè)朋友都快氣得要和我絕交了。當(dāng)初她們就不同意外甥女嫁給你，結(jié)果小姑娘昏了頭，沒(méi)聽(tīng)。現(xiàn)在離婚還搞得這么難堪。”
“她妹妹的后事？”
“卡麗恩·奧哈拉，進(jìn)來(lái)修道院的那個(gè)。太慘了！三個(gè)月辦兩場(chǎng)葬禮，估計(jì)快崩潰了才會(huì)想到背井離鄉(xiāng)這么糟糕的路?！?p> “還有誰(shuí)去世了？”
“好像是她的奶媽?！?p> 瑞德心里咯噔一下，他知道黑嬤嬤對(duì)斯嘉麗有多重要。盡管理智告訴他不能再關(guān)注斯嘉麗的事，但他還是想現(xiàn)在就趕到她身邊安慰她。
“剛回來(lái)又去哪兒？”
“去佐治亞。”
“不是吧？?jī)鹤樱咳思野肽昵熬碗x開(kāi)南方了，你現(xiàn)在去找她，鬼影子都不見(jiàn)得有一個(gè)?！?p> “為什么現(xiàn)在才告訴我？”
“不是你自己說(shuō)你不想再聽(tīng)到她的消息嗎？”
瑞德感覺(jué)自己快被母親逼瘋了：“好玩嗎？”
“不好玩，只是有點(diǎn)遺憾。你到現(xiàn)在都沒(méi)學(xué)會(huì)什么是真誠(chéng)和尊重”，埃莉諾收起了那副八卦的語(yǔ)氣，“我總感覺(jué)你會(huì)孤獨(dú)終老?！?p> “這是對(duì)你兒子一次罕見(jiàn)關(guān)心嗎？”
“不，只是對(duì)我和你爸一次失敗教育的釋?xiě)??！?