土撥鼠之日·番外·南風(fēng)知我意 43

　　當(dāng)意識(shí)到這場(chǎng)離婚調(diào)解已經(jīng)變成對(duì)自己當(dāng)事人的單方面審判時(shí)，亨利·漢密爾頓已經(jīng)無權(quán)叫停了。他總以為斯嘉麗即使再是個(gè)不稱職的母親，也不至于糟糕至此，但他錯(cuò)了。不只是她曾經(jīng)想要墮胎的事情，就連她前頭和老弗蘭克的那個(gè)女兒也被拿出來說事。

　　在送走證實(shí)斯嘉麗確實(shí)有過要墮胎這種罪惡想法并差一點(diǎn)就付諸實(shí)踐的瑪米·巴特后，法庭又迎來了兩位新的證人，他們還都是亨利的老熟人了∶“我的上帝啊！薩拉·簡(jiǎn)·漢密爾頓(皮蒂的大名)，這是你該來的地方嗎？還有我的老朋友米德大夫，你又是來這干嘛的呀？”

　　“肅靜！”法官的錘子適時(shí)落下，打斷了亨利的失態(tài)，轉(zhuǎn)而向證人詢問道∶“薩拉·簡(jiǎn)·漢密爾頓，你是否能夠證明巴特勒太太在還是肯尼迪太太的時(shí)候曾經(jīng)有過孕期飲酒的行為？”

　　這一道問詢把亨利的腦瓜子炸得嗡嗡的，他完全不曉得有這么回事，以至于不由得震驚地望向了斯嘉麗。因?yàn)檫@道指控將讓他先前的所有抗辯努力都化為烏有。那個(gè)瑪米·巴特是個(gè)出身下流的酒館老板，她的證言不可采信。那么如果是亨利·漢密爾頓自己的親妹妹呢？如果是德高望重的米德大夫呢？

　　而斯嘉麗對(duì)即將到來的失敗仍一無所覺，她想反正確實(shí)是她做過的事情，那么即使認(rèn)了也無妨。因此在看到皮蒂和米德一起出席庭審，還是站在瑞德那邊時(shí)，斯嘉麗心中只覺得自己先前算是白養(yǎng)著她了，卻也并不認(rèn)為喝酒的指控能夠傷害到自己多少。

　　“無非就是名聲變得再壞些，被劃歸到那些主張婦女參政權(quán)和離婚的瘋女人之列。反正即使沒有喝酒這事，我也差不多快進(jìn)入到這個(gè)行列了。”斯嘉麗在心中如此寬慰自己，但隨即米德大夫的醫(yī)學(xué)證明就叫她再也沒法強(qiáng)裝冷靜了。

　　米德這個(gè)老山羊在說什么呢？艾拉·肯尼迪發(fā)育之所以遲緩是因?yàn)樗@個(gè)當(dāng)媽的在懷孕的時(shí)候喝了酒的緣故？簡(jiǎn)直胡說八道！

　　“可你那時(shí)候來給我看診，從來沒有告訴過我懷孕的時(shí)候不能喝酒！”

　　“是的，我確實(shí)沒有告訴你，但那是因?yàn)槲覐膩頉]有想到有哪一位正派的女士居然會(huì)偷偷喝酒！但是現(xiàn)在我既然知道了，我就不得不站出來，為醫(yī)學(xué)作證，為那些可憐的孩子作證，你并不配成為他們的母親！”

　　“你在胡說八道！我不配成為他們的母親？他們都是我生的，我親生的！”

　　“肅靜！肅靜！肅靜！”

　　短暫的休庭間隙，皮蒂·漢密爾頓瑟縮著自己的身體，像個(gè)小老鼠一樣想要偷偷溜走，但亨利·漢密爾頓大聲地提醒了法警。

　　面對(duì)四面八方投來的注視，皮蒂又想使出自己那個(gè)老招數(shù)，她嚷嚷著“哎呀，我的心臟病犯了！”可是卻沒有一個(gè)人理會(huì)她，因?yàn)樗菒垩b病耍賴的德行早就在亞特蘭大人盡皆知了。于是，她又坐起身來，對(duì)著斯嘉麗哭哭啼啼道∶“我又能怎么辦呢？他威脅我，而我又不得不受他的脅迫，我來指認(rèn)你偷偷喝酒，何嘗又不是把我自己也給暴露了呢？”