第五章
這天夜里，斯嘉麗想著得找個(gè)機(jī)會(huì)去亞特蘭大把自己的嫁妝當(dāng)?shù)魮Q成美鈔或金幣。找機(jī)會(huì)去亞特蘭大不難，她只消給梅麗去信，對(duì)方就會(huì)立刻歡喜地邀請(qǐng)她去做客。
只是如果去封鎖線辦事處十有八九會(huì)遇上瑞德。她先前偷偷和梅麗打聽(tīng)亞特蘭大的趣事并沒(méi)有獲取多少瑞德的消息，說(shuō)明他現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)不在亞特蘭大。斯嘉麗已經(jīng)忘記了義賣(mài)舞會(huì)的具體時(shí)間，這可真?zhèn)X筋了。
她可不想因?yàn)槟橙丝赡艿某龈裥袨橐鸶改傅木?，?dǎo)致他們把自己目前手上權(quán)力都收回去?？墒且趺窗堰@些珠寶變成鈔票呢？
如果直接帶去亞特蘭大八成會(huì)被要求捐掉，賣(mài)是會(huì)被人知道的。但是等到戰(zhàn)后再賣(mài)估計(jì)就和那鉆石耳環(huán)一樣根本賣(mài)不掉！戰(zhàn)后大家都一貧如洗誰(shuí)買(mǎi)得起珠寶呢？
這還不如先存點(diǎn)鈔票呢！
斯嘉麗只覺(jué)得自己又干了件傻事！現(xiàn)在家里的現(xiàn)金也快不多了，都牢牢把持在父母手里，她想挖出來(lái)三百塊簡(jiǎn)直是癡人說(shuō)夢(mèng)。
往后她家只會(huì)更窮，因?yàn)樗龥](méi)能阻止父親買(mǎi)南聯(lián)盟的債券。又想到棉花也快運(yùn)不出去，賣(mài)不了錢(qián)，只能等著被北佬燒光，斯嘉麗就一陣心痛。
雖然有想過(guò)紡成布留著做衣服，但是斯嘉麗心里清楚，只要爹媽還健在，就不會(huì)允許她亂動(dòng)這珍貴的棉花。
斯嘉麗絞盡腦汁都想不出籌錢(qián)的辦法，又怪起自己平時(shí)都沒(méi)有存錢(qián)的習(xí)慣，如果她回到更早的時(shí)候，怎么也能存出三百塊呀！
又過(guò)了一個(gè)月，斯嘉麗還是決定去亞特蘭大碰碰運(yùn)氣，給梅蘭妮去信說(shuō)自己呆在鄉(xiāng)下無(wú)聊想去亞特蘭大散散心。梅蘭妮立刻就讓帕蒂姑媽給愛(ài)倫發(fā)了邀請(qǐng)。
愛(ài)倫想著大女兒為家里忙了快一年了，小女孩家家也該出去玩會(huì)兒了，于是就同意了讓奧哈拉先生再去亞特蘭大采買(mǎi)的時(shí)候帶著斯嘉麗去漢密爾頓家做客。爸爸帶她去的話，那就真的太方便她行事了！真是上帝保佑！
甫一到亞特蘭大，斯嘉麗就被亞特蘭大道德委員會(huì)的三根柱子抓住。她在協(xié)助母親管理塔拉和看護(hù)黑人方面的嫻熟早已通過(guò)梅蘭妮這個(gè)小傻瓜孜孜不倦的夸贊中被這幾位太太熟知了。
甚至先前母親來(lái)亞特蘭大回來(lái)后也問(wèn)過(guò)斯嘉麗是否愿意到亞特蘭大的醫(yī)院幫忙，但是當(dāng)時(shí)她并不想來(lái)就和母親撒嬌說(shuō)怕母親累壞了自己要留在家里陪她才把這一茬拒絕了。
她這次并不打算在亞特蘭大久呆，雖然南方人到別人家做客至少得呆上一個(gè)月，但是斯嘉麗這回是帶著明確的目的來(lái)的，如果沒(méi)有找到門(mén)路把她的嫁妝換成美鈔，她就要立刻回塔拉，免得當(dāng)局越來(lái)越沉重的生產(chǎn)任務(wù)將她親愛(ài)的母親拖垮。
因此她一路謝絕了所有太太的邀約。等到米德太太向斯嘉麗介紹起她的看護(hù)會(huì)時(shí)，斯嘉麗恰到好處的表現(xiàn)出對(duì)看護(hù)會(huì)的無(wú)知，惹的得幾位太太嘀咕起來(lái)鄉(xiāng)下姑娘就是鄉(xiāng)下姑娘，啥也不知道。又說(shuō)起梅蘭妮還是一樣喜歡夸大別人的優(yōu)點(diǎn)，疼寵之情溢于言表。
斯嘉麗才不管這些太太怎么看她呢！
她接著很沒(méi)眼色自顧自地說(shuō)著自己的心思——她陪父親采購(gòu)物資，但是心里還記掛著母親呢！還非常不懂事地抱怨起當(dāng)局給塔拉安排的生產(chǎn)任務(wù)實(shí)在是太重，都快把她母親給拖垮了。
這一番毫無(wú)崇高理想和愛(ài)國(guó)主義的抱怨，成功讓這三巨頭對(duì)她印象跌到了谷底，也不再想著拉這個(gè)沒(méi)有眼色的鄉(xiāng)下姑娘進(jìn)自己的團(tuán)隊(duì)。
這姑娘的父親在一旁教訓(xùn)她還是個(gè)小孩子不懂事，一邊又真切地開(kāi)始憂心起自己的妻子，倒是讓她們也不好說(shuō)什么刻薄話了。
不過(guò)是一個(gè)沒(méi)見(jiàn)識(shí)的小丫頭擔(dān)心她的母親罷了，有什么值得說(shuō)嘴的？于是反倒紛紛表示了理解和寬容：“總得有人維持生產(chǎn)不是嗎？”