第十二章

　　“以后南方的女人們該怎么辦呢？”斯嘉麗坐在米德太太家的客廳忍不住嘆了口氣，她的妹妹卡麗恩顯然也在和她想同一件事：“沒有人能夠娶她們了?！本o接著是梅蘭妮：“也不會有孩子出生了，南方的下一代……我多希望我能有個兒子呀！哪怕他即刻就被北佬打死了也好，但凡我有個兒子！抱歉，我說錯話了是不是？我只是太想有個兒子了！”“別傻了，梅麗，現(xiàn)在懷上孩子也不是什么好事，他既不能立刻長大上戰(zhàn)場，也不能代替父輩撐起整個家，還很可能會夭折！現(xiàn)在不是要孩子的時機了?！薄坝幸粋€兒子，哪怕他給打死了，也比沒有兒子強。”

　　斯嘉麗知道梅蘭妮現(xiàn)在是決計聽不進她的忠告的，于是也沒有再勸，只是奇怪她前頭才勸菲爾不要莽撞使米德太太傷心，后頭卻又說出這樣自相矛盾的話來。她總是不能理解梅蘭妮的小腦瓜子里到底在想些什么，義賣舞會上譏諷亞特蘭大城防隊的人是她，恨北佬恨得比誰都喊得大聲是她，可是一扭頭戰(zhàn)爭結(jié)束，要為北佬修墳也是她，因為和姑媽同住而害怕哭求斯嘉麗留下的是她，收留一個仇恨女人的殺人犯阿爾奇卻半點不害怕的也是她。

　　斯嘉麗只覺得自己是半點不懂梅蘭妮，就像她搞不懂艾希禮到底是出于什么樣的原因先是說愛她但是不能娶她，卻又會情不自禁地親吻她給她希望一樣不懂?！肮植坏檬撬麄儌z做夫妻呢！我這樣誰也看不穿的瞎子只適合和我一樣頭腦簡單的人在一起過日子，要是斯圖爾特沒有死就好了，這樣我就可以和比阿特麗斯一起生活了，她倒是一位難得豪爽不藏心思的好婆婆，就連她那野貓一樣的四個女兒，大家都是一樣的不學(xué)無術(shù)，也就不存在有誰瞧不起誰的事情了?！?p>　　斯嘉麗想著又有些郁悶，哪怕她是做了塔爾頓家的寡婦，這日子也還過得，可現(xiàn)在她怕是要留成一個老處女了，如果她按照自己的意愿不離開家鄉(xiāng)的話。等到戰(zhàn)爭結(jié)束，最后還留在郡里的只有一個人挑起全家重擔(dān)最終娶了寡嫂薩利的亞歷克斯·方丹——他既不是斯嘉麗喜歡的類型，斯嘉麗也不是他喜歡的類型，并且由于這個原因，斯嘉麗和迪米蒂·芒羅還相處得不錯。她又想起了杰拉爾德恨不得拿銀盤子送給她的凱德·卡爾弗特和他真心喜愛自己的妹妹凱瑟琳。

　　這回她可不能眼睜睜看著凱瑟琳嫁給希爾頓最后還得跟著這個下等人四處流亡。她得成為凱瑟琳的親戚才有正當(dāng)理由照顧她，否則凱瑟琳是不會接受自己成為鄰居家的拖累，斯嘉麗記得她說過：“別同情我，我可受不了，我會死的”。忽然斯嘉麗又想起她去拜訪松花莊園時的景象。那時候的凱德十分消瘦，咳嗽不斷，躺在一把安樂椅里曬太陽，臉色像死人一樣。然而他一見到斯嘉麗，臉色就開朗了，煥發(fā)著生機勃勃的光芒站起來迎接她，并告訴她自己很快就會好起來參加勞動。

　　“凱德應(yīng)該是喜歡我的，而且他的病是可以治的。假使我可以使他振作起來，那么他或許不會死。他鐵定是失去了所有的希望，才咽氣的，凱瑟琳結(jié)婚了有人照顧了，他便了無牽掛地走了。如果我愿意嫁給他，照顧他，等他病好了，重新參加勞動，還有凱瑟琳——她一向很有精力——我們的日子總是可以過下去的。只要人還在，意志沒有徹底垮掉，生活就有盼頭，他們大概正缺個能把他們從絕望中喚醒的人呢！”

　　斯嘉麗這樣想著，覺得自己似乎參悟了一些母親愛倫想要教給她的智慧，她也即將要成為別人的精神支柱了。