第四十一章

　　蘇艾倫的婚禮后，斯嘉麗面對(duì)著母親明里暗里建議她多出去認(rèn)識(shí)些男孩子好找個(gè)新的結(jié)婚對(duì)象的舉動(dòng)感到壓力很大。她本來(lái)并不想結(jié)婚，現(xiàn)在連為了讓父母安心找個(gè)過(guò)得去的丈夫就好的想法也打消了，最好的解決方法是和瑞德結(jié)婚，可是這個(gè)家伙又給她鬧失蹤了！“他到底是個(gè)什么意思呢？說(shuō)要休戰(zhàn)的是他，一下子跑得沒(méi)影兒的也是他”，斯嘉麗忍不住懷疑他又是在耍她，心里極度郁悶，但是對(duì)著母親擔(dān)憂而殷切的目光，還是不得不在星期天出門做做樣子。

　　三月份的時(shí)候，凱瑟琳“陷入了一點(diǎn)小麻煩”，斯嘉麗知道她這是要當(dāng)媽媽的意思，卡麗恩這個(gè)正宗黃花大閨女還以為她生病了，越發(fā)勤快地為凱瑟琳祈禱起來(lái)了。斯嘉麗想著自由人局的那些糟心事，不知道自己要怎么樣才能阻止方丹家的悲劇，只能一邊應(yīng)付母親一邊每個(gè)星期天休息的時(shí)候都去方丹家轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。母親還以為她跟方丹家的哪個(gè)小伙子有了苗頭，反而告誡她要矜持——怎么也該是男孩子來(lái)女孩子家附近轉(zhuǎn)悠才對(duì)??！斯嘉麗不知道該怎么解釋這尷尬的局面，只推脫說(shuō)是去找薩利。

　　斯嘉麗確實(shí)是去找薩利的，她想著如果能避開(kāi)薩利被那個(gè)黑人工頭冒犯的事，那么也許托尼就不用因?yàn)闅⑷颂油隽?。她記得薩利是在廚房出的事，便以學(xué)廚藝為由跟著她進(jìn)廚房，并隨時(shí)留心門外，如果那個(gè)叫尤斯蒂斯的黑鬼膽敢來(lái)冒犯，她就要用撥火棍把他打跑。可是她還是太高估了自己面對(duì)一個(gè)身強(qiáng)力壯的黑人工頭的戰(zhàn)斗力，那撥火棍被一把抓住甩開(kāi)，然后那個(gè)醉醺醺的流氓轉(zhuǎn)移的目標(biāo)，斯嘉麗被他逼到了角落。薩利在剛開(kāi)始的尖叫后，迅速撿起了被扔到一邊的撥火棍當(dāng)武器不停敲打著這個(gè)該死的黑鬼，可是這絲毫不能阻止他的動(dòng)作，他似乎是被敲煩了，直接一把把薩利推倒在地，眼見(jiàn)著斯嘉麗就要遭受他侵害了，薩利卻也只能繼續(xù)大聲呼叫，爬起來(lái)用棍子干擾他。

　　“砰！砰！砰！”托尼·方丹還是殺了這個(gè)黑人，可斯嘉麗再也沒(méi)有那種覺(jué)得他該更謹(jǐn)慎些的愚蠢想法了。她看著這個(gè)危險(xiǎn)狂暴的典型方丹家的小伙子，只想為他拍手稱快，但是她的理智告訴她，她應(yīng)該盡快把局面控制住。在托尼和薩利開(kāi)口安慰她之前，斯嘉麗率先開(kāi)始發(fā)號(hào)施令，她指揮著薩利拿一塊氈布把這具黑人尸體包裹起來(lái)，又把她今天帶來(lái)學(xué)廚的野兔拿給托尼讓他去黑人多的前院轉(zhuǎn)一圈就說(shuō)是剛剛打中的，今晚加餐。

　　趁著托尼去前院掩蓋槍聲到檔口，斯嘉麗熟練地要薩利配合她繼續(xù)干著埋尸的活計(jì)。好在方丹家先前藏東西的地洞還沒(méi)有填上，她們合力把尸體扔進(jìn)了洞口里，把旁邊的土堆推倒蓋住尸體，然后叮囑薩利：“不管在這上頭弄些什么都好，不要讓人有機(jī)會(huì)把這里挖開(kāi)，咱們都要把這個(gè)秘密守死了。”

　　亞歷克斯·方丹來(lái)廚房喝水到時(shí)候把兩個(gè)姑娘都給嚇壞了，然后他一臉莫名其妙地就被委派了去那個(gè)黑人監(jiān)工結(jié)工錢的任務(wù)：“可是他的工錢該到月底才結(jié)……”薩利這做嫂子的難得對(duì)小叔子發(fā)了一回狠：“讓你去你就去！記得要說(shuō)是尤斯蒂斯醉醺醺地來(lái)預(yù)支工錢！”托尼轉(zhuǎn)完回來(lái)臉色沉郁，似乎在醞釀著什么計(jì)劃，果不其然，他主張喬納森該為此事負(fù)責(zé)，要去瓊斯博羅殺了這個(gè)白人垃圾給斯嘉麗報(bào)仇。斯嘉麗看著這似曾相識(shí)的場(chǎng)景，一顆心陡然跌進(jìn)了谷底——又要有人被她害死了。