第四十九章
回到家鄉(xiāng)，斯嘉麗才知道杰拉爾德為她準(zhǔn)備的婚房終于還是建起來(lái)了，不過(guò)換了個(gè)人接手?？粗陀洃浝锾覙?shù)街的房子相似但是又大有不同的房子，她覺(jué)得心里有些隱晦的甜蜜，然后就聽(tīng)到讓她感到甜蜜的對(duì)象說(shuō)了這么一句話：“我說(shuō)過(guò)瑞士人非常聰明，對(duì)建筑藝術(shù)更有獨(dú)到之處，我按照你想要的瑞士房屋重新蓋了一間你喜歡的房子，順便修改掉了其中格調(diào)太低太累贅的垃圾設(shè)計(jì)?！彼辜嘻愒趺绰?tīng)著這話怎么覺(jué)得不對(duì)勁。好呀！這個(gè)壞家伙又在嘲笑她格調(diào)低！
“哼！那你自己住你這格調(diào)高的房子吧！我要回自己家了！”說(shuō)著就扭頭走了，可還沒(méi)走出幾步路就又被他給拉進(jìn)了懷里打橫抱起：“我想巴特勒太太大概忘記了自己的家在哪兒，我看我還得繼續(xù)糾正你了”。斯嘉麗一邊瞪他，一邊又忍不住羞紅了臉。等到完事了，天都黑了，她才想起來(lái)孩子們還在塔拉沒(méi)接回來(lái)呢！起身就要換衣服去把孩子們接回來(lái)，瑞德一把攬住她的腰又把她拖了回來(lái)：“你就是現(xiàn)在去也接不回來(lái)，除非你想和你爸比誰(shuí)的嗓門(mén)大，和你媽比誰(shuí)更能說(shuō)服人”。
斯嘉麗一想也是，就安心地準(zhǔn)備吃晚飯了。她又去看了看孩子們的房間，邦妮的小房間和以前的一模一樣，繪著童話故事的墻面，獨(dú)角獸造型的小床，還有漂亮的蕾絲窗簾，再?zèng)]有比這更完美的小女孩房間了。倒是雙胞胎的房間弄得不像孩子的房間，素淡得要命，除了必須的家具什么裝飾都沒(méi)有，心里大大地為自己的小男孩感到不平，準(zhǔn)備自己動(dòng)手給他們重新裝修出一間漂亮的房間，卻又遭到了瑞德的反對(duì)。
他以一個(gè)過(guò)來(lái)人的經(jīng)驗(yàn)勸說(shuō)斯嘉麗：“相信我，男孩子的房間這樣就很好，我以前的房間就是這樣，我沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)男孩子的房間是裝修得花里胡哨的，等他們?cè)俅笠稽c(diǎn)你就知道還是簡(jiǎn)單點(diǎn)好?！彼辜嘻惒恍判?，還是按照自己的想法動(dòng)手了，結(jié)果卻被兩個(gè)小男子漢嫌棄了：“媽媽，這好像是女孩子的房間哦！”斯嘉麗只覺(jué)得大受打擊，男孩子們說(shuō)話也太不體貼了吧！至少得先說(shuō)聲“媽媽辛苦了”或者“謝謝吧”！
斯嘉麗抱起自己的小女兒，看著她現(xiàn)在漂亮又乖巧的可愛(ài)模樣，又想起她再大一點(diǎn)的時(shí)候被她爸慣得嬌縱無(wú)比的情形，決心這次她得自己帶女兒，因?yàn)槿鸬乱幌蚴菍?duì)邦妮沒(méi)有什么抵抗力的，她得時(shí)刻給他敲警鐘。晚上，斯嘉麗直接睡到邦妮的小房間，她要從現(xiàn)在開(kāi)始訓(xùn)練她不要怕黑，兩個(gè)男孩子都是這么過(guò)來(lái)的，只要一開(kāi)始就習(xí)慣了在黑暗中入睡，就不會(huì)怕黑。這次她制止了嬤嬤給孩子講黑暗里有怪物的故事，黑暗中就沒(méi)有什么好怕的了。
她被迫獨(dú)守空房的丈夫，在女兒房間找到了她，直接把母女倆一起打包回房了。等到斯嘉麗醒來(lái)的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)兩雙圓圓的黑眼睛直愣愣地盯著她，那是和愛(ài)倫一樣的黑眼睛，把她嚇了一跳。隨即她反應(yīng)過(guò)來(lái)這是她的兩個(gè)兒子，繼承了兩位祖父的名字——一個(gè)叫蘭道爾，一個(gè)叫杰拉爾德。埃莉諾希望給孫子起名紀(jì)念她的丈夫，孩子的祖父，杰拉爾德要求外孫里至少要一個(gè)是他的小杰拉爾德，于是她和瑞德先前想好的名字和卡麗恩提議的斯圖爾特和布倫特就通通得讓道了。
第二天晚上睡覺(jué)的時(shí)候，夫妻倆中間擠了三個(gè)孩子。斯嘉麗對(duì)著這詭異的情形嘆了一口氣，對(duì)著丈夫說(shuō)：“你帶這兩個(gè)小子睡，我去邦妮房里睡”。說(shuō)著就抱起女兒頭也不回地走了，留在原地的瑞德看著兩個(gè)臭小子：“現(xiàn)在回你們的房間自己睡。”只見(jiàn)他們把頭搖得像撥浪鼓一樣：“不要！”“你們想怎樣？”“想打敗你！”“好，你們現(xiàn)在就把我打敗了，可以勝利撤退了！”“耶！那你該把地盤(pán)讓給我們了，弟弟你去把媽媽和妹妹叫回來(lái)，今晚這張床歸我們了！”
好嘛！現(xiàn)在他成了這個(gè)家里的敵人了！看來(lái)接下來(lái)幾年他得好好教育這兩個(gè)臭小子該怎么尊重他們的老爸！這也太不把他放在眼里了吧！兩個(gè)三歲小屁孩想做這個(gè)家的男子漢還早著呢！