第四十八章

　　1866年十二月，就在各方的小心防范中，斯嘉麗有驚無(wú)險(xiǎn)地生下來(lái)一對(duì)雙胞胎兒子，瑞德在陪完全程后表示他需要一個(gè)人呆一下。斯嘉麗心里奇怪，雖然生了男孩，還是兩個(gè)，他也不用這么沮喪吧？想要女兒還可以再生啊。她不知道的是，這次生產(chǎn)的有驚無(wú)險(xiǎn)讓他更加懊悔了，他就不該讓那個(gè)黑人接生婆折騰，應(yīng)該直接找醫(yī)生的，就算米德老得快死了，也還是有其他醫(yī)生的，或者去醫(yī)療條件發(fā)達(dá)一些的大城市。他只懊悔自己當(dāng)時(shí)怎么連這都沒(méi)有想到！

　　嬤嬤一邊給孩子洗澡，一邊奇怪怎么剛剛硬是要闖進(jìn)產(chǎn)婦陪產(chǎn)的姑爺現(xiàn)在有了兒子還是兩個(gè)倒是不高興了。斯嘉麗吃著東西恢復(fù)體力，讓嬤嬤別管他：“他就是個(gè)喜歡女兒不喜歡兒子的怪人，嬤嬤快把孩子抱給我看看，長(zhǎng)得漂不漂亮？”“倒是比較像他爸，漂亮得很，我還記得你出生的時(shí)候，嬤嬤還沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么漂亮的女孩兒呢！”“等我再生一個(gè)女兒，一定要比我當(dāng)年還漂亮！”“那可不一定，你瞧著蘇艾倫小姐的女兒?！薄澳鞘撬屠细ヌm克都沒(méi)有我們兩口子漂亮！”

　　斯嘉麗從沒(méi)想過(guò)自己和瑞德會(huì)生出個(gè)丑姑娘，即使長(zhǎng)得像瑞德那也是長(zhǎng)睫毛高鼻梁，怎么可能丑呢？圣誕節(jié)前夕，遺傳給瑞德長(zhǎng)睫毛和高鼻梁的老巴特勒先生還是撐著那口氣把自己餓死了。斯嘉麗覺(jué)得百思不得其解，怎么就有人能硬撐著把自己餓死呢？餓肚子是多么難受的一件事??！瑞德去了一趟查爾斯頓處理完他父親的喪事，出乎意料地把他的母親和妹妹也帶回來(lái)了。斯嘉麗瞧著沒(méi)見(jiàn)過(guò)幾次但是對(duì)她很好的婆婆埃莉諾和前世陪伴了她好幾年的小姑子羅斯瑪麗，倒是蠻開(kāi)心的。

　　斯嘉麗的外祖父羅比拉德老爺也對(duì)這個(gè)多年不見(jiàn)的鄰家閨女表示了歡迎，自從女兒們都嫁出去了，家里很久沒(méi)有這么熱鬧了?，F(xiàn)在他的三個(gè)女兒都回家了，外孫女又生了曾外孫，四代同堂了。尤莉蓮瞧著斯嘉麗新生的兩個(gè)漂亮孩子，倒是慶幸自己當(dāng)初看在埃莉諾的面子上沒(méi)有阻了這樁婚事，不然哪有今天這樣熱鬧的場(chǎng)面。他們?cè)诹_比拉德家的紅房子里度過(guò)了一個(gè)愉快的圣誕假期，緊接著又各自離去了。瑞德的母親主要是來(lái)看孫子的，看過(guò)之后就要回去給老巴特勒先生守喪了。

　　斯嘉麗出于禮節(jié)詢問(wèn)了一下是否她也該表示一下，然后只得到瑞德的一聲嗤笑：“我都和他沒(méi)什么干系了，你作為我的妻子，跟他更沒(méi)有什么干系了！”但是即使他們覺(jué)得無(wú)所謂，只要愛(ài)倫覺(jué)得有所謂，他們就得表示一下，哪怕他們都不感到悲傷，也得裝出個(gè)樣子來(lái)。等到雙胞胎一歲多的時(shí)候，斯嘉麗算了算日子，該是她懷上邦妮的時(shí)候了。上輩子這個(gè)時(shí)候他們才剛結(jié)婚呢，現(xiàn)在孩子都要生第三個(gè)了。

　　1867年一整年瑞德都很忙，他總是得在各地跑，很少待在家里。為了能讓邦妮順利出生，斯嘉麗提出了要求至少1868年下半年他必須得在家里，不然錯(cuò)過(guò)了邦妮怎么辦？好在她還是在那段時(shí)間順利地懷上了，等到藍(lán)眼睛的漂亮女兒邦妮·布魯出生，已經(jīng)離共和黨人滾蛋快不遠(yuǎn)了。1869年十月，民主黨提前兩年重新上臺(tái)。歷時(shí)三年的艱難重建期終于結(jié)束了。斯嘉麗去到了久違的亞特蘭大，就像是她上輩子帶著韋德去那次一樣，所有人都搶著要抱她的孩子。

　　那一張張熟悉又陌生的面孔，那些曾經(jīng)拒不肯繼續(xù)同她來(lái)往，還有唾棄奚落她的亞特蘭大老鄉(xiāng)團(tuán)的人們又是一副親切熱情的模樣了。斯嘉麗卻很難感到動(dòng)容，他們都并不是為著她這個(gè)人才對(duì)她親切，只不過(guò)是看在她丈夫的面上，兩次都是。她感到有些受不了，她想要回家去了，這座城市承載了她太多悲慘的回憶，她不愿意再多待了。民主黨大會(huì)一結(jié)束，她就催著丈夫帶她回塔拉，她要去繼續(xù)實(shí)行自己的計(jì)劃了，她要回到自己的家鄉(xiāng)，回到自己自小生長(zhǎng)的環(huán)境中去了，她是屬于北佐治亞的紅土地的。