顧深口譯專業(yè)能力測試抽的是文化主題,幸虧前期的地獄式魔鬼訓練,中間雖有幾次卡殼,總算有驚無險的完成了。
下一個是才藝表演。
顧深才藝表演主題是用西班牙語介紹中國武術。
她從小就學武術,到了大學還擔任學校武術社團團長。林安安就利用顧深這個特長,又根據(jù)金庸武俠小說的經(jīng)典片段,給顧深設計了一個劇情表演。
當然,林安安只負責中文部份,翻譯還是得顧深自己來。
為了翻譯出那些花里胡哨的武功招式,顧深花了好幾個晚上,不知道攝入了多少咖啡因。
除此之外,她還特意讓顧重按照電影張三豐的行頭給她借了一套白色古裝,套在顧深身上倒也仙氣飄飄,像模像樣。
比賽現(xiàn)場,顧深相當于表演了一段西班牙語的中國古裝武俠動作大片“決戰(zhàn)光明頂”,還一人分飾多角色。
那些看多了唱歌、跳舞、話劇或者電影配音這些老套路的評委,見到顧深的功夫電影紛紛眼前一亮,就算聽不懂也被顧深表演的武術招式唬得頻頻點頭。
也許是功夫不負有心人,也許是運氣好,最后顧深的口譯環(huán)節(jié)分數(shù)排在在第七名,和第六名差了2分,和第一名也不過差了13分,也就是說大家成績咬地非常緊。
林安安和木曉笛很樂觀,都認為下一場只要顧深筆譯部分加把勁,得獎不成問題。
金燦燦的獎金仿佛就擺在眼前,兩個人興奮的滿眼冒金子。
中場休息的時候,兩個女孩化身兩個小丫環(huán),一個給顧深倒水,一個給顧深捏背——表演武術的時候不小心抻著肩膀了。
顧深也想不到自己能排到第七,坐在椅子上一陣恍惚??伤桓掖笠?,因為最重要的筆譯環(huán)節(jié)馬上就要開始了。
參賽者三三兩兩站在賽場旁邊的一個會議室里候場。會議室里擺放了一些茶點飲料,顧深怕困沒敢吃太多,只喝了一杯咖啡。
“手機、詞典、電腦都拿好了嗎?”林安安問。
顧深點點頭。
“曉琪姐,您也帶著資料吧?”薛曉琪那邊有人說話。
“用不著。”薛曉琪自信一笑,隨后又不屑的看向顧深這邊,譏諷道,“資料帶夠了嗎?不夠的話,”薛曉琪用下巴指向旁邊的一摞資料,“這些都可以送給你。”
顧深和木曉笛平時被擠兌慣了,默不作聲。
可林安安在外面可沒受過這種氣,大小姐脾氣一上來直接懟了過去,“怪不得有些人嘴大,原來是用來說大話的?!?p> 薛曉琪長相還可以,就是嘴有些大。加上她人很瘦,顴骨突出,又稍微有點齙牙,這大嘴在那張瘦臉上顯得很不協(xié)調(diào)。
薛曉琪業(yè)務能力其實很強,但現(xiàn)在客戶的任職要求上都注明了“五官端正”,說白了也是要長得好看。薛曉琪就吃了這個長相的虧,很多需要儀表形象的大型商務場合都拒絕請她。
薛曉琪現(xiàn)在在社里擔任審校,能力強的人自然要求高,好多譯稿到她這改十遍都過不了關。所以同事們雖然恨她,但又不敢得罪她,只能暗地里譏諷她連“五官端正”都算不上。
能力強的人自有一股傲氣,現(xiàn)實越是不堪就越不愿意妥協(xié)。薛曉琪就整日揚著這樣一張高傲的臉,素面朝天。
長相已經(jīng)成為薛曉琪心里的傷,平日里沒人提她也可以當作不疼。
可是現(xiàn)在有人提了,而且直戳心窩子。
周圍好多同事早就看她不爽,竊竊私語或掩唇譏笑。
薛曉琪折了回來。
“你說誰嘴大!”她聲音尖利。
林安安不認識薛曉琪,也不怕她。本想甩開膀子大吵一架,可惜被旁邊兩只拖后腿的一左一右拉著,只能飛過去一記不服的眼神,“誰說大話就是誰嘴巴大嘍。”
“曉琪姐,您別跟我們一般見識?!鳖櫳罘€(wěn)住林安安,連忙賠笑臉道,“您基本功扎實,實力又強,我就算拉一車資料也不如您。我這雜七雜八準備一大堆,還不就是為了壯壯膽子,哪能和您的真才實學比,呵呵呵。”
顧深一番好話起了作用,薛曉琪不似剛才怒氣騰騰,聲音平緩了一些。
“顧深,管好你自己,也管好你的朋友!咱們社可不歡迎一些亂七八糟嘴巴不干凈的人!”她說完在顧深耳邊低聲說了一句西班牙語,林安安和顧深都聽不懂,但顧深立刻變了臉色。
這時,木曉笛拉了下她胳膊。
顧深回頭。
是翻譯社總經(jīng)理陪著一行人過來給大家打氣鼓勁。
這些人要么是領導,要么是嘉賓,要么是評委,各個精英氣質(zhì),大家紛紛起立鼓掌歡迎。
林安安不認識那些領導,但一看情況也知道是來了大人物。
趁大家都在溜須拍馬的時候悄悄問顧深,“那大嘴巴說的啥,是不是罵我是動物?”
顧深皺著眉頭撇了她好幾眼,最后還是忍不住小聲道,“你倒是很有自知之明?!?p> “靠,還真的是???”
“不是,她沒說你是動物,她說的是……”
忽然,目光被領導群里的一個女人吸引,忘了后面的話。
林安安也跟著看過去,“你認識啊?”
顧深點點頭,又搖搖頭。
“到底認不認識?。俊?p> 兩個人悄聲說話,領導們繞著會議室挨個握手,正好輪到顧深這邊。
“顧深,今天表現(xiàn)不錯啊?!闭f話的,正是顧深在廁所遇到的高個子女人。
顧深看清了她胸前掛著的名牌,竟然是評委!
剛剛比賽時怕自己緊張,她壓根兒沒敢正眼去看底下的人。
“路總,你們認識啊?!边@個是翻譯社總經(jīng)理潘升,也是一把手。年逾50,典型的商業(yè)男士,顧深進社一年多,見他的次數(shù)一個手就能數(shù)過來。
“我認識她,她應該不認識我?!甭穻频皿w的微笑。
此話一出,全場八卦或者嫉妒的眼睛全都看了過來。
“哦,”潘升立刻明白過來,適時的為顧深介紹,“這是華盛集團最年輕的副總裁路嬈路總。和我們一起過來看看你們,給你們打打氣?!?p> 路嬈如愿以償?shù)乜匆娏祟櫳钛劾矧v起的震驚。
她喜歡這種感覺,滿意地笑笑。
若是她能再仔細多看上一秒,一定能察覺到藏在震驚之后的厭惡。
林安安也是驚訝,反應過來擔憂的看著自己的好朋友。
顧深很快調(diào)整好情緒,拿出自己學習外交禮儀時的規(guī)矩,露出禮貌得體的八顆牙齒。
“路總見多識廣,認識的人自然比我多?!鳖櫳畈槐安豢骸?p> 潘升點點頭,“一會更要加油啊?!?p> “謝謝潘總、路總和各位領導?!?p> 后面還有人等著領導們?nèi)ノ繂?,潘升引導著一行人繼續(xù)握手沒再多逗留。
林安安擔心地看向顧深,“沒事吧?”
顧深搖頭,投去一抹安慰的笑,然后松開緊握的泛白的指尖,低頭做最后一次檢查。
林安安這才松了一口氣,嘟囔著,“什么打氣,明明是過來搗亂的!”
廣播里通知比賽開始入場了,參賽者紛紛涌了出去,屋子里一下子安靜了下來,剛剛的喧鬧好像一場黃梁。
顧深彎腰抱起桌上整理好的資料,朝二人堅定地笑道,“放心,我一定不會讓咱們被看人扁的?!?