“我不敢相信我居然比他死得早?！彼辜嘻悺W哈拉在被煙徹底熏暈之前腦海里只有這一個想法。她只知道明天又是新的一天，卻不知道有時候意外會比明天先來。被煤油燈爆炸直接給送回了十六歲那年的斯嘉麗正坐在臺階上思考人生，塔爾頓家的雙胞胎一左一右地圍著她。她瞧了瞧斯圖爾特，又看了看布倫特，最后低頭看了看自己發(fā)育得很好的胸脯——本來她想著如果還有下輩子她一定要和瑞德一樣做個男人，現(xiàn)在看樣子她注定得是個女人了。

　　十六歲的綠眼睛小妖精嘆了口氣，立刻引得她的護花使者上前噓寒問暖并要告訴她威爾克斯家的新聞。斯嘉麗一臉滿不在乎地回答：“不就是艾希禮要和梅蘭妮結(jié)婚了嗎？我早就知道了?！彪p胞胎大為懊喪，只覺得在佳人面前出了糗，又開始討論是誰泄的密，要么就是凱瑟琳提前知道了，要么就是艾希禮提前給斯嘉麗說了，不過這都不重要，最重要的是戰(zhàn)爭要來了！聽著他們七嘴八舌地開始吹噓怎么樣在一個月以內(nèi)打敗北佬，斯嘉麗才意識到重回青春意味著她還要再經(jīng)歷一次戰(zhàn)爭，心情瞬間變得無比沉重。

　　這是一場必敗的戰(zhàn)爭！她想要告訴眼前的紅發(fā)雙胞胎讓他們別去參軍了，可是轉(zhuǎn)念一想，這樣除了對她的名聲有害之外起不了任何作用，于是又閉嘴了。現(xiàn)在對于她來說最要緊的事情是選擇一個結(jié)婚對象或者想辦法逃避結(jié)婚。斯嘉麗并不想再結(jié)婚了，可是父母的催婚一日緊過一日，而且未嫁的身份會給她帶來很多不便，相反即使是做了寡婦她能做的事情也要多很多。

　　查爾斯·漢密爾頓是必須要排除的，雖然韋德是個好孩子但是她再也不想活在梅蘭妮的壓力和陰影之下了。梅蘭妮連帶著艾希禮還有他們的孩子是一副比塔拉還要沉重的擔(dān)子。維持塔拉只需要她努力賺錢，可是威爾克斯這一家子活在夢里又喜歡慷他人之慨的“高尚人”給她帶來的物質(zhì)精神雙重壓力和無處申訴的委屈實在是要把她逼瘋了。

　　梅蘭妮又不是她殺的，為什么一個個都覺得是她欠了他們家一樣，個個都要她想一想梅蘭妮對她如何好，她又是如何對不起梅蘭妮的。哪怕她有再多的不是也該還完了吧？這無止境的債和所謂的道德的十字架她背了幾十年已經(jīng)累怕了。更何況，這次她絕對不會再離開母親去亞特蘭大，哪怕母親還是挺不過來，哪怕傷寒可能會要了她的命，她也絕不離開！

　　于是這回斯嘉麗就記得要留雙胞胎吃飯以幫他們逃避比阿特麗斯的責(zé)罵了。塔爾頓家和方丹家是郡里離奧哈拉最近的兩戶鄰居，也是戰(zhàn)后除了塔拉之外少有的靠自己振作起來的家庭。如果她和他們兩家結(jié)親，杰拉爾德和愛倫那里有交代，她的行為范圍也能放寬些，區(qū)別只在于她是想要一個活著的丈夫還是死了的丈夫。塔爾頓家的兒子最后全部戰(zhàn)死，方丹家的亞歷克斯喜歡迪米蒂，托尼最后逃亡德克薩斯。

　　飯桌上，斯嘉麗代替有事外出的愛倫主持了晚餐。她的眼神在布倫特和斯圖爾特兩人之間來回打轉(zhuǎn)，把他們都瞧得挺直了脊背?？惗鞅緛砗芨吲d心上人在家里吃晚飯，但是布倫特眼里只有斯嘉麗而斯嘉麗顯然也準(zhǔn)備接受他的可能讓這個十三歲的小姑娘傷心極了。

　　蘇艾倫則是一邊在心里罵斯嘉麗放蕩，一邊奇怪斯嘉麗不是應(yīng)該喜歡上艾希禮了嗎？她還想著等明天艾希禮和別人訂婚好好奚落這個不可一世的姐姐一番。杰拉爾德則是很高興看到大女兒終于有準(zhǔn)備結(jié)婚的跡象了，要他說斯嘉麗早該嫁給這對雙胞胎的其中一個了！