現(xiàn)世番外·手帕

　　1875年，斯嘉麗的紡織廠幾乎已經(jīng)完全壟斷了鄉(xiāng)下的紡織品市場(chǎng)，但是她并不滿足于僅僅出售些普通棉布，她想搞點(diǎn)不一樣的花樣。在他們第四次蜜月，盡管就連家里的長(zhǎng)輩也搞不懂他們?cè)趺从忠让墼铝?，她成功搞到了一條新的生產(chǎn)線?？鄢暨\(yùn)輸成本，生產(chǎn)線本身的價(jià)值遠(yuǎn)超它的價(jià)格，因?yàn)檫@樣的自動(dòng)化程度很高的設(shè)備在紐約有很多，但是在南方幾乎都還是用的戰(zhàn)前的老一代紡織機(jī)，新機(jī)器雖貴但是省人力成本。斯嘉麗現(xiàn)在既不能用囚犯做工，也不樂(lè)意繼續(xù)用那么多自由黑人，可是白人婦女——哪怕是窮白人的家眷——不是出于生計(jì)所迫是沒(méi)幾個(gè)愿意出來(lái)工作的。

　　從紐約長(zhǎng)島返回佐治亞的渡輪上，斯嘉麗還想再開(kāi)一家專(zhuān)門(mén)出售布料的店，她并不想繼續(xù)把她的布料寄售在弗蘭克的小店里，因?yàn)樗牡昝鎸?shí)在是亂得可以，非常影響她開(kāi)發(fā)新客戶。但是偏偏蘇艾倫還挺滿足的，她也沒(méi)什么立場(chǎng)去管人家怎么經(jīng)營(yíng)店鋪。

　　只是她買(mǎi)完這條昂貴的新生產(chǎn)線手里就沒(méi)有多少余錢(qián)了。她又想把主意打到了她開(kāi)銀行有錢(qián)得要命的丈夫身上了。他正在陪孩子們午睡，約瑟夫抓著他的胳膊，邦妮窩在他的懷里，鮑比像他們?nèi)グ闹迺r(shí)見(jiàn)過(guò)的那種奇怪的樹(shù)袋熊一樣抱著爸爸的腿酣睡。

　　而她的小貓咪就像她一樣充滿活力，瞪著兩條小短腿想要從她懷里掙脫去甲板上玩。雖然斯嘉麗自己是從不睡午覺(jué)的人，但是她真心實(shí)意地覺(jué)得她的小女兒應(yīng)該養(yǎng)成睡午覺(jué)的習(xí)慣，不然回回都得她來(lái)看著這只小貓，避免她去把哥哥姐姐們都鬧得不能睡。作為一個(gè)女孩，她太調(diào)皮也太愛(ài)欺負(fù)人了，剛剛兩歲就把比她還大兩歲的鮑比給打哭了。偏偏鮑比這個(gè)小傻瓜還強(qiáng)撐著說(shuō)妹妹打人不痛，盡管他說(shuō)這話的時(shí)候黑色的大眼睛里已經(jīng)蓄滿了淚水。而瑞德居然對(duì)小貓咪這么粗魯?shù)男袨楸硎玖速澷p，寵得她越發(fā)無(wú)法無(wú)天。

　　看著鮑比被瑞德忽悠得一愣一愣的，被打了還要擔(dān)心妹妹手痛不痛，讓斯嘉麗覺(jué)得他越發(fā)可憐了，忍不住就要更偏愛(ài)他些。四個(gè)孩子里，她獨(dú)獨(dú)給鮑比做了很多特別的小衣服，惹來(lái)了瑞德的頻頻側(cè)目，似乎像是頭回認(rèn)識(shí)她一樣。

　　“怎么？難道我不能會(huì)這些嗎？戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期拿去義賣(mài)的東西就數(shù)我做得最多！”當(dāng)然啦，義賣(mài)會(huì)上的東西她都做得不是很用心，她做過(guò)最費(fèi)勁的針線活兒大概是送給艾希禮的那條腰帶，不過(guò)這件事絕對(duì)不能讓瑞德知道，讓他知道那又要沒(méi)完沒(méi)了。

　　似乎是良心發(fā)現(xiàn)的斯嘉麗想著她或許也該給丈夫也做點(diǎn)什么，然后一段久遠(yuǎn)的記憶被喚醒了。混合著貝爾那個(gè)賤人濃烈香水味的“R·K·B”手帕。本來(lái)她也有一條，但是一知道他也給了貝爾一條，那條他給她包過(guò)花的手帕就從她放置珍貴物品的小抽屜淪落到火爐里去了。“怎么他可以介意艾希禮，我卻不好意思拿他和貝爾的事反擊呢？”斯嘉麗有點(diǎn)猶豫，但是她還是認(rèn)為她不能自降身份去跟個(gè)妓女計(jì)較，同時(shí)她又想起瑞德是拿這個(gè)妓女貶低過(guò)她很多次的，心里又是一陣火大。

　　在他們?nèi)ゼ~約之前，她把抽屜里他備用的手帕通通扔進(jìn)了爐灶，把在廚房準(zhǔn)備晚餐的廚娘嚇了一跳。直到瑞德給有點(diǎn)感冒的邦妮擦鼻涕用臟了身上最后一塊手帕準(zhǔn)備換塊干凈手帕?xí)r，才發(fā)現(xiàn)他原先的備用亞麻手帕不見(jiàn)了，全部被換成了斯嘉麗愛(ài)用的那種細(xì)絹布材質(zhì)。一般沒(méi)有別人會(huì)進(jìn)他們的臥室，所以嫌疑人只有一個(gè)人，那就是他的太太。就是不知道她又發(fā)的哪門(mén)子脾氣要拿他的手帕泄憤。他只能拿起斯嘉麗給他換掉的手帕先用著，然后發(fā)現(xiàn)了上面有似曾相識(shí)的圖案，讓他看著突然感覺(jué)很惱火的花樣子。

　　啊，原來(lái)是艾希禮·威爾克斯那條用他給斯嘉麗作禮物的黃絲巾改的腰帶上見(jiàn)過(guò)?，F(xiàn)在已經(jīng)可以確定這些手帕大概也是太太親手做的，只是為什么他的手帕要用和艾希禮·威爾克斯的腰帶一樣的花樣？她就不會(huì)別的花樣子了嗎？明明她給兒子做的衣服就用了很多有新意的圖案，比如前段時(shí)間他們?nèi)チ颂税闹尢诫U(xiǎn)，回來(lái)她就給鮑比做了繡著樹(shù)袋熊圖案的睡衣，怎么到了他這里就這么敷衍了？他又翻了翻，發(fā)現(xiàn)了更加殘酷的事實(shí)——前面的幾張都還好，最后幾張簡(jiǎn)直是不忍直視的簡(jiǎn)陋，原來(lái)巴特勒太太做針線活兒還帶偷工減料的。

　　雖然有著種種不滿，但他什么也沒(méi)說(shuō)。夫妻倆建立了一種詭異的默契，抽屜里的手帕成了巴特勒太太心情的晴雨表，每次只要有繡歪的或是干脆就什么也沒(méi)有的手帕，瑞德就知道斯嘉麗大概是又不知道在生什么氣了。只是即使他旁敲側(cè)擊了很多次，但她就是頂著一副明明很生氣的神情，偏偏要嘴硬說(shuō)“我沒(méi)有在生氣??！”瑞德以前不知道，現(xiàn)在不知道，以后也不會(huì)知道斯嘉麗為什么會(huì)在手帕的事情上生氣，因?yàn)樗蚨ㄖ饕庥肋h(yuǎn)也不要告訴瑞德，她其實(shí)是如此在意他和貝爾的事情。她才不想看到他因?yàn)檫@事而得意呢！