第45章 你的文化層次有多高，看這三點(diǎn)就知道

　　　　王家衛(wèi)有一次讓他的演員翻譯I Love You，有的演員翻譯成我愛你。王家衛(wèi)說，怎么可以講這樣的話，應(yīng)該是：“我已經(jīng)很久沒有坐過摩托車了，也很久未試過這么接近一個(gè)人了。雖然我知道這條路不是很遠(yuǎn)，我知道不久我就會(huì)下車。可是，這一分鐘，我覺得好暖。”

　　有文化的人所看見的世界是不一樣的。他們看見夕陽余暉和飛鳥時(shí)，想的是：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。而不是：好多鳥，好好看。

...