第五章 共和國(guó)República （4）

　　“請(qǐng)你冷靜一下，皮拉爾女士，我們每浪費(fèi)一分鐘，巴斯蒂安就離死亡更近了一步?！?p>　　皮拉爾的叱罵依然沒有結(jié)束，直到她的同伴瑪利亞忍無(wú)可忍地咆哮道：“夠了！皮拉爾！他只想把另一個(gè)法國(guó)人帶回國(guó)，又不是來(lái)西班牙參加國(guó)際縱隊(duì)的！”

　　“我當(dāng)然知道，但是……這該死的氣味！”

　　皮拉爾站起來(lái)走到德內(nèi)爾的身前，喝道：“把手給我！”

　　德內(nèi)爾還沒作出什么反應(yīng)，皮拉爾便一把奪過(guò)了他的手，而瑪利亞立刻就明白了皮拉爾想要干什么：“天吶，不……”

　　那個(gè)健壯的女人用胡蘿卜般粗壯的手指扣住德內(nèi)爾相對(duì)于男人而言有些纖細(xì)的手，仔細(xì)端詳他掌心的紋理。

　　“看出什么來(lái)了？”德內(nèi)爾頗感無(wú)奈。

　　“你會(huì)死，而且你的老婆會(huì)為你傷心死?！逼だ瓲柧o盯著德內(nèi)爾的眼睛，“所以趕緊滾回法國(guó)去吧，別管那個(gè)自尋死路的巴斯蒂安了?！?p>　　聽到那老女人的話，德內(nèi)爾露出了苦笑：“呵呵，您還是算了吧，我根本就沒老婆?！?p>　　“行了，皮拉爾，你看的不準(zhǔn)?！爆斃麃喨玑屩刎?fù)，“要是你不想說(shuō)馬爾科的事情，我給他說(shuō)”

　　“這一身死亡味總不會(huì)騙過(guò)我的鼻子。”

　　“死亡的味道，這又是什么神秘主義的東西？”德內(nèi)爾和拉莫斯相視無(wú)語(yǔ)，后者更是干脆輕蔑地笑了，占卜、神秘主義、宿命論……這些吉卜賽人或者摩爾人的亂七八糟的傳統(tǒng)永遠(yuǎn)能在西班牙的大媽身上找到生存的空間。

　　年輕的瑪利亞苦著臉解釋道：“垃圾桶里枯死的菊花的味道，或者和將死的老太太接吻的氣味，還有腋下奇怪的惡臭……這些就是死亡的味道，很久之前她就是這么對(duì)我的丈夫說(shuō)的?！?p>　　“我大概都沒有?！钡聝?nèi)爾抬起手臂聞了聞自己的腋下，雖然已經(jīng)挺長(zhǎng)時(shí)間沒洗澡，但他的氣味就是正常的汗臭，沒有那些奇怪的惡臭。他實(shí)在想象不到和將死的老太太接吻是什么感覺，但想來(lái)應(yīng)該挺惡心。

　　“郵遞員先生，皮拉爾的預(yù)感總是很準(zhǔn)的，您要相信我，我比任何人都希望她是在撒謊，但是……”瑪利亞嘆了口氣，“沒有一次是不準(zhǔn)的，無(wú)論是西班牙人、俄國(guó)人還是英國(guó)人。”

　　“你身上的死亡氣味令人作嘔，法國(guó)人?！逼だ瓲柮蛑?，確信地點(diǎn)頭，“快回家吧，你不是軍人，不會(huì)有混賬共和軍崽子以莫名其妙的理由把你斃掉?！?p>　　德內(nèi)爾一句話也不說(shuō)，就目不轉(zhuǎn)睛地叮著兩個(gè)女人，尤其是皮拉爾，看得兩人渾身發(fā)毛。

　　“死亡的氣味不是這樣。”過(guò)了許久，德內(nèi)爾才重新開口，“你們根本不了解死亡?！?p>　　“我們不了解？！呵呵！”皮拉爾尖酸刻薄地嘲諷著面前的小老頭，“內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)打了兩年了，我們見過(guò)的死人和要死的人，尸體摞起來(lái)快趕上法塔雷利亞山那么高！”

　　德內(nèi)爾只用了一句話就讓她們啞口無(wú)言：“我打過(guò)凡爾登?！?p>　　這句話像是有魔力一樣，每當(dāng)說(shuō)出的時(shí)候德內(nèi)爾都會(huì)失神，仿佛那些彈片仍呼嘯著劃過(guò)自己的耳畔。因此除了給養(yǎng)子羅貝爾介紹他生父的情況以外，他幾乎從不提及自己的過(guò)去。

　　“如果你說(shuō)我身上還有死亡的味道，我不能否定這一點(diǎn)，我在戰(zhàn)友和敵人的尸體腐爛漚成的爛泥塘里泡了三個(gè)月，尸臭早就滲透到我的每一根血管里去了?！钡聝?nèi)爾平靜地說(shuō)道，“請(qǐng)告訴我關(guān)于馬爾科的事情，活或者死的事情，我根本不在乎。”

　　這樣一個(gè)從尸山血海中爬出來(lái)的男人，身上散發(fā)著死亡的氣味實(shí)在不足為奇，皮拉爾大概意識(shí)到自己這一通咆哮激不起郵遞員心中任何波瀾，只得頹然坐回原處。

　　瑪利亞看到皮拉爾沒有再發(fā)瘋的意思，便放心地嘆了口氣，開始為救下她性命的恩人敘述關(guān)于馬爾科的事。

　　“馬爾科，嗯，他是個(gè)頂好的法國(guó)人，西班牙語(yǔ)說(shuō)得很好，幾乎都能趕上我的丈夫羅伯特了。”提起丈夫，瑪利亞笑容慘然，“要知道，羅伯特可是個(gè)西班牙語(yǔ)教授啊?！?p>　　…………

　　“你就是馬爾科？”

　　“對(duì)，我就是?！?p>　　“有證件嗎？”

　　“弗朗哥的在這里，但是我們那邊的——”馬爾科笑著拍拍肚子，“等今晚我把他拉出來(lái)。”

　　“你媽的，真惡心。”游擊隊(duì)員奧古斯丁皺著眉頭擺手，“路上遇著弗朗哥的人了？”

　　“是，沒辦法就只能吃掉了?！?p>　　這是個(gè)好人，當(dāng)瑪利亞看到陌生的游擊隊(duì)員坐在桌子旁的時(shí)候，她一下子就想起了羅伯特。

　　“我不能蒙你們，同志們，剛剛奧古斯丁同志帶我去看了看橋，問題很大，我?guī)У恼ㄋ幉粔蚴??！?p>　　“不夠使？”皮拉爾感到非常意外，“你帶的炸藥比英國(guó)人那次帶的都多，法永的橋比塞哥利亞那邊的還要小一點(diǎn)?！?p>　　馬爾科打斷了皮拉爾的話：“羅伯特是美國(guó)人?！?p>　　“那不重要，為什么炸藥不夠多？”

　　“叛軍用鋼筋把橋梁加固了，其實(shí)炸中間的那個(gè)橋墩還夠用。但是現(xiàn)在不可能到橋上去或者游到河中間炸橋?！?p>　　“叛軍很多？”

　　“兩個(gè)排?！绷硪幻螕絷?duì)員，與皮拉爾他們一起從塞哥利亞逃到這里的奧古斯丁面色沉重，“昨天還只有一個(gè)班。”

　　“這邊一個(gè)排，那邊還有一個(gè)，還有新來(lái)的探照燈，就憑我們，一邊都拿不下來(lái)，更不可能沖到橋面上去?！瘪R爾科從包里掏出了幾塊炸藥，“那個(gè)橋你們知道的，橋頭是一大塊連著的水泥，像這樣順下來(lái)，只留了一個(gè)過(guò)水的洞，這幾塊玩意不可能把靠近一邊的橋墩完全破壞。”

　　情況確實(shí)不妙，可在座的許多游擊隊(duì)員卻長(zhǎng)舒了一口氣——或許不用炸橋了？

　　“共和國(guó)現(xiàn)在怎么這么摳，就給你這么點(diǎn)炸藥？點(diǎn)炮仗呢？”皮拉爾十分不滿，唾沫都噴了出來(lái)。

　　馬爾科苦笑著將炸藥放回帆布包中，反駁著皮拉爾：“萬(wàn)幸只有這么一點(diǎn)炸藥，要是再多一些，我就要因?yàn)閬?lái)不及藏起來(lái)交代在半路上?！?p>　　“所以你想怎么辦？”

　　所有人的目光都放在了馬爾科的身上，期待各有不同，馬爾科意識(shí)到，恐怕至少有一半以上的人希望他說(shuō)：“不炸橋了。”

　　“橋必須炸，我們不炸橋，共和軍就要有大麻煩?！?p>　　他給游擊隊(duì)員們的回答并不能讓大多數(shù)人滿意，事實(shí)上，不少人的臉色已經(jīng)變得相當(dāng)難看。

　　瑪利亞注意到，那個(gè)來(lái)炸橋的工程師已經(jīng)悄悄打開了手槍的槍套，開始摸索那支勃朗寧的握柄，這樣的戒心和一年前剛來(lái)營(yíng)地的羅伯特簡(jiǎn)直一模一樣。

　　“這根本不現(xiàn)實(shí)?！眾W古斯丁反駁道，“我們只有十一個(gè)人，沒有自動(dòng)槍，不可能拿下橋頭，附近也沒有別的游擊隊(duì)。”

　　“要么找到更多的炸藥，要么找到更多的人?！彼ь^看著奧古斯丁，“我很清楚，我們?nèi)拦庖材貌幌聵蝾^，必須另外想辦法。”

　　…………

　　“所以你們選擇去炸火車？”

　　德內(nèi)爾看了一眼低著頭只管翻譯的拉莫斯上尉，這個(gè)共和軍軍官面對(duì)憤憤不平的皮拉爾，只能把自己變成無(wú)情的翻譯機(jī)器。

　　“對(duì)，其實(shí)本來(lái)襲擊火車的話，并不需要炸藥，但是我們?nèi)藬?shù)實(shí)在是太少，如果不在發(fā)起襲擊的時(shí)候第一時(shí)間把掛載士兵的車廂炸掉，我們就完蛋了?！爆斃麃唶@了口氣。

　　…………

　　“為什么要把石頭放那么靠前？這樣怎么炸？”

　　奧古斯丁說(shuō)著，拿開了搭在扳機(jī)護(hù)圈上的右手，彈去爬到瞄準(zhǔn)缺口上的一只小蟲。

　　“誰(shuí)知道火車司機(jī)的眼神怎么樣，萬(wàn)一這個(gè)笨蛋快撞上石頭還不減速怎么辦？那還不如把炸藥往后放放，等火車慢悠悠提速的時(shí)候，想炸哪節(jié)炸哪節(jié)?！?p>　　“真有你的，套路還真多。”奧古斯丁笑了，“對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，火車就是火車就是火車就是火車?！?p>　　“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是玫瑰？”馬爾科找到了奧古斯丁化用的那個(gè)詩(shī)句。

　　“我不知道，大概是吧，當(dāng)時(shí)那個(gè)美國(guó)人說(shuō)的是‘玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是洋蔥’。”

　　“有意思，知道嗎？我們法國(guó)也有一個(gè)關(guān)于洋蔥的挺出名的歌?！?p>　　“什么？”

　　“就叫《洋蔥歌》。”

　　“我恨洋蔥。”奧古斯丁咧開了嘴：“聽著就惡心?！?p>　　“前進(jìn)同志們，前進(jìn)同志們，我們來(lái)打前鋒。前進(jìn)同志們，前進(jìn)同志們，我們來(lái)打前鋒~（法語(yǔ)）”馬爾科絲毫不在意奧古斯丁的吐槽，雙眼緊盯著鐵路，輕輕唱著這首法國(guó)的軍樂，直到一列弗朗哥的火車出現(xiàn)在他們的視線中。

　　“來(lái)了，他們來(lái)了，嗯，下來(lái)有一個(gè)班的護(hù)衛(wèi)部隊(duì)，車上可能還有更多?！眾W古斯丁看到，叛軍士兵跳下車廂，搬開了橫在軌道上的石頭。

　　“看到了，都在第三節(jié)車廂上，直接送走他們。”

　　火車慢慢啟動(dòng)，馬爾科舔著干裂的嘴唇，將手按在了起爆器上。

　　“為了共和國(guó)！”

　　…………

　　“你們失敗了？”

　　瑪利亞輕輕搖頭，伸出小麥色的手臂扶住沉重的頭顱：“我們成功了?！?p>　　“我們炸死了十幾個(gè)叛軍，而且干掉了剩下幾個(gè)半死不活的?！逼だ瓲柹斐鍪持冈诘聝?nèi)爾面前猛力擺動(dòng)，“我們繳獲了三十多條槍，還有兩把自動(dòng)槍，解救了近一百個(gè)共和軍俘虜，但是整輛車上沒有一塊炸藥，連炮彈都沒有?！?p>　　皮拉爾與其說(shuō)是對(duì)德內(nèi)爾說(shuō)話，還不如說(shuō)是對(duì)拉莫斯這個(gè)共和軍軍官咆哮：“然后我們拉起了一個(gè)排，趁夜襲擊了法永橋上的守軍，消滅了叛軍橋這邊的一個(gè)排之后，又武裝起了第二個(gè)排，再打垮了橋另一頭的叛軍崽子，拿下了整個(gè)橋！”

　　拉莫斯低著頭，一句不拉地將話翻譯給德內(nèi)爾。

　　“我們守橋守了兩個(gè)小時(shí)，兩個(gè)小時(shí)！找遍了營(yíng)地都沒找到別的炸藥，只能把馬爾科還剩下的家伙都用掉，炸塌了一截橋面，到那個(gè)時(shí)候，九十多人只剩了五十多還能喘氣！”

　　“然后，然后，這五十多人一路突破封鎖跑到了共和國(guó)這邊，一多半人都沒了，只剩了二十來(lái)個(gè)，馬爾科炸了橋，完成了共和國(guó)的任務(wù)，然后呢？共和國(guó)是怎么對(duì)待他的？！他還是個(gè)法國(guó)人，你們就不知羞恥嗎？！”

　　拉莫斯并沒有翻譯最后一句話，但看著兩人的神態(tài)，德內(nèi)爾大致也猜出了意思，他嘆了口氣：“好了，皮拉爾女士，拉莫斯是個(gè)好人，絕對(duì)不會(huì)做出這樣的事的，你不應(yīng)該把對(duì)42師軍官的火發(fā)到他的頭上。”

　　拉莫斯依舊低著頭，并沒有將德內(nèi)爾的話翻譯成西班牙語(yǔ)，只是任由皮拉爾訓(xùn)斥。作為老兵讓·德內(nèi)爾理解這種負(fù)罪感，只要一個(gè)軍人真正熱愛他的軍隊(duì)，那么當(dāng)提起這個(gè)軍隊(duì)過(guò)失甚至暴行時(shí)，這個(gè)軍人毫無(wú)疑問會(huì)感到恥辱，即使那樁罪行可能與他毫無(wú)關(guān)系。

　　“那么謝謝了?！钡聝?nèi)爾站起來(lái)向兩位女士告別，以此為陷入狂風(fēng)暴雨般批判的拉莫斯解圍，“今晚我們還要回到部隊(duì)，明天一早我就出發(fā)去調(diào)查，請(qǐng)告訴我，河對(duì)岸還有別的游擊隊(duì)在戰(zhàn)斗嗎？”