既然德內(nèi)爾已經(jīng)答應(yīng)巴頓，要作為后者的副手之一登陸卡薩布蘭卡，那么在距離火炬行動發(fā)動不足一個月的時候，他理當跟隨巴頓暫時返回美國。
于是他報告了卡登花園，在得到戴高樂的批準后，便提著一個軍用行李箱上了巴頓的專機，于1942年10月1日抵達美國。
至于隨員，他的“老弱病殘工作組”的其他成員都在華盛頓等著他呢，他隨時可以聯(lián)系自由法國駐美代表團，要求他的副官、勤務(wù)兵和私人醫(yī)生與他匯合。于是，德內(nèi)爾征求到巴頓的同意后，在抵達北美的第一時間，便向代表團去了電報：
“已到美國，請速遣伊米爾薩魯木、安德雷德至漢普頓軍港報到。——J.戴澤南”
抵達漢普頓后，德內(nèi)爾盛情難卻，住進了集團軍司令巴頓下榻的別墅。如今德內(nèi)爾已經(jīng)年逾四十，年輕時的憤世嫉俗早已剩不下幾分，但他僅僅跟巴頓參加了一次晚宴，便再次肯定了自己從前的想法：這人有病。
這場晚宴在10月3日舉行，參加宴會的都是即將遠征歐洲的海陸將校。在這場宴會上，滿臉橫肉的巴頓顧盼自雄地舉起手中的葡萄酒，對在場的所有人說道：“為妻子們干杯！”
這句祝酒詞本來沒什么，但巴頓在大家一同舉杯之后，立刻跟了一句令人啼笑皆非的感慨：“唉，你們要留下多少寡婦！”
坐在巴頓右手邊的德內(nèi)爾一時僵在原地，等他回過神后，來略一觀察，便發(fā)現(xiàn)滿座將校有一半人臉色已經(jīng)黑了，另一半人估計早已習(xí)慣了從巴頓口中冒出來的驚人之語，只是神色有些尷尬罷了。
巴頓似乎注意到了德內(nèi)爾的驚訝，還特意拿起酒瓶，又給自己和德內(nèi)爾續(xù)滿了杯：“但是我們的讓‘長官’似乎并沒有做好留下寡婦的準備?！?p> 德內(nèi)爾頓時對巴頓為何人緣極差有了新的認識，也虧羅斯福、馬歇爾和艾森豪威爾都極有容人之量：“我當然沒有準備，喬治，我甚至都沒結(jié)婚?！?p> 這下所有人都注意到了德內(nèi)爾的左手無名指上空空如也。
“我沒想到你還是個獨身主義者。”巴頓顯得十分驚訝。
“確實如此，等戰(zhàn)爭結(jié)束我就把頭頂?shù)念^發(fā)剃光，去教會里謀個差使。歡迎大家到時候找我告解，做彌撒也歡迎，有生之年說不定我還能混上個樞機?！?p> 德內(nèi)爾夸張的說法引起了一陣歡笑，叫巴頓搞砸的氣氛終于得到緩解。這場晚宴最終平平安安地結(jié)束了，巴頓也沒再說出什么驚世駭俗的言論。而在接下來的日子里，德內(nèi)爾沒有機會下到部隊里去整訓(xùn)官兵，凈充當在巴頓和其他將校間斡旋的和事老。
他的工作還是相當有成效的，以至于很多美軍軍官在私下里紛紛表示，有德內(nèi)爾在一旁監(jiān)督，巴頓行為處事收斂了許多，真不知這位法國將軍為何能得到巴頓的認可。巴頓這人在麥克阿瑟面前都敢胡言亂語，作為下屬，德內(nèi)爾竟成了潘興上將、馬歇爾中將和艾森豪威爾少將之外唯一能讓他說活不那么難聽的軍官，實在是稀奇。
但多年來頗擅洞察人心的德內(nèi)爾猜透巴頓的心思并不難，巴頓這人喜好將自己包裝成美軍第一硬漢和莽夫。當然，德內(nèi)爾并沒有認為巴頓的勇敢完全出自偽裝，他并不缺乏勇氣，不然也不會沉迷“扮演硬漢”（“硬漢”就得去承擔最危險的任務(wù)，這是理所當然的事）。但他的本性其實遠沒有他偽裝出來的那樣驕橫恣睢，好像做事完全不考慮后果一樣。
畢竟能當上將軍的，哪有徹頭徹尾的瘋子和蠢貨（羅貝爾·尼維勒除外）？
就拿對軍官的處分來說，巴頓也知道現(xiàn)在美軍軍官素質(zhì)低下且數(shù)量不足，根本做不到嚴格約束軍官，但他還是走到哪里都要向上級申請免除少則十幾、多則數(shù)十個軍官的職務(wù)，似乎他的眼中根本揉不得沙子。這些申請往往會被艾森豪威爾駁回，然而有次不知是什么原因，艾森豪威爾竟然批準了巴頓的申請，結(jié)果竟然輪到巴頓支支吾吾地撤回申請，表示：“那群狗娘養(yǎng)的也沒有那么糟糕?！?p> 巴頓除了驕橫有一點偽裝的因素在里頭之外，也絕對不是個做事不考慮后果的莽夫（這也是最令德內(nèi)爾不屑的）。巴頓處置軍官時幾乎總是高高舉起輕輕放下，然而在處置士兵時卻總是極盡苛刻，鐵面無情。其中的考量顯而易見：美國的軍官難保不會和政界商界有聯(lián)系，而士兵幾乎總是沒有什么背景。
看看巴頓最鄙夷的同僚吧，一個是奧馬爾·布萊德利，出身自教師家庭，另一個是馬克·克拉克，出身自羅馬尼亞小商人移民家庭。如果這僅僅是巧合的話，他怎么不去鄙夷麥克阿瑟？有菲律賓戰(zhàn)事的例子在前，麥克阿瑟不比那兩位儒將更像個只會考試的繡花枕頭？
德內(nèi)爾知道唯一一個得到巴頓尊重的寒門將領(lǐng)就是艾森豪威爾，艾森豪威爾的父親只是冰激凌店的一個員工，巴頓卻多次公開宣稱他和艾森豪威爾是多年的老朋友。但是據(jù)艾森豪威爾的“真老朋友”（也是德內(nèi)爾的舊相識）參議員老杜瓦所說，艾克坐冷板凳那么多年也不見巴頓登門拜訪，等他一朝得到馬歇爾將軍的賞識，巴頓和他的關(guān)系“頓時好到不得了”，其中緣故，只能說懂的都懂。
分析到這里，巴頓格外尊重德內(nèi)爾的考量便昭然若揭了。一則德內(nèi)爾畢竟也是將門之后，“含著金湯匙”出生，祖父舊交故知不在少數(shù)，而德內(nèi)爾自己也很受美國政界的歡迎，如果巴頓對德內(nèi)爾百般苛責(zé)，難保不會惡了一些顯貴。二則巴頓要扮硬漢和莽夫，就必須對其他硬漢予以足夠的尊重，這樣才不會被人視為虛偽。
那么問題來了，巴頓得有多大的臉才敢在德內(nèi)爾面前裝模作樣？
懂不懂“凡爾登百日浴血”、“蘇瓦松一營敵一師”的含金量啊，小喬治？
如此以來，巴頓的西部特遣軍（下轄第3、第9步兵師和第2裝甲師）中很快流行起一條準則：如果不想惹麻煩的話，向巴頓將軍報告時最好趁戴澤南副司令在場的時候。
當然，德內(nèi)爾也不會有意跟巴頓對著干，過于偏袒那些作亂的士兵。
由于陸軍和地方上協(xié)調(diào)不佳，再加軍官對部隊約束不嚴，這三個師近五萬多人在漢普頓放了羊，軍紀散漫程度令人瞠目結(jié)舌，軍人搶劫、偷竊、強奸、醉酒和交通肇事層出不窮，被逮捕者幾乎塞滿了漢普頓的各大監(jiān)獄，漢普頓警長甚至絕望地向華盛頓發(fā)電報，請求陸軍增派憲兵，以在當?shù)匦陆ㄒ蛔鶎ｉT容納軍人的“集中營”。
在這種情況下，能讓焦頭爛額的巴頓親自過問的無不是相當嚴重的犯罪行徑，個別人的所作所為甚至在德內(nèi)爾眼中判個槍決都不過分，他斷然不會為了這些人向巴頓求情。
除了協(xié)調(diào)巴頓的人際關(guān)系之外，德內(nèi)爾最需要處理的工作竟然是理順西部特遣軍的后勤。為了確保供應(yīng)的充沛，巴頓幾乎為了三個師而薅光了另外八個師的裝備，由此造成了后勤部門徹底超負荷運轉(zhuǎn)，各種各樣的裝備亂七八糟地堆積在碼頭的倉庫中，失竊和損壞等事故層出不窮。
面對這樣糟糕的局面，德內(nèi)爾額外組織了一批軍校生，大干了十天才將貨物基本理清，并隨時根據(jù)整理的情況向陸軍部申請增補或替換某些物資。比如他在10月11日整理到醫(yī)療設(shè)備的時候，才發(fā)現(xiàn)西部特遣軍準備的血漿少得可憐。
“現(xiàn)有血漿最多只能維持部隊戰(zhàn)斗到傷亡10%，雖然這次行動未必會遇到抵抗，但我們必須做好面臨高強度戰(zhàn)斗的準備?！?p> 那么多少血漿夠用呢？德內(nèi)爾在給陸軍部的申請中說明：“最保守估計，也要按照全軍所有步兵和裝甲兵打光，炮兵損失一半的情況準備，也就是說血漿儲量至少要達到現(xiàn)在的五倍?！?p> 第二裝甲師的師長，剛剛晉升少將的歐內(nèi)斯特·哈蒙私下里問過德內(nèi)爾，準備這么多血漿是否真的有用，德內(nèi)爾則回以“寧可放在醫(yī)院里用不上，也不能用上的時候沒有”。哈蒙少將表示如果仗打到那種份上，繼續(xù)推進恐怕就沒什么意義了，然而德內(nèi)爾卻回答：“如果戰(zhàn)略需要，別說西部特遣軍傷亡過半，就是把第二裝甲師打成第二裝甲連也得繼續(xù)打下去。只是那種情況下我們可以再從后方調(diào)血漿?！?p> 這段對話在軍隊中一流傳開，大伙立刻明白了為何巴頓唯獨對德內(nèi)爾如此客氣，大多數(shù)美國軍官不敢想的恐怖前景，在德內(nèi)爾嘴里竟然如此輕描淡寫。
真正的狠人從不放狠話，誠哉斯言！
為了滿足德內(nèi)爾的要求，陸軍幾乎把東海岸各大醫(yī)院的濃縮血漿一掃而空，然后大力號召平民去醫(yī)院獻血。但是德內(nèi)爾給陸軍部“找的麻煩”還不止于此，10月12日，他又提出要求陸軍部準備五千條白色裹尸布。
這個要求確實嚇到了陸軍部，他們沒想到主導(dǎo)制定卡薩布蘭卡登陸計劃的德內(nèi)爾，竟然對戰(zhàn)役的預(yù)期如此悲觀。如果軍隊陣亡數(shù)都有五千之多，那么根據(jù)一戰(zhàn)的經(jīng)驗，整個西部特遣軍都快全軍覆沒了！
馬歇爾連夜派總參情報處的萊頓·安德森上校到漢普頓，當面詢問德內(nèi)爾對戰(zhàn)役前景的看法。但火急火燎的安德森和德內(nèi)爾只聊了五分鐘，就發(fā)現(xiàn)這純粹是誤會，德內(nèi)爾要求的白色裹尸布并不是給美國人準備的。
在即將隨同特遣軍前往卡薩布蘭卡的物資中，不僅有大量的軍用物資，還有兩千多噸民用物資（比如收音機、帳篷布、咖啡壺、口香糖……），用于扶助和撫恤當?shù)鼐用褚越档彤數(shù)鼐用駥γ塑姷臄骋狻?p> 在移除了一些過于離譜的物資后（比如軍需部門為宴請柏柏爾人和貝都因人代表準備的幾百瓶威士忌），德內(nèi)爾又讓自己的私人醫(yī)生——貝都因裔法國軍士伊米爾薩魯木——來看看物資清單以查漏補缺，后者便提出，應(yīng)該再運送一批白色裹尸布，當?shù)厝朔枪撞疾趴舷略帷Ｈ绻雎粤诉@個需求，當?shù)厝丝峙聲γ儡姰a(chǎn)生非常負面的想法。
有鑒于美軍可能對維希軍隊造成的傷亡，以及進攻卡薩布蘭卡帶來的誤傷，滿打滿算五千裹尸布也夠了（維希政府在卡薩布蘭卡都沒有五千駐軍）。當然，如果美軍想用，那用就是了。
安德森這才哭笑不得地回到了華盛頓。
德內(nèi)爾的工作面面俱到，為特遣軍的登陸和占領(lǐng)排除了大量的隱患。當天晚上，馬歇爾將軍在百忙之中在電話中慰問了一番德內(nèi)爾，并且打趣說艾森豪威爾應(yīng)該讓德內(nèi)爾主管遠征軍后勤。艾克剛剛才向華盛頓報告，他這次又弄丟了足足16.5萬噸的物資，請求國內(nèi)盡快補發(fā)。而陸軍部在將物資送往英國的時候，至少是按照艾森豪威爾要求的兩倍（有時甚至是三倍）準備的。
德內(nèi)爾只當這是句玩笑話了，后勤這樣至關(guān)重要的部門，怎么可能交給外國人運作？尤其是德內(nèi)爾還在為十分令美國人討厭的自由法國政權(quán)服務(wù)。
時間就在焦急的忙碌中一天一天地過去，直到1942年10月24日。
登船，啟航，“到那邊兒！”