維恩大學(xué)正式開張。很久以前德魯伊教派還興盛的時期很重視教育，按照教派的規(guī)矩，學(xué)校分成三級：奧瓦德、巴德、德魯伊。現(xiàn)在這個時代顯然不能再用這三個名字，梅林等幾個學(xué)者就改為學(xué)士生、碩士研究生、博士研究生三個層級。只不過現(xiàn)在學(xué)校剛開張，只有最低等級的學(xué)士生。
格雷特在大學(xué)比較特殊，要說學(xué)術(shù)造詣那是沒有的，但是記性好、懂得的語言多，主要工作成了翻譯；其次是代課，哪位學(xué)者有急事時，格雷特代為授課。
學(xué)校從公國和帝國找到了很多書籍，也從商人手中大批量購買東方、中東、南方古國的書籍，格雷特的任務(wù)就是翻譯這些書籍。這些書籍來自五大文明地區(qū)，僅僅是融會貫通這些知識就可以讓學(xué)校成為西大陸頂尖的學(xué)府。
說實(shí)在，這時候西大陸整體比較落后，而帝國更被視為野蠻之地，更加落后，所以這些知識對于帝國大有裨益。格雷特估計(jì)，完全翻譯這些書籍要幾年時間。
格雷特自己最感興趣的是醫(yī)術(shù)、煉金術(shù)，所以這部分書籍優(yōu)先翻譯。從這些知識里格雷特了解了造紙術(shù)，印刷術(shù)，火藥，草藥以及香水、香皂等西大陸都沒見過的東西。翻譯的同時，協(xié)會開始從商人手里買各種技能的工匠和配方，拿到這些資料后就由戈貝爾這個煉金狂人帶領(lǐng)學(xué)生研究。
這部分翻譯完成后，格雷特開始翻譯其它書籍。首先碰到的就是天文學(xué)，光學(xué)，物理學(xué)，數(shù)學(xué)等。這些書籍都晦澀難懂，自己不理解是沒辦法翻譯的。這就是格雷特的特長了，創(chuàng)新能力不怎么樣，學(xué)習(xí)能力無人能敵。比如來自中東的光學(xué)就很有意思，但那些凹鏡、凸鏡，沒有工匠可以制作出來，格雷特竟然硬生生地記住書中所講的道理。
數(shù)學(xué)是最難理解的學(xué)科，尤其來自南方古國和中東的微積分，更是讓人摸不到頭腦，只能先記憶，以后再慢慢理解。
梅林對這些天文學(xué)和光學(xué)的知識感興趣，帶著一批學(xué)生開始研究。而大阿爾伯特對數(shù)學(xué)、物理學(xué)、哲學(xué)比較癡迷。
這里面還有幾本農(nóng)書，尤其是來自東方古國的農(nóng)書，描述的相當(dāng)詳細(xì)，可能比領(lǐng)地里面那些東方農(nóng)夫知道的都詳細(xì)。
最傳奇的是本兵書《武經(jīng)總要》，來自東方古國，里面不但有兵法，還有各種武器的介紹和詳細(xì)圖紙，這可是一部寶書，正是協(xié)會需要的東西。
最難翻譯的是東方的玄學(xué)，這只能慢慢翻譯了。
赫曼六世離奇去世，他一歲的兒子繼位。這時候，波西王國的奧托二世斜插一腳。
波西王國的國王瓦茨一世有意皇帝之位，需要擴(kuò)充勢力范圍。趁著赫曼家族在奧斯公國立足未穩(wěn)，就幫兒子奧托二世搶奪奧斯公爵位。奧托二世得到大多數(shù)奧斯貴族的支持，但是自然協(xié)會沒有好處是不可能支持，于是雙方到了戰(zhàn)爭的邊緣。
在奧斯貴族撮合下，雙方各自提出條件，通過決斗的勝負(fù)來決定利益。對于奧托二世來講，利益無所謂，只要得到公爵位即可；協(xié)會的目的是獲取鋼鐵的采掘、冶煉權(quán)。這鐵礦、冶煉是公國的產(chǎn)業(yè)，協(xié)會獲取采掘、冶煉權(quán)也就是賺一些苦力錢。
決斗分三場，兩場單人決斗，一場五十名騎士群戰(zhàn)。
格雷特參加單人決斗。格雷特現(xiàn)在對柔弱勝剛強(qiáng)的道理理解的很到位，上場后對手大力劈砍，而格雷特只是用巧力與對手纏斗，讓對手無從下手。最后還是趁著雙劍碰撞時，走個弧步轉(zhuǎn)到對手背后，一劍將對手拍到地上。另一場單人決斗協(xié)會輸，勝負(fù)要通過群戰(zhàn)的勝負(fù)決定。
奧托二世派出50名重甲騎士，協(xié)會派出50名輕騎兵。輕騎兵靠著機(jī)動靈活和弓弩與對方周旋，拖到最后，對方人、馬脫力，不得不認(rèn)輸。
決斗沒有死人是最好的結(jié)果。擺平貴族后，奧托二世娶了皇帝的妹妹獲得爭奪公爵的資格，眾貴族趕走赫曼家族，推舉奧托二世為奧斯公爵。
協(xié)會只所以要搶奪鋼鐵的采掘、加工權(quán)，是因?yàn)楝F(xiàn)在的加工技藝太落后，不但貴而且差，影響了協(xié)會的其它產(chǎn)品。得到許可后，協(xié)會全面改造加工設(shè)備和流程，不但鋼鐵的質(zhì)量提高而且造價也降低。這樣的情況下，協(xié)會的苦力費(fèi)與以前差不多，實(shí)際多賺了很多錢。
協(xié)會還是留了一手，鋼鐵質(zhì)量僅僅比市面上的提高一些，并沒有拿出最好的產(chǎn)品。質(zhì)量提高賣的價錢就高，奧托二世很滿意，對這樁交易的芥蒂也徹底消失。奧托二世覺得與維恩大學(xué)有關(guān)聯(lián)的貴族團(tuán)體很有能力，開始重視起這個團(tuán)體。
自然協(xié)會依舊隱藏在暗中不敢公開，所有對外的事務(wù)都是以貴族聯(lián)盟的名義處理。協(xié)會的產(chǎn)業(yè)也不例外，鋼鐵產(chǎn)業(yè)掛在幾個貴族家族的名下。
從東方和中東買到的一些產(chǎn)品如香皂、香水陸續(xù)開始生產(chǎn)，也是掛在一些貴族名下。產(chǎn)品的作坊都建在鐵堡。
其次就是軍火買賣，主要是常用的騎士槍、劍、盔甲，質(zhì)量自然與協(xié)會用品差幾個檔次。
有了這些產(chǎn)業(yè)的收益，維恩大學(xué)的花銷才有了來源，學(xué)者做哪些虛無縹緲的煉金試驗(yàn)才有了費(fèi)用。不過，現(xiàn)在對學(xué)者的花銷也有了控制，不能拿虛無的東西應(yīng)付差事，要研究出賺錢的產(chǎn)品才會有經(jīng)費(fèi)。
翻譯暫停后，格雷特轉(zhuǎn)向醫(yī)學(xué)，目的就是尋找超脫的方法。西部大陸的醫(yī)術(shù)特別麻煩，被教會全面壓制。教會認(rèn)可的醫(yī)術(shù)只有三種，虔誠地祈禱，放血，催吐和灌腸。教會將其它的醫(yī)療方法都視為異端，所以東方傳來的草藥和針灸療法都不能公開使用，德魯伊教派的草藥更加不能公開，那是異端中的異端。
德魯伊教派傳承下來一些超脫方法，主要是各種草藥制成的藥劑。按那位道者祖先的說法，各個巫術(shù)派別的這類東西都是用于騙人，沒有實(shí)際用途。不過格雷特不信邪，還是一一試過。