八·閑暇

　　無(wú)題（八）·閑暇——湘江居隱

　　正值五月日末時(shí)，今朝乘舟夜將行。

　　環(huán)顧四下寂無(wú)人，奏曲弦斷迷音歌。

　　天陰日隱江邊去，云開(kāi)霧散見(jiàn)月明。

　　挑燈飲酒坐亭上，撫琴拔彈三兩聲。

　　醉夢(mèng)同友合心歡，與農(nóng)忙碌在田間。

　　提筆亂書(shū)千秋言，難敘情思萬(wàn)古篇。

　　不為閑暇憂(yōu)傷縛，無(wú)事之后一身輕。

　　譯：

　　現(xiàn)在是5月份的最后一天，最后一個(gè)小時(shí)。想乘船在夜里將行。

　　環(huán)顧一下四周，安靜沒(méi)有人，彈一首曲子，令我的弦斷情迷。

　　天陰了，太陽(yáng)快要落到了江邊。云開(kāi)霧散之后看見(jiàn)了明朗的月光。

　　我坐在亭上挑燈喝酒，拿出新的琴拔彈三兩聲。

　　喝醉了酒在夢(mèng)中和朋友共同歡笑，醒后和農(nóng)民忙碌在田間。

　　我拿起筆不知道寫(xiě)了些什么，但寫(xiě)了很長(zhǎng)時(shí)間字，難以敘述我的情思在這萬(wàn)古長(zhǎng)篇之中。

　　不想讓我在閑暇之中被憂(yōu)傷的氛圍鎖住，一天過(guò)后沒(méi)什么事，躺在床上很清醒。