2020/6/26
楚辭新編（二）·殘?jiān)沦x——湘江居隱
今我獨(dú)游月下兮，問那嬋娟?為何缺？
是時(shí)不值三五?兮，而爾又使離人悲。
云重易降冷雨兮，將我烈火化為煙。
寂夜無星點(diǎn)點(diǎn)兮，何時(shí)看這月初明。
雖復(fù)昨朝重現(xiàn)兮，今見圓月已殘缺。
莫過唯天知我兮，雨降云陰殘?jiān)旅鳎?p> 注：
?、賸染辏涸铝恋拇Q。
?、谌澹褐甘濉?p> 譯：
今天獨(dú)自在月亮下面行走啊，問天上的月亮為什么缺了一角？
是現(xiàn)在不是十五日啊，而你（指殘缺的月亮）卻使分離的人再次悲傷。
濃重的云容易降下冰冷的雨啊，將我近如火的熱情化為塵煙。
寂寥的夜空的看不見點(diǎn)點(diǎn)星光啊，什么時(shí)候才看見月光亮起。
雖然昨天再次出現(xiàn)了啊，但今天再看滿圓的月已經(jīng)殘缺。
不過只有這天知道我啊，使著大雨降下濃云變厚殘缺的月亮又亮了起來。