二〇二〇·逢廿·秋分酬贈(zèng)風(fēng)輕飏

　　廿四節(jié)氣·秋分----2020.09.22

　　秋分酬贈(zèng)風(fēng)輕飏?——湘江居隱

　　自知詩(shī)路多艱難，棄了文章?寫書刊?。

　　字如流水行如云?，氣比英豪提筆神。

　　秋分不酬蘇東坡?，今時(shí)卻贈(zèng)楊西齊?。

　　愿其作留萬(wàn)千載，一朝名揚(yáng)傳世間。

　　注：

　?、亠L(fēng)輕飏：其為友人楊?yuàn)W齊的筆名，為孤蘇渡厄相同。

　?、谖恼拢褐冈?shī)詞。

　?、蹠褐感≌f(shuō)。

　?、茏帧疲杭葱性屏魉?，比喻文章的布局和發(fā)展，不加雕琢，就像云的運(yùn)行，水的流動(dòng)，非常自然。化用“嘗自謂作文如行云流水”（出自《宋史·蘇史傳》）

　?、萏K東坡：即蘇軾，其號(hào)東坡居士。

　?、迼钗鼾R：即楊?yuàn)W齊，因其帶領(lǐng)全班學(xué)生跑向西樓而考試在東樓，詩(shī)人故呼此名。

　　譯：

　　自己知道寫詩(shī)的路上有很多的艱難險(xiǎn)阻，拋棄寫詩(shī)這個(gè)想法而去寫小說(shuō)。

　　字寫得像流水一樣流暢，行文像云朵一樣輕快，身上的氣魄有如英雄豪杰一般提起筆寫字也像神仙一樣自在飄逸。

　　秋分時(shí)節(jié)不寫詩(shī)給蘇東坡，現(xiàn)在卻贈(zèng)詩(shī)給楊西齊。

　　我希望他的作品可以留傳千萬(wàn)年之久，有一日可以在這個(gè)世界上傳出名聲。