前秦紀(jì)·苻堅(jiān)（下）
十七（381）年春二月，鄯善王、車師前部王來(lái)朝，大宛獻(xiàn)汗血馬，肅慎貢楛矢，天竺獻(xiàn)火浣布，康居、于闐及海東諸國(guó)，凡六十有二王，皆遣使貢其方物。
冬十一月，荊州刺史都貴遣司馬閻振（震）、中兵參軍吳仲帥眾二萬(wàn)攻晉▲竟陵，振、仲戰(zhàn)敗，皆沒(méi)于晉。
十八（382）年春三月，大司農(nóng)東海公陽(yáng)、員外散騎侍郎王皮、尚書郎周飏謀反，事覺(jué)，收下廷尉。皆赦不誅，徙陽(yáng)于高昌，皮、飏于朔方之北。
新平郡獻(xiàn)玉器。初，王即位，新平王彫陳說(shuō)圖讖，王大悅，以彫為太史令。嘗言于王曰：“謹(jǐn)案讖云：'古月之末亂中州，洪水大起健西流，惟有雄子定八州。'此即三祖、陛下之圣諱也。又曰：'當(dāng)有艸付臣又土，滅東燕，破白虜，氐在中，華在表。'案圖讖之文，陛下當(dāng)滅燕，平六州。愿徙汧、隴諸氐于京師，三秦大戶置于邊地，以應(yīng)圖讖之言?！巴踉L之王猛，猛以彫為左道惑眾，勸誅之。彫臨刑上疏曰：“臣以趙建武四年，從京兆劉湛學(xué)，明于圖記，謂臣曰：'新平地古顓頊之墟，里名曰雞閭。記云，此里應(yīng)出帝王寶器，其名曰延壽寶鼎。顓頊有云，河上先生為吾隱之于咸陽(yáng)西北，吾之孫有艸付臣又土應(yīng)之。'湛又云：'吾嘗齋于室中，夜有流星大如半月，落于此地，斯蓋是乎！'愿陛下志之，平七州之后，出于壬午之年?！爸潦嵌缕饺说弥垣I(xiàn)，器銘篆書文題之法，一為天王，二為王后，三為三公，四為諸侯，五為伯子男，六為卿大夫，七為元士。自此已下，考載文記，列帝王名臣，自天子王后，內(nèi)外次序，上應(yīng)天文，象紫宮布列，依玉牒版辭，不違帝王之?dāng)?shù)。從上元人皇起，至中元，窮于下元，天地一變，盡三元而止。王以彫言有征，追贈(zèng)光祿大夫。
徙鄴銅駝、銅馬、飛廉、翁仲于長(zhǎng)安。
夏四月，以扶風(fēng)太守王永為幽州刺史。以陽(yáng)平公融為司徒，融固辭不受。王方謀伐晉，更以融為征南大將軍、開(kāi)府儀同三司。
五月，幽州蝗，廣袤千里，遣散騎常侍彭城劉蘭持節(jié)為使者，發(fā)青、冀、幽、并百姓討之。
秋，以苻朗為使持節(jié)、都督青徐兗三州諸軍事、鎮(zhèn)東將軍、青州刺史，諫議大夫裴元略為陵江將軍、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守，密授規(guī)模，令與王撫備舟師于蜀，將以圖晉。
車師前部王彌窴（tian二聲）、鄯善王休密馱來(lái)朝，請(qǐng)為鄉(xiāng)導(dǎo)，以伐西域之不服者，因如漢法置都護(hù)以統(tǒng)理之。于是以驍騎呂光為持節(jié)、都督西討諸軍事，與陵江姜飛、輕騎彭晃等配兵七萬(wàn)（千），以討定▲西域。
九月，荊州刺史都貴入襄陽(yáng)，徙襄陽(yáng)百姓于沔北?；笡_遣其將朱綽踐沔北屯田，掠六百余戶而去。王遂集群臣以計(jì)議伐晉，無(wú)一所同。
劉蘭討蝗幽州，經(jīng)秋冬不滅，冬十二月，所司奏請(qǐng)征蘭下廷尉詔獄。王曰：“災(zāi)降自天，殆非人力所能除也。此自朕之政違所致，蘭何罪焉！“
是歲，麥大熟，上田畝收七十石，下者三十石，蝗不出幽州境，不食麻豆，上田畝收百石，下者五十石。
十九（383）年春正月，呂光發(fā)▲長(zhǎng)安，以鄯善王休密馱、車師前部王彌窴為鄉(xiāng)導(dǎo)。益州西南夷、海南諸國(guó)皆遣使貢其方物。
彗星掃東井。自建元十七年四月，長(zhǎng)安有水影，遠(yuǎn)觀若水，視地則見(jiàn)人，至是則止。王惡之。上林竹死，洛陽(yáng)地陷。
夏五月，桓沖率眾十萬(wàn)攻▲襄陽(yáng)，遣其將劉波、桓石虔、桓石民等略沔北諸城；楊亮攻蜀，拔五城，擒將軍魏光，進(jìn)攻▲涪城；胡彬攻下蔡；郭詮攻武當(dāng)；沖別將攻萬(wàn)歲、筑陽(yáng)，皆拔之。
王怒，六月，遣征南、巨鹿公睿、冠軍慕容垂等步騎五萬(wàn)救襄陽(yáng)，兗州刺史張崇救武當(dāng)，后將軍張蠔、步兵校尉姚萇救涪城。睿軍新野，垂次鄧城。桓沖退屯沔南。
秋七月，郭詮、桓石虔敗張崇于武當(dāng)，掠二千戶而還。睿遣慕容垂、石越為前鋒，次于沔水。垂、越夜命三軍人持十炬火，系炬于樹(shù)枝，光照十?dāng)?shù)里中。沖懼，退還上明（即桓沖所署重鎮(zhèn)）。張蠔出斜谷，楊亮亦引兵退歸。
王下書悉發(fā)諸州公私馬，人十丁遣一兵。門在灼然者，為崇文義從（灼然，晉代舉試科目名，為九品中正的第二品）。良家子年二十已下，武藝驍勇，富室材雄者，皆拜羽林郎。下書期克捷之日，以晉帝為尚書左仆射，謝安為吏部尚書，桓沖為侍中，并立第以待之。良家子至者三萬(wàn)余騎。秦州主簿金城趙盛之為建威將軍、少年都統(tǒng)。
八月戊午，遣征南大將軍陽(yáng)平公融督驃騎張蠔、撫軍苻方、衛(wèi)將軍梁成、平南慕容暐、冠軍慕容垂等步騎二十五萬(wàn)為前鋒，以兗州刺史姚萇為龍?bào)J將軍、都督益、梁二州諸軍事。
甲子，發(fā)▲長(zhǎng)安，戎卒六十馀萬(wàn)，騎二十七萬(wàn)，旗鼓相望，前后千里。九月，軍至▲項(xiàng)城，涼州之兵始達(dá)咸陽(yáng)，蜀、漢之軍方順流而下，幽、冀之眾至于彭城，東西萬(wàn)里，水陸齊進(jìn)，運(yùn)漕萬(wàn)艘。陽(yáng)平公融等兵三十萬(wàn)，自河入石門，先至汝、潁。
冬十月，融攻▲壽春，癸酉，克之，執(zhí)晉將徐元喜、王先等。以參軍河南郭褒為淮南太守以守城。慕容垂拔▲鄖城。梁成帥揚(yáng)州刺史王顯、弋陽(yáng)太守王詠等五萬(wàn)，別屯于洛澗，柵淮以遏東軍。成頻敗晉兵。
王舍大軍于項(xiàng)城，以輕騎八千兼道赴融于肥水。
十一月，晉將劉牢之襲梁成于洛澗，成敗，與王詠、王顯等十將并死之，
融陳兵▲肥水以持晉兵。晉人詐融使卻陳，因乘水擊之，融敗，為晉兵所殺，軍遂大潰。王為流矢所中，單騎遁還于淮北，饑甚，人有進(jìn)壺飧（sun一聲，晚飯）豚髀（bi四聲，即豬大腿骨）者，王食之，大悅，曰：“昔公孫豆粥何以加也！“使賜帛十匹，綿十斤。辭曰：“臣聞白龍厭天池之樂(lè)而見(jiàn)困豫且，陛下目所睹也，耳所聞也。今蒙塵之難，豈自天乎！且妄施不為惠，妄受不為忠。陛下，臣之父母也，安有子養(yǎng)而求報(bào)哉！“弗顧而退。王大慚，顧謂夫人張氏曰：“朕若用朝臣之言，豈見(jiàn)今日之事邪！當(dāng)何面目復(fù)臨天下乎？“潸然流涕而去。聞風(fēng)聲鶴唳，皆謂晉兵之至。仆射張?zhí)戾a、尚書朱序及徐元喜等皆歸晉。
晉人攻陷▲壽春，執(zhí)淮南太守郭褒。初，諺言“堅(jiān)不出項(xiàng)“，群臣勸王停項(xiàng)，為▲六軍聲鎮(zhèn)，王不從，故敗。
王收離集散，比至▲洛陽(yáng)，眾十余萬(wàn)，百官威儀軍容粗備。遣慕容垂戍鄴，尋悔，復(fù)遣驍騎石越率卒三千戍▲鄴，驃騎張蠔率羽林五千戍▲并州，留兵四千配鎮(zhèn)軍毛當(dāng)戍▲洛陽(yáng)。
十二月，王至自淮南，次于長(zhǎng)安東之行宮，哭陽(yáng)平公融而后入，告罪于太廟，赦殊死已下，文武增位一級(jí)，厲兵課農(nóng)，存恤孤老，諸士卒不返者皆復(fù)其家終世。贈(zèng)融大司馬，謚曰哀公。
呂光行越流沙三百馀里，焉耆等諸國(guó)皆降。惟龜茲王帛純拒之，嬰城固守，光進(jìn)軍攻之。前將軍乞伏國(guó)仁反于▲勇士川。
丁零翟斌反于▲河南，長(zhǎng)樂(lè)公丕遣慕容垂、苻飛龍討之，垂遂殺飛龍，并其眾，反于▲河內(nèi)。平原公暉復(fù)遣毛當(dāng)討翟斌，為斌所敗，當(dāng)死之，謚曰武侯。仇池公楊世奔還隴右，為晉稱蕃。
二十（384）年春正月丙戌，慕容垂至▲洛陽(yáng)，平原公暉聞垂殺苻飛龍，閉門拒之。翟斌自河南與垂會(huì)，垂乃自稱燕王，署置百官，引兵而東。
長(zhǎng)樂(lè)公丕遣石越擊慕容農(nóng)于▲列人，為農(nóng)所敗，越死之。越與毛當(dāng)，皆秦之驍將也，故王使助二子鎮(zhèn)守；既而相繼敗沒(méi)，人情騷動(dòng)，所在盜賊群起。
慕容垂引丁零、烏丸之眾二十余萬(wàn)，為飛梯地道以攻▲鄴。
謝玄遣劉牢之攻陷▲譙城，桓沖遣郭詮攻陷▲魏興、上庸、新城三郡，晉將楊佺期進(jìn)據(jù)▲廣固，走梁州刺史潘猛，猛退守康回壘。
壬子，慕容垂攻拔鄴城外郭，長(zhǎng)樂(lè)公丕退守中城，關(guān)東六州郡縣多送任請(qǐng)降于垂。
二月，垂攻鄴不拔，乃筑長(zhǎng)圍守之，別遣其弟德攻陷▲枋頭。東胡（蓋為烏丸）王晏以館陶降于垂。
三月，北地長(zhǎng)史慕容泓起兵反，屯華陰，王遣將軍強(qiáng)永討之，永軍敗績(jī)。泓遂自稱都督陜西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟(jì)北王，推慕容垂為丞相、都督陜東諸軍事、領(lǐng)大司馬、冀州牧、吳王。
王以廣平公熙為雍州刺史，▲鎮(zhèn)蒲阪。征雍州牧、巨鹿公睿為都督中外諸軍事、衛(wèi)大將軍、錄尚書事，配兵五萬(wàn)；以左將軍竇沖為長(zhǎng)史，龍?bào)J姚萇為司馬，以討泓。
平陽(yáng)太守慕容沖亦起兵于▲平陽(yáng)，有眾二萬(wàn)，進(jìn)攻蒲阪，王使竇沖討之。
慕容垂遣其將慕容溫攻冀州刺史阜城侯定、高城男紹于▲信都（即冀州州城），不克，夏四月丙辰，垂遣其將慕容麟助溫攻信都。
巨鹿公睿與慕容泓戰(zhàn)于華澤，睿敗，死之。衛(wèi)將軍司馬姚萇懼，奔于▲北地，萇自稱大將軍、大單于、萬(wàn)年秦王，大赦，改元白雀。
竇沖擊慕容沖于▲河?xùn)|，大破之。沖奔于慕容泓，泓眾至十馀萬(wàn)，遂進(jìn)向長(zhǎng)安，改元燕興。是時(shí)鬼夜哭，三旬而止。
慕容垂引漳水以灌▲鄴。晉征北大將軍桓石民遣其將趙統(tǒng)攻陷▲襄陽(yáng)，荊州刺史都貴退保魯陽(yáng)。
五月，洛州刺史張五虎據(jù)▲豐陽(yáng)降晉?；甘袂财鋵盍练ナ瘢痢涂ぃ嬷荽淌吠鯊V遣巴西太守康回等拒之。
苻定、苻紹以信都降慕容麟，麟引兵西攻苻亮、苻謨于▲常山。
姚萇進(jìn)屯▲北地，華陰、北地、新平、安定羌胡降之者十馀萬(wàn)。六月，王自帥步騎二萬(wàn)討萇于北地，次于趙氏塢。
慕容泓謀臣高蓋、宿勤崇等殺泓，立沖為皇太弟，承制行事，置百官，以蓋為尚書令。
桓石民遣其將劉春攻▲魯陽(yáng)，荊州刺史都貴奔還長(zhǎng)安。姚萇率眾七萬(wàn)攻▲趙氏塢，王遣楊璧等拒之，為萇所敗。
慕容麟攻陷常山，苻亮、苻謨皆降之。麟進(jìn)圍▲中山，秋七月，克之，執(zhí)苻鑒。麟遂據(jù)中山。
幽州刺史王永、平州刺史苻沖帥二州之眾以討慕容垂。垂遣其將平規(guī)擊永，永遣昌黎太守宋敞逆戰(zhàn)于范陽(yáng)（縣），敞軍敗績(jī)，規(guī)進(jìn)據(jù)薊南。
平原公暉帥▲洛陽(yáng)、陜城之眾七萬(wàn)歸于長(zhǎng)安。益州刺史王廣遣將軍王虬帥蜀漢之眾三萬(wàn)北救長(zhǎng)安。
王引兵歸▲長(zhǎng)安，遣撫軍大將軍高陽(yáng)公方戍驪山，拜平原公暉為都督中外諸軍事、車騎大將軍、錄尚書事，配兵五萬(wàn)以拒沖。戰(zhàn)于鄭西，暉軍敗績(jī)。王又遣前將軍姜宇、河間公琳帥眾三萬(wàn)拒沖于灞上，宇、琳皆死之，沖遂據(jù)▲阿房（pang二聲）城。
巴西太守康回累為楊亮所敗，退還▲成都，梓潼太守壘襲以涪城降于亮?；甘襁M(jìn)據(jù)魯陽(yáng)，遣其將高茂北戍▲洛陽(yáng)。謝玄次于下邳，徐州刺史趙遷棄彭城奔還長(zhǎng)安，玄進(jìn)據(jù)▲彭城。
翟斌與慕容垂不協(xié)，謀叛，與長(zhǎng)樂(lè)公丕通謀，謀泄，為垂所殺。斌兄子真奔據(jù)承營(yíng)。
呂光與龜茲王帛純戰(zhàn)于城西，大破之，遂平西域。王下書以光為使持節(jié)、散騎常侍、都督玉門以西諸軍事、安西將軍、西域校尉，進(jìn)封順鄉(xiāng)侯，增邑一千戶。
幽州刺史王永與劉庫(kù)仁將公孫希合擊平規(guī)于薊南，大破之，永進(jìn)據(jù)▲唐城，與慕容麟相持。
九月，謝玄使劉牢之攻兗州刺史張崇于▲鄄城，辛卯，崇棄城奔慕容垂，牢之遣其將劉襲追崇，戰(zhàn)于河南，斬其東平太守楊光。牢之遂陷鄄城。
冬十月，謝玄遣其將高素攻▲青州，刺史苻朗降之。
長(zhǎng)樂(lè)公丕在▲鄴糧竭，馬無(wú)草，削松木而食之。丕聞慕容垂去鄴，乃遣宦者冗從仆射清河光祚、陽(yáng)平太守邵興出城請(qǐng)兵，垂遣其將慕容農(nóng)要擊興，獲之。光祚遁走歸鄴。
劉庫(kù)仁為其將慕輿文等所殺，庫(kù)仁弟頭眷代領(lǐng)其眾。公孫希奔翟真于承營(yíng)，王永引兵還▲薊（即幽州州城）。
長(zhǎng)樂(lè)公丕復(fù)遣參軍封孚西引驃騎張蠔、并州刺史王騰于晉陽(yáng)，蠔、騰以眾寡不赴。謝玄遣其將顏肱、劉襲次于河北，丕遣將軍桑據(jù)拒之，據(jù)軍敗績(jī)，襲等遂克▲黎陽(yáng)。丕懼，遣從弟就與參軍焦逵請(qǐng)救于玄。
玄使其將滕恬之渡河守▲黎陽(yáng)。姚萇攻▲新平，太守茍輔拒破之。
王遣鴻臚郝稚征處士王嘉于到（倒）獸山。十一月，嘉至長(zhǎng)安，王每日召嘉與沙門道安于外殿，動(dòng)靜咨問(wèn)之。
十二月，慕容暐謀叛，王誅之，及其宗族。
慕容垂復(fù)圍長(zhǎng)樂(lè)公丕于▲鄴，謝玄遣劉牢之等率眾二萬(wàn)，水陸運(yùn)漕以救之。梁州刺史潘猛棄漢中，奔還長(zhǎng)安。
二十一（385）年春正月，王朝饗群臣，長(zhǎng)安大饑，人相食，諸將歸而吐肉以飴（yi二聲）妻子。
慕容沖僣稱尊號(hào)于▲阿房，改年更始。姚萇留諸將攻新平，自引兵擊安定，擒安西、勃海公（苻）珍，嶺北諸城悉降于萇。
甲寅，王與慕容沖戰(zhàn)于仇班渠，大破之。乙卯，戰(zhàn)于雀桑，又破之。甲子，戰(zhàn)于白渠，王師敗績(jī)。王為沖所圍，殿中鄧邁等擊卻之。壬申，沖遣其尚書令高蓋率眾夜襲▲長(zhǎng)安，左將軍竇沖、前禁李辯等擊走之。乙亥，高蓋引兵攻渭北諸壘，太子宏與戰(zhàn)于成貳壁，又大破之。
慕容垂將慕容佐、平規(guī)共攻▲薊。二月，幽州刺史王永、平州刺史苻沖遣昌黎太守宋敞焚燒和龍、薊城宮室，率眾三萬(wàn)奔?jí)仃P(guān)。佐等遂入薊。
慕容垂將慕容農(nóng)、慕容麟攻翟真于承營(yíng)，拔其外郭。
癸酉，王與慕容沖戰(zhàn)于城西，大破之，追奔至于阿城。諸將請(qǐng)乘勝入城，王懼為沖所獲，乃擊金以止軍。
乙酉，益州刺史王廣留將軍李丕守▲成都，己丑，帥所部奔隴右。
劉牢之至▲枋頭，長(zhǎng)樂(lè)公丕誅參軍楊膺、姜讓，牢之以丕自相屠戮，盤桓不進(jìn)。
三月，平原公暉自殺，謚曰悼公。前禁李辯、都水使者隴西彭和正奔韭園。慕容沖攻高陽(yáng)公方于驪山，殺之，執(zhí)尚書韋鐘。謚方曰愍公。
關(guān)中堡壁三千余所，推平遠(yuǎn)馮翊（羽）、趙敖為統(tǒng)主，相率結(jié)盟，遣兵糧助王。
遣左將軍茍池、右將軍俱石子率騎五千，與沖爭(zhēng)麥，戰(zhàn)于▲驪山，池?cái)?，死之，石子奔鄴。?fù)遣領(lǐng)軍楊定率左右精騎二千五百擊沖，大敗之，俘掠鮮卑萬(wàn)余而還，悉坑之。
滎陽(yáng)人據(jù)郡降晉。劉牢之攻慕容垂黎陽(yáng)太守劉撫于孫就柵，垂引兵救之。長(zhǎng)樂(lè)公丕乘虛襲垂?fàn)I，為慕容農(nóng)所敗。劉牢之亦為垂所敗，退屯黎陽(yáng)。垂復(fù)還鄴。
夏四月，劉牢之至鄴，擊慕容垂，走之，垂北如新城，乙卯，自新城北遁。牢之引兵急追之，丕聞之，發(fā)兵繼進(jìn)。庚申，牢之為垂敗于五橋澤，單騎而還，會(huì)丕救至，牢之僅而得免。
鄴中饑甚，丕率鄴城之眾就晉谷于▲枋頭。牢之入屯鄴城，尋為晉廷徵還。
李丕為蜀郡太守任權(quán)所殺，權(quán)據(jù)▲益州降晉?！缕教仄堓o棄城走，姚萇追斬之，盡坑其眾。
時(shí)有群烏數(shù)萬(wàn)，翔鳴于長(zhǎng)安城上，其聲甚悲，占者以為斗羽不終年，有甲兵入城之象（斗羽，即鳥(niǎo)類相互爭(zhēng)斗）。五月，慕容沖率眾登城，王身貫甲胄，督戰(zhàn)拒之，飛矢滿身，血流被體。時(shí)雖兵寇危逼，馮翊諸堡壁猶有負(fù)糧冒難而至者，多為鮮卑所殺。王謂之曰：“聞來(lái)者率不善達(dá)，誠(chéng)是忠臣赴難之義。當(dāng)今寇難殷繁，非一人之力所能濟(jì)也。庶明靈有照，禍極災(zāi)返，善保誠(chéng)順，為國(guó)自愛(ài)，蓄糧厲甲，端聽(tīng)?zhēng)熎?，不可徒喪無(wú)成，相隨獸口。“
三輔人為沖所略者，咸遣使告王，請(qǐng)放火以為內(nèi)應(yīng)。王曰：“哀諸卿忠誠(chéng)之意也，何復(fù)已已。但時(shí)運(yùn)圮喪，恐無(wú)益于國(guó)，空使諸卿坐自夷滅，吾所不忍也。且吾精兵若獸，利器如霜，而衄于烏合疲鈍之賊，豈非天也！宜善思之?！氨姽陶?qǐng)?jiān)唬骸俺嫉炔粣?ài)性命，投身為國(guó)，若上天有靈，單誠(chéng)或冀一濟(jì)，沒(méi)無(wú)遺恨矣?！澳饲豺T七百應(yīng)之。而沖營(yíng)放火者為風(fēng)焰所燒，其能免者十有一二。王深痛之，身為設(shè)祭而招之（魂）曰：“有忠有靈，來(lái)就此庭。歸汝先父，勿為妖形?！皻[欷流涕，悲不自勝。眾咸相謂曰：“至尊慈恩如此，吾等有死無(wú)移。“
沖毒暴關(guān)中，人皆流散，道路斷絕，千里無(wú)煙。以甘松護(hù)軍仇騰為馮翊太守，加輔國(guó)將軍，與破虜蜀人蘭犢慰勉馮翊諸縣之眾。眾咸曰：“與陛下同死共生，誓無(wú)有貳?！?p> 時(shí)每夜有周城大呼曰：“楊定健兒應(yīng)屬我，宮殿臺(tái)觀應(yīng)坐我，父子同出不共汝?！扒覍ざ灰?jiàn)人跡。城中有書曰《古符傳賈錄》，載“帝出五將久長(zhǎng)得“。先是，又謠曰：“堅(jiān)入五將山長(zhǎng)得。“王大信之，告太子宏曰：“脫如此言，天或?qū)в?。今留汝兼總?cè)终鹋c賊爭(zhēng)利，朕當(dāng)出隴收兵運(yùn)糧以給汝。天其或者正訓(xùn)予也?！?p> 遣衛(wèi)將軍楊定擊沖于城西，為沖所擒。王彌懼，付宏以后事，將中山公詵、張夫人率騎數(shù)百出如五將，宣告州郡，期以孟冬救長(zhǎng)安。六月，宏將母妻宗室男女?dāng)?shù)千騎出奔，百僚逃散，司隸校尉權(quán)翼等數(shù)百人奔姚萇。慕容沖入據(jù)▲長(zhǎng)安，縱兵大掠，死者不可勝計(jì)。
秋七月，姚萇自故縣如新平。
王至五將山，姚萇遣其將吳忠圍之。眾奔散，獨(dú)侍御十?dāng)?shù)人而已。神色自若，坐而待之，召宰人進(jìn)食。俄而忠至，執(zhí)王以歸新平，幽之于別室。
太子宏至下辯，南秦州刺史楊璧拒之，遂奔▲武都，假道歸晉。長(zhǎng)樂(lè)公丕帥眾三萬(wàn)自枋頭將歸鄴城，晉將檀玄要擊于谷口，為丕所敗，丕復(fù)入▲鄴城。
八月，萇求傳國(guó)璽于王曰：“萇次膺符歷，可以為惠。“王瞋目叱之曰：“小羌乃敢干逼天子，豈以傳國(guó)璽授汝羌也，圖緯符命，何所依據(jù)？五胡次序，無(wú)汝羌名。違天不祥，其能久乎！璽已送晉，不可得也?！叭O又遣尹緯說(shuō)堅(jiān)，求為堯、舜禪代之事。王責(zé)緯曰：“禪代者，圣賢之事。姚萇叛賊，奈何擬之古人！“王既不許萇以禪代，罵而求死，萇乃縊王于新平佛寺中，時(shí)年四十八。中山公詵及張夫人并自殺。
初，王強(qiáng)盛之時(shí)，國(guó)有童謠云：“河水清復(fù)清，苻詔死新城?！巴趼劧鴲褐空鞣?，戒軍候云：“地有名新者避之?！皶r(shí)又童謠云：“阿堅(jiān)連牽三十年，若后欲敗當(dāng)在江、淮間?！巴踉谖欢吣?，因壽春之?dāng)。瑖?guó)內(nèi)大亂，后二年，竟死于新平佛寺，咸應(yīng)謠言矣。丕即位，追謚曰世祖宣昭皇帝。