前燕列傳·游邃黃泓劉翔皇甫真朱左車張統(tǒng)
●游邃，廣平人，與北海逢羨、西河宋奭迭為昌黎太守，后俱與廬江（魏郡）黃泓避地于薊，又歸廆。王浚屢以手書召邃兄暢，暢欲赴之，邃曰：“彭祖刑政不修，華、戎離叛。以邃度之，必不能久，兄且盤桓以俟之?！皶吃唬骸芭碜嫒潭嘁?，頃者流民北來，命所在追殺之。今手書殷勤，我稽留不往，將累及卿。且亂世宗族宜分，以冀遺種?！八鞆闹渑c浚俱沒。邃后為廆車騎長史，命創(chuàng)定府朝儀法。子泓，居就令。
奭子晃，皝用為護軍將軍，遷東夷護軍。后降趙，又奔高句麗。久之，高句麗送晃以歸，俊赦之，更名為活，拜為中尉，及即尊號，遷中書監(jiān)。晃從子燭，皝冀陽太守。趙攻棘城，冀陽流寓之士共殺燭降于趙。燭子斌，俊黃門侍郎，坐冉智謀反，伏誅。
●黃泓，字始長，魏郡斥丘人也。父沈，善天文秘術(shù)。泓從父受業(yè)，精妙逾深，兼博覽經(jīng)史，尤明《禮》《易》。性忠勤，非禮不動。西晉末，與渤海高瞻避地幽州，說瞻曰：“王?；璞?，終必?zé)o成，宜思去就以圖久安。慕容廆法政修明，虛懷引納，且讖言真人出東北，儻或（或許）是乎？宜相與歸之，同建事業(yè)。“瞻不從。泓乃率宗族歸廆，廆待以客禮，引為參軍，軍國之務(wù)動輒訪之。泓指說成敗，事皆如言。廆常曰：“黃參軍，孤之仲翔（即虞翻）也?！?p> 及皝嗣位，遷左常侍，領(lǐng)史官，甚重之。趙國來侵，皝將走遼東，泓曰：“賊有敗氣，無可憂也，不過二日，必當(dāng)奔潰。宜嚴勒士馬，為追擊之備?！鞍佋唬骸敖窨苁⑷绱?，卿言必走，孤未敢信。“泓曰：“殿下言盛者，人事耳，臣言必走者，天時也，胡足為疑！“及期，趙軍果退，皝益奇之。
俊即王位，遷從事中郎，俊聞冉閔亂，將圖中原，訪之于泓，泓曰：“今太白經(jīng)天，歲集畢北，天下易主，陰國受命，此必然之驗也，宜速出師，以承天意?！翱闹?。及稱尊號，署為進謀將軍、太史令、關(guān)內(nèi)侯，尋加奉車都尉、西海太守、領(lǐng)太史令、開陽亭侯，又封平舒縣五等伯，常從左右，諮決大事，靈臺令許敦害其寵，諂事太傅評，設(shè)異議以毀之，及以泓為太史靈臺諸署統(tǒng)，加給事中。泓待敦彌厚，不以毀己易心。暐敗，以老歸家，嘆曰：“燕必中興，其在吳王，恨吾年過不見耳?！澳昃攀咦洹Ｗ浜笕?，吳王垂果興（后燕）焉。
●劉翔，平原人，與同郡宋該、杜群先依王浚，又依段氏，皆以為不足托，帥諸流寓同歸于廆。以翔為龍驤主簿。遷郡功曹。趙軍攻棘城，及退，皝賞鞠彭、慕輿根等而治諸叛者，誅滅甚眾；翔為之申理，多所全活。復(fù)為皝鎮(zhèn)軍長史。遣使至建康，晉帝引見，問慕容鎮(zhèn)軍平安。對曰：“臣受遣之日，朝服拜章?！?p> 翔為皝求大將軍、燕五章璽。晉朝議以為；“故事：大將軍不處邊；自漢、魏以來，不封異姓為王。所求不可許?！跋柙唬骸白詣?、石構(gòu)亂，長江以北，剪為戎藪，未聞中華公卿之胄有一人能攘臂揮戈、摧破兇逆者也。獨慕容鎮(zhèn)軍父子竭力，心存本朝，以寡擊眾，屢殄強敵，使石虎畏懼，悉徙邊陲之民散居三魏，蹙國千里，以薊城為北境。功烈如此，而惜海北之地不以為封邑，何哉！昔漢高祖不愛王爵于韓、彭，故能成其帝業(yè)；項羽刓（wan二聲）印不忍授，卒用危亡。吾之至心，非敬欲尊其所事，竊惜圣朝疏忠義之國，使四海無所勸慕耳?！?p> 翔姊夫尚書諸葛恢，獨主異議，以為：“夷狄相攻，中國之利。惟器與名，不可輕許?！澳酥^翔曰：“借使慕容鎮(zhèn)軍能除石虎，乃是復(fù)得一石虎也，朝廷何賴焉！“翔曰：“嫠（li四聲）婦猶知恤宗周之隕。今晉室阽（dian四聲）危，君位侔元、豈，曾無憂國之心邪？向使靡、鬲之功不立，則少康何以祀夏！桓、文之戰(zhàn)不捷，則同人皆為左衽矣。慕容鎮(zhèn)軍枕戈待旦，志殄兇逆，而君更唱邪惑之言，忌間忠臣。四海所以未壹，良由君輩耳！“翔留建康歲馀，眾議終不決。
翔乃說中常侍彧弘曰：“石虎苞八州之地，帶甲百萬，志吞江、漢，自索頭、宇文暨諸小國，無不臣服；惟慕容鎮(zhèn)軍翼戴天子，精貫白日，而更不獲禮之命，竊恐天下移心解體，無復(fù)南向者矣。公孫淵無尺寸之益于吳，吳主封為燕王，加以九錫。今慕容鎮(zhèn)軍屢摧賊鋒，威振秦、隴，虎比遣重使，甘言厚幣，欲授以曜威大將軍、遼西王；慕容鎮(zhèn)軍惡其非正，卻而不受。今朝廷乃矜惜虛名，沮抑忠順，豈社稷之長計乎！后雖悔之，恐無及己。“弘為之入言于帝，帝意亦欲許之。會皝上表稱：“庾氏兄弟擅權(quán)召亂，宜加斥退，以安社稷。“又與庾冰書，責(zé)其當(dāng)國秉權(quán)，不能為國雪恥。冰甚懼，以其絕遠，非所能制，乃與何充奏從其請。皝及子俊皆有所封。
翔疾江南士大夫以驕奢酣縱相尚，嘗因朝貴宴集，謂何充等曰：“四海板蕩，奄逾三紀，宗社為墟，黎民涂炭，斯乃廟堂焦慮之時，忠臣畢命之秋也。而諸君宴安江沱，肆情縱欲，以奢靡為榮，以傲誕為賢；謇（jian三聲）諤之言不聞，征伐之功不立，將何以尊主濟民乎！“充等甚慚。
詔遣兼大鴻臚郭烯持節(jié)詣棘城冊命燕王，與翔等偕北。晉公卿餞于江上，翔謂諸公曰：“昔少康資一旅以滅有窮，勾踐憑會稽以報強吳；蔓草猶宜早除，況寇仇乎！今石虎、李壽，志相吞噬，王師縱未能澄清北方，且當(dāng)從事巴、蜀。一旦石虎先入舉事，并壽而有之，據(jù)形便之地以臨東南，雖有智者，不能善其后矣?！爸凶o軍謝廣曰：“是吾心也！“
宋該。廆以該及安定皇甫岌、岌弟真、蘭陵繆愷、昌黎劉斌及封弈、封裕典機要。遷龍驤長史，及廆擊敗三國，該勸廆獻捷江東。皝即王位，該與劉睦、石琮俱為常伯。復(fù)為大將軍右長史。
杜群。皝之世為遼東相，使安輯遺民。遷納言令。
●皇甫真，字楚季，安定朝那人也。兄岌，東夷校尉崔毖請為長史，卑辭說諭，終莫能致。廆招之，岌與真即時俱至。
真弱冠，以高才，廆拜為遼東國侍郎。遷皝平北主簿。皝初嗣位，用法嚴峻，國人多不自安，真切諫，不聽。俄而慕容仁舉遼東叛，皝追思真言，拜平州別駕。時內(nèi)難連年，百姓勞瘁，真議欲寬減歲賦，休息力役。不合旨，免官。后以破麻秋之功，拜奉車都督，守遼東、營丘二郡太守，皆有善政。及俊嗣位，將取中原，真入為典書令，與大司農(nóng)劉斌留統(tǒng)龍城事。后以右司馬從慕容評攻拔鄴都，珍貨充溢，真一無所取，唯存恤（即慰撫、救濟）人物，收圖籍而已?？∨R終，與慕容恪等俱受顧托。
慕輿根將謀為亂，真陰察知之，乃言于恪，請除之。恪未忍顯其事。俄而根謀發(fā)伏誅，恪謝真曰：“不從君言，幾成禍敗?！皡巫o之叛也，恪謀于朝曰：“遠人不服，修文德以來之。今護宜以恩詔降乎，不宜以兵戈取也？“真曰：“護九年之間三背王命，揆（kui二聲，揣度）其奸心，兇勃未已。明公方飲馬江、湘，勒銘劍閣，況護蕞爾（zui四聲，指很?。┙鼛锥粭n戮，宜以兵算取之，不可復(fù)以文檄喻也。“恪從之。以真為冠軍將軍、別部都督。
護困守野王，城中日蹙，真戒部將曰：“護勢窮奔突，必擇虛隙而投之；吾所部士卒多羸，器甲不精，宜深為之備。“乃多課櫓楯，親察行夜者。護食盡，果夜悉精銳趨真所部，突圍，不得出；恪引兵擊之，護眾死傷殆盡，棄妻子奔滎陽。師還，拜鎮(zhèn)西將軍、并州刺史、領(lǐng)護匈奴中郎將、鎮(zhèn)晉陽。征還，拜侍中、光祿大夫，累遷太尉、侍中。
及恪卒，秦王堅欲觀審釁隙，乃遣其西戎主簿郭辯潛結(jié)匈奴左賢王曹轂，令轂遣使詣鄴，辯因從之。真兄典仕堅為散騎常侍，從子奮、覆并顯關(guān)西。辯既至鄴，歷造公卿，言于真曰：“辯家為秦所誅，故寄命曹王，貴兄常侍及奮、覆兄弟并相知在素?！罢媾唬骸俺紵o境外之交，斯言何以及我！君似奸人，得無因緣假托乎！“乃白暐請窮詰之，暐、評不許。辯還謂堅曰：“燕朝無綱紀，實可圖之。鑒機識變，唯皇甫真耳。“堅曰：“以六州之地，豈無智識士一人哉！真亦秦人，而燕用之，固知關(guān)西多君子矣?！?p> 堅將苻謏既降，且請救兵。謏知暐及太傅評之無遠略，恐救師弗至，乃箋于真及吳王垂曰：“苻堅、王猛皆人杰也，謀為燕患，為日久矣。今若乘機不赴，恐燕之君臣將有甬東之悔?！按沟脮接谡嬖唬骸胺綖槿嘶颊弑卦谟谇?，主上富于春秋，未能留心政事，觀太傅度略，豈能抗苻堅、王猛乎？“真曰：“然，繞朝有云，謀之不從可如何！“
俄而太傅評謀害吳王垂，垂奔秦，使者梁琛自秦歸，勸暐嚴兵以備，暐不從。真又陳其事曰：“苻堅雖聘使相尋，托輔車（頰輔與牙床，一說車夾木與車輿，比喻事物互為依存的利害關(guān)系）為諭，然抗均鄰敵，勢同戰(zhàn)國，明其甘于取利，無慕善之心，終不能守信存和，以崇久要也。頃來行人累續(xù)，兼師出洛川，夷險要害，具之耳目。觀虛實以措奸圖，聽風(fēng)塵而伺國隙者，寇之常也。又吳王外奔，為之謀主，伍員之禍，不可不慮。洛陽、并州（即晉陽城）、壺關(guān)諸城，并宜增兵益守，以防未兆?！皶フ僭u而謀之。評曰：“秦國小力弱，杖我為援，且苻堅庶幾善道，終不納叛臣之言。不宜輕自擾懼，以動寇心也?！皶闹?p> 真性清儉寡欲，不營產(chǎn)業(yè)，飲酒至石余不亂，雅好屬文，凡著詩賦四十余篇。
王猛入鄴，真望馬首拜之。明日更見，語乃卿（古時夫妻或好友之間表示親愛的稱呼）猛。猛曰：“昨拜今卿，何恭慢之相違也？“真答曰：“卿昨為賊，朝是國士，吾拜賊而卿國士，何所怪也？“猛大嘉之，謂權(quán)翼曰：“皇甫真故大器也?！皬膱匀腙P(guān)，為奉車都尉，數(shù)歲而死。
●朱左車，會稽人。與魯國孔纂、泰山胡母翼本仕王浚，浚敗，皆逃奔昌黎依廆，廆以舊德清重引為賓友。
●張統(tǒng)，遼東人。時天下亂，統(tǒng)據(jù)樂浪、帶方二郡，與高句麗王乙弗利相攻，連年不解。樂浪王遵說統(tǒng)帥其民千馀家歸廆，廆為之置樂浪郡，以統(tǒng)為太守，遵參軍事。高句麗將如奴子據(jù)于河城，統(tǒng)掩擊擒之，俘其眾千馀家。