親愛的好好先生:
我懷疑自己患上了健忘癥。昨天下午我就開始給您寫信,不過我剛拿起筆寫下“親愛的好好先生”,忽然想起來,我答應(yīng)湯姆太太采一些樹莓和醋栗回來,當(dāng)做晚餐甜點(diǎn),因此把信紙留在桌子上出去了。今天回來時(shí),您知道我在路上發(fā)現(xiàn)了什么?一位真正的“好好先生”——樹懶!
它似乎失去了回家的方向,在街道上緩慢地爬行著。我輕輕地抱起了它,放在一棵橡樹上。在我走了沒有多遠(yuǎn)時(shí),我禁不住回頭看了看它(因?yàn)樗膸讞l長腿總是會讓我想起您),您一定想不到,它居然也停在樹干上望著我。過了很久,它才將目光轉(zhuǎn)向更高的地方,消失在茂盛的橡樹葉中。
教堂的布道聲催人入眠,眾人懶洋洋的打著瞌睡。除了牧師的聲音,還有窗外陣陣響起的馬蹄聲、蟋蟀的鳴叫聲,和布谷鳥清脆的歌聲。我一直在睡覺,直到大家起立高唱贊美詩。突然,我為自己剛剛沒有聽到布道而羞愧無比,而且很想知道選擇這首贊美詩的人的心理,請聽:
巍巍圣堂,美麗莊嚴(yán),萬軍之父,臨格其間;雖我心靈,污穢貧乏,今朝歡慶,得見圣顏。塵世飄零,精神無依,來此殿中,主恩可期;靈光普照,我心融怡,引吭高歌,造化神奇。徘徊岐路,無處問津,賴主引進(jìn),錫安之門;感謝父神,一路施恩,從此歸主,作祂圣民。剛強(qiáng)壯膽,努力奮進(jìn),與眾圣徒,共赴天庭;直至將來,圣城相會,俯伏敬拜,三一真神。
我發(fā)現(xiàn),和湯姆夫婦討論宗教是很不妥當(dāng)?shù)囊患?。他們以打獵為生,虔誠的信仰早已經(jīng)被扳機(jī)打磨的一干二凈,他們所信仰的不過是將獵物開膛破肚,并且迅速地預(yù)估出這些鮮美的肉可以令自己賺到多少錢。不過在我看來,他們雖然不信奉主,但是他們也是善良的人??吹揭粋€(gè)人做出了一件不符合自己預(yù)期的事情,從而斷定他是一名惡人的話,那么他一定是一名膚淺的人。
我喜歡湯姆夫婦。他們雖然是無神論者,不過我認(rèn)為他們已經(jīng)勝過了他們的上帝。聽了我的理論,他們嚇壞了,認(rèn)為我不應(yīng)該將精力放在上帝身上,但我認(rèn)為恰恰相反。從此以后我們不再辯論了。
現(xiàn)在是星期日的下午
克里斯(男雇工)和薩曼莎(女雇工)剛剛駕著馬車走了??死锼咕袷?,他穿著一身整潔的晚禮服,系著一條紫色的領(lǐng)帶,還戴著一雙白色的鹿皮手套。薩曼莎戴著一頂綴有櫻桃的大帽子,穿著一身白色的裙子,頭發(fā)盤成了優(yōu)雅的盤發(fā)。克里斯洗刷那一匹馬便花費(fèi)了他一上午的時(shí)間,而薩曼莎也沒有去教堂,她聲稱自己要留在農(nóng)莊,陪同克里斯一起刷馬。
再過五分鐘,我就寫完了這封信。我準(zhǔn)備去閱讀在樓上發(fā)現(xiàn)的一本書。書名是《格列佛游記》,扉頁上有一個(gè)幼稚小男孩的筆跡,他寫道:
愛德華·奧斯汀
如果這本書迷了路,
請揪著它的耳朵送它回家。
他12歲的時(shí)候生了一場病,曾到這里來療養(yǎng),因此把《格列佛游記》留在這里了??磥硭x得很仔細(xì)——到處都有他骯臟的小手所留下的痕跡。閣樓的角落里面還有一輛馬車、一架風(fēng)車、還有一支彈弓。湯姆太太常常和我談起他,我總覺得他還是一個(gè)邋遢的、可愛的、善良的、頭發(fā)蓬亂的孩子,并沒有變成一個(gè)戴著禮帽,拿著手杖的紳士。他總是在樓梯上爬上爬下,從不記得關(guān)閉紗門,老是嚷著要吃曲奇。他似乎很有冒險(xiǎn)精神,勇敢而正直。我很遺憾,如果他不是奧斯汀家族的人,應(yīng)該會表現(xiàn)得比這更好一點(diǎn)。
明天我們要打麥子,已經(jīng)準(zhǔn)備好了一臺脫粒機(jī)和三個(gè)工人。
下面這個(gè)消息讓我感到很難過,那頭母?!愃沟哪赣H,它做了一件很丟人的事情。剛剛它跑進(jìn)了廚房,吃了很多樹莓和醋栗。還好被湯姆太太及時(shí)發(fā)現(xiàn)了,要不然她又會認(rèn)為我偷懶了。
先生
我向您致意!
您充滿感情的孤兒伯妮絲·克莉絲汀
星期日
于書桌上
又及:
第一章講的是格列佛在小人國的遭遇。第二章講的是格列佛出海時(shí),遭遇了風(fēng)暴,船被刮至了一片陌生的陸地,他在這里變成了一個(gè)侏儒。我屏住呼吸,第三章會講什么呢?封面上寫著“格列佛滿心惆悵的回到那塊生他養(yǎng)他如今卻叫他厭惡的故土,憤怒而又無可奈何地與一幫“野胡”在一起度過自己的余生”。伯妮絲和愛德華怎么會不喜歡這充滿想象力的世界呢?