大魚(yú)！大魚(yú)！呦，嗬，嗬，你可以摧毀我，但你永遠(yuǎn)都打不敗我！猜猜我正在讀什么書(shū)？這兩天我們一直在談?wù)撫烎~(yú)和航海?！独先伺c?！泛苡腥げ皇菃幔磕催^(guò)嗎？您是否有這一本書(shū)？海明威筆下的那一名老人，一直在與一條大馬林魚(yú)做著殊死搏斗。短短的一趟釣魚(yú)之旅，卻被海明威寫(xiě)活了。所以，這更加堅(jiān)定了我成為一名作家的夢(mèng)想。
這封信我寫(xiě)了兩個(gè)星期，時(shí)間已經(jīng)很長(zhǎng)了。好好先生，別怪我寫(xiě)的不詳細(xì)。真希望您也在這里，我喜歡自己不同的朋友能夠相互認(rèn)識(shí)，相互了解。我想問(wèn)愛(ài)德華少爺，他在倫敦是否認(rèn)識(shí)您——我想他應(yīng)該知道，因?yàn)槟銈冊(cè)谙嗤纳缃蝗ψ永锩婊顒?dòng)，而且，你們兩個(gè)人都對(duì)于醫(yī)學(xué)很感興趣——但我無(wú)從問(wèn)起，因?yàn)槲腋静恢滥恼鎸?shí)姓名。
不知道您的真名，這件事情實(shí)在是太可笑了。娜塔莉婭太太告訴我您是一位很特別的理事，現(xiàn)在看來(lái)一點(diǎn)都不假。
滿(mǎn)懷深情的伯妮絲
于 湖中央的木船
又及：
我重讀了此信，發(fā)現(xiàn)信中不全是海明威，有一兩處提到了愛(ài)德華少爺。