出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。出其闉阇，有女如荼。雖則如荼，匪我思且?？c衣茹藘，聊可與娛。
在城東門外，美女多如云。雖然多如云，但均非我所思念。我所在意的是那素衣綠頭巾的姑娘，美在我心間。
在外城門外面，美女多如白茅花。雖然美女如此多，但我在意的始終是那個穿著素衣，裝飾著用茜草染成緋色的佩巾的姑娘。
河邊的蘆葦蕩，白茅花搖曳美不勝收，這搖曳的白茅花可是止血、定痛的良藥，因為白茅花柔軟如羽毛一般，所以對于傷口的止血相當好。而白茅根卻是清熱利尿的止血藥，還可除煩，治療咳嗽、嘔吐，對于濕熱黃疸也有效。茜草也是止血藥，不過還是常見的染料。
美女多如云，而我欣賞的是那會過日子的姑娘，其實我向往的不過就是平淡如水的生活。