第一百六十章 開幕
在艾維斯和赫敏討論小巴蒂·克勞奇的時候，羅恩和哈利已經(jīng)結(jié)束了關(guān)于家養(yǎng)小精靈的探討。此刻，羅恩正從懷里掏出他的全景望遠(yuǎn)鏡，開始調(diào)試，他望著體育場另一面的人群。
“真棒??！”他擺弄著望遠(yuǎn)鏡側(cè)面的重放旋鈕，說道，“我可以讓那邊的那個老家伙再掏一遍鼻子……再掏一遍……再掏一遍……”
艾維斯和赫敏這時也不再聊小巴蒂·克勞奇了，赫敏開始急切地翻看她那本帶流蘇的天鵝絨封面的比賽說明書。
“比賽前將有球隊吉祥物的表演。”她大聲念道。
“哦，那永遠(yuǎn)是值得一看的?！表f斯萊先生說，“你知道，各國家隊從本國帶來一些稀奇的動物，要在這里做一番表演。”
在接下來的半小時里，他們所在的包廂里漸漸坐滿了人。韋斯萊先生不停地與人握手，那些人一看就是很有身份的巫師。珀西一次次地匆忙站起，看上去就像坐在滿身是刺的豪豬背上。當(dāng)魔法部部長康奈利·福吉本人駕到時，珀西因鞠躬鞠得太低，眼鏡掉在地上，摔得粉碎。他尷尬極了，用魔杖修好鏡片，然后就呆呆地坐在座位上。當(dāng)康奈利·福吉像老朋友一樣向哈利打招呼時，珀西朝哈利投去嫉妒的目光。艾維斯和赫敏倒是自在，他們完全不在乎這位魔法部的部長，該干什么就還是干什么。不過哈利就比較尷尬了，福吉像父親一般慈祥地握著哈利的手，向他問寒問暖，并把他介紹給坐在旁邊的巫師。
“哈利·波特，你知道的，”他大聲告訴保加利亞的魔法部部長——那人穿著華麗的鑲金邊黑色天鵝絨長袍，看樣子一句英語也聽不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你應(yīng)該知道他是誰……就是那個從神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是誰了吧——”
保加利亞巫師突然看到了哈利額頭上的傷疤，立刻興奮地用手指著它，嘴里大聲地嘰里咕嚕說了一串話。
“我就知道總會讓他明白的。”福吉疲勞地對哈利說，“我對語言不太擅長，碰到這類事情，就需要巴蒂·克勞奇了。啊，我看見他的家養(yǎng)小精靈給他占了一個座位……想得真周到，保加利亞的這些家伙總想把最好的座位都騙到手……啊，盧修斯來了！”
艾維斯、赫敏、羅恩還有哈利立刻轉(zhuǎn)過頭去。擠進(jìn)韋斯萊先生后面第二排仍然空著的三個座位的，正是家養(yǎng)小精靈多比原先的主人：盧修斯·馬爾福、他的兒子德拉科，還有一個女人，她一定是德拉科的母親。
德拉科·馬爾福從第一次去霍格沃茨上學(xué)起，就一直和艾維斯幾人不對付，尤其針對哈利，不過一碰到艾維斯，他準(zhǔn)吃癟。德拉科是一個膚色蒼白的男孩，尖尖的臉，淡黃色的頭發(fā)，和他父親長得非常像。他母親也是淺膚色、黃頭發(fā)，她本來長得不算難看，可就是老擺出一副厭惡的神情，就好像聞到了什么難聞的氣味。
“啊，福吉，”馬爾福走過魔法部部長身邊時，伸出手去，“你好。我想你還沒有見過我的妻子納西莎吧？還有我們的兒子德拉科?！?p> “你好，你好，”福吉說著，只握了一下手就趕忙把手從馬爾福手中抽了出來，看樣子，他對之前得知馬爾福先生和里德爾日記關(guān)系的事情還有著陰影。不過他對馬爾福夫人的態(tài)度要好一點(diǎn)兒，他笑著對馬爾福夫人鞠了個躬，“請允許我把你介紹給奧伯蘭斯克先生——奧巴隆斯克先生——他是保加利亞魔法部的部長，沒關(guān)系，反正他根本聽不懂我在說些什么。讓我看看還有誰——你認(rèn)識亞瑟·韋斯萊吧？”
這一刻真是緊張。韋斯萊先生和馬爾福先生互相對視著，艾維斯和赫敏還清楚地記起他們上次見面的情景：那是在麗痕書店，他們倆打了一架。馬爾福先生冷冰冰的灰眼腈越過韋斯萊先生，來回掃視著那排座位。
“天哪，亞瑟，”他輕聲說道，“你賣了什么才弄到了這頂層包廂的座位？你的家當(dāng)肯定不值這么多錢，對吧？”
福吉沒有領(lǐng)會他在說什么，他說：“盧修斯最近剛給圣芒戈魔法傷病醫(yī)院捐了很大一筆款子，亞瑟。他是我請來的貴賓。”
“噢——太好了?！表f斯萊先生臉上勉強(qiáng)笑著說。
馬爾福先生的目光掃到赫敏和艾維斯身上，赫敏皺了皺眉頭，毫不退縮地與他對視著，艾維斯則是在斜了他一眼之后就不再理會了。他們很清楚馬爾福先生的嘴唇為什么會那樣皺起來。馬爾福家一向?yàn)樽约菏羌冄y(tǒng)巫師而驕傲，也就是說，他們認(rèn)為麻瓜的后代，比如赫敏和艾維斯（他們以為的）都是低人一等的。不過，在魔法部部長的目光注視下，馬爾福先生不敢說什么出格的話。他譏沨地對韋斯萊先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，繼續(xù)走向自己的座位，德拉科輕蔑地瞪了艾維斯、赫敏、哈利和羅恩一眼，不過在艾維斯沖他挑了挑眉之后，他就趕忙收回了目光，向前擠了擠，坐在了他父母中間。
討厭的家伙。”羅恩嘟噥了一句，他和艾維斯、赫敏、哈利又把視線轉(zhuǎn)向賽場。接著，盧多·巴格曼沖進(jìn)了包廂。
大家都準(zhǔn)備好了嗎？”他說，圓圓的臉像一塊巨大的球形干酪一樣閃閃發(fā)亮，“部長——可以開始了嗎？”
“你說開始就開始吧，盧多?！备＜吞@地說。
盧多抽出他的魔杖，指著自己的喉嚨說道：“聲音洪亮！”然后他說的話就像雷鳴一樣，響徹了整個座無虛席的體育場。他的聲音在他們頭頂上回蕩，響亮地傳向看臺的每個角落。
“女士們，先生們……歡迎你們的到來！歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界杯賽！”
觀眾們爆發(fā)出一陣歡呼和掌聲。成千上萬面旗幟同時揮舞，還伴著亂七八糟的國歌聲，場面真是熱鬧非凡。他們對面的黑板上，最后那行廣告(比比多味豆——每一口都是一次冒險的經(jīng)歷！)被抹去了，現(xiàn)在顯示的是：保加利亞：0，愛爾蘭：0。
“好了，閑話少說，請允許我介紹……保加利亞國家隊的吉祥物！”看臺的右側(cè)是一片整齊的鮮紅色方陣，此刻爆發(fā)出響亮的歡呼聲。
“不知道他們帶來了什么?！表f斯萊先生說，從座位上探出身子?！鞍?！”他猛地摘下眼鏡，在袍子上匆匆地擦著，“媚娃！”
“什么是媚——”
只見一百個媚娃已經(jīng)滑向了賽場，哈利的疑問得到了解答。媚娃是女人……是一些十分漂亮的女人……不過她們不是——不可能是——真人。
“嚯！有魅惑能力的類人生物！”艾維斯驚呼了一聲，這還是他第一次見到。事實(shí)上，媚娃的能力對他沒什么影響。
赫敏在看到媚娃登場時也是一臉擔(dān)憂地看向了艾維斯，不過在看到他沒受到影響之后，她就放下了心來，嘴角還帶上了一抹笑容。
不過，哈利和羅恩就沒這么好受了。
在媚娃出場之后，哈利的注意力就全被吸引走了：她們的皮膚為什么像月亮一般泛著皎潔的柔光，她們的頭發(fā)為什么沒有風(fēng)也在腦后飄揚(yáng)……就在這時，音樂響了起來，哈利不再考慮她們是不是真人了——實(shí)際上，他什么也無法考慮了。
媚娃開始跳舞，哈利的腦子變得一片空白，只感到一種極度的喜悅。世界上的一切都不重要了，只要他能一直看著媚娃就行，因?yàn)槿绻齻兺Ｖ固?，就會發(fā)生可怕的事……
隨著媚娃的舞姿越來越快，一些瘋狂的、不成形的念頭開始在哈利暈暈乎乎的腦海里飛旋。他想做一件特別了不起的事情，現(xiàn)在就做。從包廂跳進(jìn)體育場怎么樣？看來不錯……可是夠不夠精彩呢？
相比之下，羅恩更加不堪，在哈利剛剛把腿架在包廂的墻上時，他就已經(jīng)做出似乎要從跳板上跳水的姿勢，站在包廂的墻頭上了。
見狀，赫敏趕忙出聲叫回了兩人的魂兒。
“哈利，你在做什么？”
“羅恩，別在那兒呆著了。”
就在這時，音樂停止了。哈利茫然地眨了眨眼睛。羅恩也愣住了，他呆在那里一動不動。
體育場里充滿了憤怒的吼叫。人們不愿意媚娃離開。哈利的想法也和他們一樣。他當(dāng)然要支持保加利亞隊，他隱隱地納悶自己胸前為什么戴著一棵大大的綠色三葉草。與此同時，羅恩正在精神恍惚地撕扯他帽子上的三葉草。韋斯萊先生微笑著探過身來，把帽子從羅恩手里奪了過去。
“待一會兒等到愛爾蘭隊的表演結(jié)束后，”韋斯萊先生說，“你就會需要它了。”
“嗯？”羅恩哼了一聲，張口結(jié)舌地盯著那些媚娃，這時她們已經(jīng)列隊站在賽場一側(cè)。
赫敏咂了咂嘴，還是沒忍住笑了出來。她伸手把哈利拉回到座位上?！鞍パ剑瑒e看了，怎么？想跟媚娃談個戀愛？”她說。
“現(xiàn)在，”盧多·巴格曼的聲音如洪鐘一般響起，“請把魔杖舉向空中……歡迎愛爾蘭國家隊的吉祥物！”
緊接著，只聽嗖的一聲，一個巨大的綠色和金色相間的東西飛進(jìn)了體育場，像是一顆大彗星。它在館內(nèi)飛了一圈，然后分成兩顆較小的彗星，分別沖向一組球門柱。整個賽場上突然出現(xiàn)了一道拱形的彩虹，把那兩個閃光的大球連接了起來。人群中爆發(fā)出“哎呀哎呀”的驚嘆聲，就好像在觀看焰火表演。這時，彩虹隱去了，閃光的大球互相連接、交融，形成了一棵巨大的、閃亮奪目的三葉草，高高地升向空中，開始在看臺上方盤旋。什么東西噼里啪啦地從上面落了下來，像金色的雨點(diǎn)——
“太棒了！”羅恩大叫，三葉草在他們頭頂上盤旋，不斷撒下巨大的金幣，落在他們的頭上和座位上。艾維斯抬頭仔細(xì)觀察那三葉草，發(fā)現(xiàn)它實(shí)際上是由無數(shù)個穿著紅馬甲、留著小胡子的小人兒組成的，每個小人兒都提著一盞金色或綠色的小燈。
“是愛爾蘭小矮妖！”韋斯萊先生在一片歡呼聲中說。人們一邊喝彩，一邊還在亂哄哄地爭搶，或鉆到座位下面去撿金幣。
“給你，”羅恩高興地喊道，將一把金幣塞進(jìn)哈利手里，“還你的全景望遠(yuǎn)鏡！現(xiàn)在你必須給我買圣誕禮物了，哈哈！”
巨大的三葉草消失了，小矮妖們慢慢落到賽場上那些媚娃的對面，盤著腿坐下來，準(zhǔn)備觀看比賽。
“現(xiàn)在，女士們，先生們，請熱烈歡迎——保加利亞魁地奇國家隊！我給大家介紹——迪米特洛夫！”
一個騎在飛天掃帚上的穿紅衣服的身影，從下面的一個入口處飛進(jìn)賽場，他飛得太快了，簡直看不清楚。他贏得了保加利亞隊支持者們的狂熱喝彩。
“伊萬諾瓦！”
第二個穿鮮紅色長袍的身影嗖地飛了出來。
“佐格拉夫！萊弗斯基！沃卡諾夫！沃爾科夫！接下來是——克魯姆！”
“是他，是他！”羅恩喊道，用他的全景望遠(yuǎn)鏡追隨著克魯姆。艾維斯和赫敏也好奇地把自己的望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)了他。
威克多爾·克魯姆長得又黑又瘦，皮膚是灰黃色的，一個大鷹鉤鼻子，兩道黑黑的濃眉，看上去就像一只身材十分巨大的老鷹。真難以相信他只有十八歲。
“現(xiàn)在，請歡迎——愛爾蘭魁地奇國家隊！”巴格曼響亮地喊道，“出場的是——康諾利！瑞安！特洛伊！馬萊特！莫蘭！奎格利！還—還—還有——林齊！”
七個模糊的綠色身影飛向了賽場，艾維斯轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)全景望遠(yuǎn)鏡側(cè)面的一個小鈕，把隊員的動作放慢，看清了他們的飛天掃帚上都印著“火弩箭”，還看到他們背上都用銀線繡著各自的姓名。
“還有我們今天的裁判，不遠(yuǎn)萬里從埃及飛來的、深受擁護(hù)的國際魁地奇聯(lián)合會主席——哈?！つ滤顾l(fā)！”
一個矮小、瘦精精的巫師穿著與體育場顏色相配的純金色長袍，大步走向賽場。他頭頂全禿了，但那一把大胡子卻十分的濃密，讓艾維斯想起了現(xiàn)在發(fā)福的斯拉格霍恩。一只銀口哨從他的胡子下面伸了出來。他一只胳膊底下夾著一只大木箱，另一只胳臂底下夾著他的飛天掃帚。艾維斯把全景望遠(yuǎn)鏡又調(diào)回到正常速度，仔細(xì)觀看穆斯塔發(fā)跨上他的飛天掃帚，一腳把木箱踢開——四只球一下子躥到空中：鮮紅的鬼飛球，兩只黑色的游走球，還有那只很小很小、長著翅膀的金色飛賊(它的速度很快，只是剛出來，就立刻飛得沒影了)。穆斯塔發(fā)吹響口哨，也跟著那些球飛向空中。