第一百五十九章 家養(yǎng)小精靈閃閃
韋斯萊先生在前面領(lǐng)路，大家手里攥著買來(lái)的東西，順著燈籠照亮的通道快步走進(jìn)樹林。他們可以聽見成千上萬(wàn)的人在周圍走動(dòng)，聽見喊叫聲、歡笑聲，還聽見斷斷續(xù)續(xù)的歌聲。這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，艾維斯和赫敏也不由得放松了下來(lái)，赫敏一路上還跟著哼哼著。他們?cè)跇淞掷镒吡硕昼?，一邊高聲地談笑打趣，最后從樹林的另一邊出?lái)了，這時(shí)他們發(fā)現(xiàn)自己正處在一座巨大的體育場(chǎng)的陰影中。艾維斯抬頭，他只能看見賽場(chǎng)周圍的宏偉金墻的一部分，但他看得出來(lái)，里面裝十個(gè)大教堂都不成問(wèn)題。
“可以容納十萬(wàn)觀眾?！表f斯萊先生看到幾人臉上驚愕的表情，說(shuō)道，“魔法部五百個(gè)工作人員為此忙碌了整整一年。這里的每一寸地方都施了驅(qū)逐麻瓜咒。這一年當(dāng)中，每當(dāng)有麻瓜接近這里，他們就會(huì)突然想起十萬(wàn)火急的事情，匆匆地走開……愿上帝保佑他們?！彼葠鄣卣f(shuō)，領(lǐng)著大家走向最近的入口處，那里已經(jīng)圍滿了許多大喊大叫的巫師。
“魔法部還真是大手筆啊?！焙彰舸蛄恐@座體育場(chǎng)，喃喃道。
“就和麻瓜的足球世界杯一樣，這可是代表了國(guó)家的?！卑S斯說(shuō)。
“一等票！”入口處的那位魔法部女巫師看了看他們的票說(shuō)道，“頂層包廂！一直往樓上走，亞瑟，走到最頂上。”
通向體育場(chǎng)的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。他們和人群一起拾級(jí)而上，慢慢地那些人流分別進(jìn)了左右兩邊的看臺(tái)。韋斯萊先生率領(lǐng)的這一行人直往上走，最后到了樓梯頂上。他們發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一個(gè)小包廂里，位置在體育場(chǎng)的最高處，而且正對(duì)著金色的球門柱。這里有二十來(lái)把紫色和鍍金座椅，分成兩排。艾維斯和赫敏跟著韋斯萊一家還有哈利排隊(duì)坐進(jìn)了前面一排，朝下面望去，那情景是他們?cè)趺匆蚕胂蟛坏降摹?p> 十萬(wàn)巫師正在陸陸續(xù)續(xù)地就座，那些座位圍繞著橢圓形的體育場(chǎng)，呈階梯形向上排列。這里的一切都籠罩著一種神秘的金光，這光芒仿佛來(lái)自體育場(chǎng)本身。從他們居高臨下的位置望去，賽場(chǎng)顯得像天鵝絨一樣平整光滑。賽場(chǎng)兩邊分別豎著三個(gè)投球的圓環(huán)，有五十英尺高；在它們右邊，幾乎就在與艾維斯他們視線平行的位置，是一塊巨大的黑板，上面不斷閃現(xiàn)出金色的文字，就好像有一只看不見的巨手在黑板上龍飛鳳舞地寫字，然后又把它們擦去。赫敏瞇起眼睛仔細(xì)一看，才知那些閃動(dòng)的文字都是給賽場(chǎng)觀眾看的廣告。
矢車菊：適合全家的飛天掃帚——安全，可靠，帶有內(nèi)置式防盜蜂音器……斯科爾夫人牌萬(wàn)能神奇去污劑：輕輕松松，去除污漬！……風(fēng)雅牌巫師服——倫敦、巴黎、霍格莫德……
赫敏將視線從廣告牌上收回，扭過(guò)頭去想跟艾維斯聊一聊那些廣告上的東西，卻突然看見哈利一直盯著一個(gè)位置不放。包廂里現(xiàn)在還沒(méi)什么人，赫敏剛剛坐下時(shí)也沒(méi)發(fā)現(xiàn)有人，不過(guò)這時(shí)，順著哈利的目光看去，她這才發(fā)現(xiàn)，在他們后面一排的倒數(shù)第二個(gè)座位上坐著一個(gè)小得出奇的家伙。那小家伙的兩條腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上圍著一條擦拭茶具的茶巾，像穿著一件寬松的袍子，它的臉埋在兩只手里。可是，那一對(duì)長(zhǎng)長(zhǎng)的、蝙蝠般的大耳朵卻是那么眼熟……
“多比？“哈利這時(shí)不敢相信地說(shuō)。
“艾維斯，你看那個(gè)，是多比嗎？”赫敏也戳了戳艾維斯，指了指那個(gè)方向。
“不，她不是，”艾維斯看也沒(méi)看，小聲說(shuō)道，“不過(guò)她和我們的一位‘熟人’有關(guān)?！?p> 赫敏還想說(shuō)什么，但那邊的那個(gè)小家伙已經(jīng)抬起了頭來(lái)，赫敏于是閉上了嘴，專心看著那邊的情況。只見那小家伙松開手指，露出一雙巨大的棕色眼睛和一只形狀和大小都像一個(gè)大番茄的鼻子。
“先生剛才叫我多比嗎？”小精靈從手指縫間好奇地問(wèn)，聲音很尖，甚至比多比的聲音還要尖，是一種微微顫抖的刺耳的聲音。羅恩這時(shí)也從座位上回過(guò)頭來(lái)，他聽哈利說(shuō)過(guò)多比的許多事情，但只在那次勇氣試煉結(jié)束之后草草見了一面。
“對(duì)不起，”哈利對(duì)小精靈說(shuō)，“我把你當(dāng)成我以前認(rèn)識(shí)的一個(gè)人了?！?p> “可是我也認(rèn)識(shí)多比啊，先生！”小精靈尖聲地說(shuō)。她用手擋著臉，好像被光刺得睜不開眼睛，盡管頂層包廂的光線并不強(qiáng)烈?！拔医虚W閃，先生——先生你——”當(dāng)她的目光落到哈利額頭的傷疤上時(shí)，她那雙深棕色的眼睛頓時(shí)睜得老大，像兩個(gè)小菜碟，“你肯定是哈利·波特！”
“是的?！惫f(shuō)。
“哎呀，多比一天到晚都在談你，先生！”她說(shuō)，把雙手稍微放下一些，臉上的表情十分敬畏。
“多比怎么樣了？”哈利問(wèn)，“自由以后過(guò)得慣嗎？”
“啊，先生，”閃閃搖著頭說(shuō)，“啊，先生，說(shuō)句對(duì)你不恭敬的話，先生，你把多比解放出來(lái)，恐怕對(duì)他并沒(méi)有什么好處?！?p> “為什么？”哈利吃驚地問(wèn)，“他有什么不對(duì)勁嗎？”
“多比腦子里整天想著自由，先生，”閃閃悲哀地說(shuō)，“盡是些不切實(shí)際的想法，先生。他找不到工作，先生。”
“為什么找不到？”哈利問(wèn)。
閃閃把聲音降低半個(gè)八度，悄聲說(shuō)：“他想得到報(bào)酬，先生?！?p> “報(bào)酬？”哈利茫然地問(wèn)，“怎么——他不應(yīng)該得到報(bào)酬嗎？”
閃閃似乎被這個(gè)想法嚇壞了，把手指合攏起來(lái)，這樣她的臉又被擋住了一半。
“家養(yǎng)小精靈干活是沒(méi)有報(bào)酬的，先生！”她從手指后面尖聲說(shuō)，“不行，這樣不行，不行。我對(duì)多比說(shuō)，我說(shuō)，給自己找一個(gè)像樣的家庭，好好地安頓下來(lái)，多比。他整天就知道尋歡作樂(lè)，先生，這對(duì)一個(gè)家養(yǎng)小精靈來(lái)說(shuō)是不合適的。我說(shuō)，你這樣到處玩耍嬉戲，接下來(lái)我就會(huì)聽說(shuō)你像某個(gè)下賤的妖精一樣，被神奇動(dòng)物管理控制司抓去問(wèn)罪了?！?p> “可是，他也應(yīng)該找點(diǎn)兒樂(lè)趣了?！惫f(shuō)。
“家養(yǎng)小精靈是不應(yīng)該有樂(lè)趣的，哈利·波特，”閃閃雙手捂著臉認(rèn)真地說(shuō)，“家養(yǎng)小精靈完全聽從主人的吩咐。我有恐高癥，哈利·波特——”她朝包廂邊緣掃了一眼，吸了口冷氣，“——可是我的主人派我到頂層包廂來(lái)，我就來(lái)了，先生?！?p> “他明明知道你有恐高癥，為什么還要派你到這兒來(lái)？”哈利不滿地皺起眉頭，問(wèn)道。
“主人——主人要我給他占一個(gè)座位，哈利·波特，他太忙了。”閃閃側(cè)過(guò)腦袋，望了望她旁邊空空的一片座位，“閃閃真希望她回到主人的帳篷里，哈利·波特，但是閃閃聽從吩咐。閃閃是個(gè)很乖的家養(yǎng)小精靈?！?p> 她又恐懼地看了看包廂邊緣，趕緊把眼睛完全捂住了。
“赫米，看到那個(gè)空座位沒(méi)有？”艾維斯突然通過(guò)心靈感應(yīng)對(duì)赫敏說(shuō)道。
“看到了，怎么了？”赫敏面不改色地在心中說(shuō)道。
“那上面坐著個(gè)人，不過(guò)他披著隱形衣，不出意外的話，他就是小巴蒂·克勞奇了?！卑S斯說(shuō)道。
“小巴蒂·克勞奇？”赫敏驚訝地說(shuō)道，臉上的表情差一點(diǎn)兒沒(méi)有崩住，“那個(gè)小巴蒂·克勞奇？那個(gè)伏地魔一直念叨著的最忠誠(chéng)的食死徒？”
“沒(méi)錯(cuò)，就是他。”艾維斯說(shuō)，“所以我才說(shuō)閃閃和咱們的一個(gè)‘熟人’有關(guān)，不過(guò)就是不知道他為什么會(huì)出現(xiàn)在這里，老巴蒂不像是這樣能冒險(xiǎn)的人?！?p> “艾維斯，你說(shuō)，伏地魔會(huì)趁著這個(gè)機(jī)會(huì)救走他嗎？”赫敏問(wèn)。
“估計(jì)不會(huì)，這兒人太多了，而且伏地魔并不知道他在這兒?！卑S斯說(shuō)。