關(guān)于已亥雜詩(shī)

　　龔自珍背景

　　龔自珍三世說(shuō)：

　　他對(duì)于公羊三世說(shuō)哲學(xué)體系實(shí)行革命性改造，論證封建統(tǒng)治的演變規(guī)律為“治世——衰世——亂世”，他說(shuō)：“吾聞深于《春秋》者，其論史也，曰：書(shū)契以降，也有三等?！问罏橐坏?，亂世為一等，衰世為一等?！贝舐暭埠羲ナ酪呀?jīng)到來(lái)，“亂亦將不遠(yuǎn)矣”。

　　關(guān)于衰世，他傳神地描繪為“左無(wú)才相，右無(wú)才史，閫無(wú)才將，庠序無(wú)才士，隴無(wú)才民，廛無(wú)才工，衢無(wú)才商，巷無(wú)才偷，市無(wú)才駔，藪澤無(wú)才盜”。

　　已亥雜詩(shī)創(chuàng)作背景：

　　過(guò)鎮(zhèn)江，見(jiàn)賽玉皇及風(fēng)神雷神者，禱詞萬(wàn)數(shù)。道士乞撰青詞。

　　青詞：道士寫(xiě)給上天的祈禱文。

　　原作：

　　九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀。

　　我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

　　參考翻譯：

　　只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國(guó)大地?zé)òl(fā)勃勃生機(jī)，然而社會(huì)政局毫無(wú)生氣終究是一種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。

　　個(gè)人翻譯：在世的都是垃圾，我勸天公趕緊的，降下一批有才的人下來(lái)。