從交談中，萊昂了解到霍梅尼絲在波士頓大學(xué)是學(xué)?；@球隊的拉拉隊員之一，今天她穿的正是拉拉隊統(tǒng)一的運動鞋，所以被萊昂認(rèn)了出來。
霍梅尼絲還是個不折不扣的籃球迷，波士頓凱爾特人的忠實粉絲，這也是為什么她放棄暑期其他更優(yōu)渥的實習(xí)機會，跑到馬什菲爾德來給奧爾巴赫的訓(xùn)練營當(dāng)志愿者，這里的志愿者不是本地學(xué)生就是籃球愛好者。
“你知道，明天上午的開營典禮誰會過來致辭？”霍梅尼絲一邊用眨著俏皮的大眼睛，一邊用嘴巴舔了舔手指上殘留的一絲絲番茄醬，然后神秘兮兮地問道。
萊昂對此似乎并不關(guān)心，他只是輕輕地?fù)u了搖頭，一言不發(fā)，既沒有否認(rèn)也沒有追問。
這讓霍梅尼絲有些尷尬，很少有人對她的提問這么冷淡，心頭不僅有氣。她收起夸張期待的表情，淡淡地說道：“是里克－皮蒂諾，凱爾特人的教練，你知道，他和Red的關(guān)系一向不太好，很多人說，他離滾蛋不遠(yuǎn)了，現(xiàn)在跑來參加主教的訓(xùn)練營，也許想延緩一下死亡的速度?！?p> 說起來波士頓大學(xué)和里克－皮蒂諾淵源甚深，那里正是他起步成為一名NCAA籃球教練的地方，從那里出發(fā)他功成名就成為了一名著名的大學(xué)籃球教練。
但是，回到波士頓，想繼續(xù)從這里出發(fā)成為一名成功NBA教練的他，正在失敗的道路上一去不回頭，奧爾巴赫或許是他的最后一根救命稻草，如果這位老主教愿意回來支持他的話。
萊昂對凱爾特人隊主教練的事情并不了解，波士頓凱爾特人擁有全聯(lián)盟最復(fù)雜的人際關(guān)系，很多凱爾特人球迷都對此津津樂道，但萊昂并沒有什么興趣，他感興趣的是下午奧爾巴赫會安排什么工作給他做。
吃完這頓午飯，霍梅尼絲又回到了志愿者隊伍中繼續(xù)她的工作，臨走時她給萊昂留下了一張紙條，上面寫著一個手機號碼。
萊昂看了一眼，就把紙條扔掉了，他已經(jīng)把她的手機號牢牢地記在了心里。
……………………
到了下午，萊昂發(fā)現(xiàn)自己沒有什么事可做了，奧爾巴赫一下午都呆在球館里面和丹尼－安吉商議著什么，仿佛回到了60年代在訓(xùn)練館里和比爾－拉塞爾規(guī)劃凱爾特人的未來。
沒有什么事可做的萊昂便給志愿者們幫幫忙，搬搬桌子，清掃清掃球館內(nèi)部，事實上到了下午，活兒已經(jīng)不多了，大家都開始懶懶散散的，或者聊天，或者拿著球在籃筐下玩兩下。
麥克斯韋爾一上午都沒什么事可做，在球員時期他是個性格快活，球技高超同時個性油滑的有趣家伙，當(dāng)然后來因為自身狀態(tài)和球隊建設(shè)的原因，他被奧爾巴赫交易走，從此他職業(yè)生涯最光輝的時段就此結(jié)束。
因為這個，兩人至今有一些小小的隔閡，麥克斯韋爾對自己被交易還是相當(dāng)在意，他很熱愛波士頓凱爾特人，乃至退役后他也在波士頓下的韋斯頓做電臺解說，主要工作就是解說凱爾特人的比賽。
到了下午，麥克斯韋爾開始和那些同樣無聊的志愿者們一起在沒有放椅子的半場上打起球來，現(xiàn)在的他已經(jīng)年逾50，但作為曾經(jīng)這個地球上最好的一群籃球運動員之一，即便過了20年，他在這樣的業(yè)余場子上也是無敵的存在，更何況他所獲得過的榮譽是總決賽最有價值球員。
這群志愿者也并不是都是籃球場上的路人，有一個叫胡塞安－布什的黑人小伙子是高中校隊的控球后衛(wèi)，運球很好，面對年紀(jì)大腿腳邁不動的麥克斯韋爾，倒還可以依靠速度和遠(yuǎn)投投進幾球。
還有一個叫諾阿－米爾斯的高個子白人，大概有6尺5的樣子，身體很強壯，是馬什菲爾德的消防員，平日里也是個籃球愛好者，曾經(jīng)是校隊的中鋒，在場上能靠著身體和麥克斯韋爾頂一頂。
原本多人在半場亂戰(zhàn)，慢慢地開始變成麥克斯韋爾帶著一個九年級的小孩兒外加一個球打得相當(dāng)不錯的女志愿者，對抗布什和米爾斯加上另一個打球還行的高中生的三對三比賽，其他人則充當(dāng)觀眾和啦啦隊。
麥克斯韋爾在場上擁有絕對的優(yōu)勢，他的身高，曾經(jīng)的技術(shù)和經(jīng)驗，以及十一年職業(yè)生涯帶來的無與倫比的籃球嗅覺，即便帶著一女一小，也把另外三個大男人耍的團團轉(zhuǎn)。
萊昂坐在場邊看著六個人在場上為了把一個球扔進籃筐而跑動、對抗、出手，不僅想起了記憶中和自己的母親在波士頓花園廣場看比賽的片段，同樣在球場上，十個人，圍繞著一個棕色的皮球，為了將它送進籃筐而爭斗不休。
自從母親去世后，萊昂再也沒有關(guān)注過籃球比賽，他的前世也不是一個籃球愛好者，但來到這里以后，他似乎和這個游戲總能牽上點關(guān)系，比如在MCI的時候，監(jiān)獄的犯人除了賭博外最大的愛好就是大大球。那個黑人卡萊爾是個街頭不錯的球手，雖然因為吸毒毀了身體，可技巧依舊出眾。
萊昂從不上場，他身體很強壯，意識敏銳，是個運動員的好料子，可是技術(shù)一時半會兒積累不起來，況且這個身體更多用來練習(xí)拳擊，這項運動和籃球幾乎沒有什么關(guān)系。
可是，不上場的萊昂卻總能猜對比賽結(jié)果，只要看上個幾分鐘，萊昂就能斷定雙方的強弱，在這種強弱分明的業(yè)余游戲中，強者幾乎不會給弱者機會。
看著陣容并不平衡的兩邊，萊昂已經(jīng)認(rèn)定男子三人組不會是麥克斯韋爾率領(lǐng)的混合組的對手，這個狡猾的老家伙不僅有高超的籃球技術(shù)，還不斷利用語言一面給自己的隊友鼓勁，一面戲弄對方的三個人。
三個小家伙哪里是老油子的對手，球技上被耍的團團轉(zhuǎn)也就罷了，精神上還遭到虐待，特別是那個打球還行的高中生——一個白白凈凈的金發(fā)小伙子，臉上已經(jīng)露出深深的無奈。
顯然，他不太想打了。
麥克斯韋爾沒有放過他，輪到他們進攻，他拿著球在金發(fā)小伙子面前運著，眼睛根本不用盯著地板，球像黏在他手中一樣，金發(fā)小伙子張開雙臂站在他面前做出防守的姿態(tài)，可是他知道，這根本就是形同虛設(shè)。
麥克斯韋爾一個面筐轉(zhuǎn)背筐，用寬大的后背朝著金發(fā)小伙子一頂，防守人就感覺到自己像一個被蒼蠅拍拍到了墻上的蒼蠅，絲毫動彈不得，麥克斯韋爾倚著他一個半轉(zhuǎn)身，正對籃筐一個輕松的小勾手，兩分命中。
“我這個轉(zhuǎn)身勾手怎么樣？賈巴爾也阻擋不了我！”進球后的麥克斯韋爾哈哈大笑地說道，確實，在NBA的時候，他的半轉(zhuǎn)身小勾手速度奇快，敢于面對高他一頭的中鋒出手，并能連連取分。
男子三人組顯得垂頭喪氣，他們第一次在一起打球，一盤散沙毫無配合，對面有一個前NBA球員完全無法阻擋，他們的士氣低落到了谷底。
這時候，一直在一旁看球的霍梅尼絲跑到萊昂旁邊，用胳膊肘捅了捅他說道：“萊昂，你為什么不上去試試？看樣子他們需要換人。”
霍梅尼絲鼓勵萊昂換下男子三人組的一個，可是萊昂并不會打籃球，霍梅尼絲知道后眼神里透出一點點失望，萊昂身材高大健美，手長背寬，看上去是個打籃球的好料子。
此時，場上又輪到麥克斯韋爾一方發(fā)球進攻，球在那個打的不錯的女志愿者手上，她準(zhǔn)備發(fā)球，男子三人組懶懶散散地站在籃下，兩個叉腰一個撐膝，絲毫沒有斗志的樣子，因為場上的比分已經(jīng)是9：1了。
“包夾！包夾麥克斯韋爾！”萊昂在場邊突然大喊，他實在有些看不下去男子三人組這副垂頭喪氣的模樣，雖然他不會打球，可是在監(jiān)獄的籃球場上他也學(xué)到了一些籃球基本規(guī)則。
正所謂一語驚醒夢中人，男子三人組并不是籃球菜鳥，他們被麥克斯韋爾的強大震懾，一時間失去了斗志，萊昂的一聲大喊讓他們明白，此時包夾麥克斯韋爾是最好的選擇。
布什和米爾斯很快上前圍住了麥克斯韋爾，金發(fā)小伙子去對付那個九年級的男孩兒，女志愿者一時間有些緊張發(fā)不出球來，她失誤了，把球扔到了金發(fā)小伙子手里。
“機會，往里傳！”萊昂再次喊道，因為他已經(jīng)看到米爾斯跑到了內(nèi)線，麥克斯韋爾并沒有跟上，他的腿腳不行了。
金發(fā)小伙子一個長吊，米爾斯接球輕松上籃得手，9：2，在連續(xù)六次進攻失敗后，男子三人組終于得分了。
“太慢了……”萊昂看著他們的配合還是搖了搖頭說道。
在萊昂眼里，場上的六個人都太慢了，除了麥克斯韋爾偶爾的一些技術(shù)動作，其他人在萊昂眼里一切都顯露無疑，比如萊昂看著女志愿者的眼神和手上的小動作就能猜到她接下來要把球傳給誰。
同時他還知道籃板球會往哪里掉，籃球的運動軌跡只要仔細(xì)觀察幾次就能大致總結(jié)出規(guī)律來，所以他會指導(dǎo)男子三人組搶籃板。
麥克斯韋爾開始有些疲于奔命了，畢竟快五十歲的他最致命的弱點就是體力和腿腳慢，男子三人組不斷的包夾和跑動讓他臉上再沒有開始時的輕松戲謔。
原本坐在看臺上說話的奧爾巴赫和丹尼－安吉也被這場游戲吸引，因為他們總能聽到萊昂簡短有力的指揮聲，而他每次指揮效果似乎都立竿見影。
他們放下原本談?wù)摰脑掝}，開始把注意力轉(zhuǎn)移到這場籃球三對三上，安吉不禁問道：“這家伙是誰？”
奧爾巴赫抽了口雪茄笑了笑說道：“一個清潔工?！?p>