萊昂在球館里確實是個擦玻璃的清潔工，而且是臨時工，但他的敏銳和聰慧已經(jīng)引起了奧爾巴赫的注意，從擺放椅子開始，到指揮三人組逆轉(zhuǎn)場上的局面。
雖然最終他們?nèi)齻€人還是8：10輸給了麥克斯韋爾帶領(lǐng)的三個人，但他們原本應(yīng)該是2：10的慘敗，而在萊昂的臨場指揮下他們成為了一個團隊，并找到了對付對手的一些小辦法。
“這家伙有點意思，他有一種讓人信任的力量?！边@是奧爾巴赫對萊昂的評價，作為一個曾經(jīng)的籃球隊主教練，奧爾巴赫深知讓球員信任自己、信任隊友是一件多么困難的事，當球在手上的時候，每個人都傾向于相信自己，而當對手過于強大時，他們又開始懷疑一切。
萊昂在指揮時的話簡短而有力，他的詞匯似乎很匱乏，沒有巧妙的比喻或者一些讓人感到興奮的激勵話語，只是一些簡單的動詞，“直傳”，“籃下有機會”，“球會在你后面”，甚至一些專業(yè)的籃球術(shù)語他也不會，比如Tip－shot，補籃，他會喊“Again（再來一次）”這樣奇怪的表達。
不過奧爾巴赫已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了他異乎尋常的地方，因為不會有哪個教練會去指揮隊員“補籃”，這是場上球員自己決定判斷的事，和個人能力有關(guān)，可是這個家伙似乎能感覺到籃下有一個補籃的機會，并喊了出來。
當然，這并不能改變?nèi)R昂還是一個清潔工的事實……在這場小小的較量結(jié)束后，奧爾巴赫就吩咐萊昂把訓練館里所有的籃球都挨個擦一遍。
萊昂沒有多廢話，如果真做清潔工，那他肯定是個很優(yōu)秀的清潔工，話不多，體力好，力氣大，腦子還很靈活，做事很有條理，關(guān)鍵挺聽話，讓他干啥他就干啥。
“我來幫幫你吧?！被裘纺峤z看到萊昂一個人要擦整整兩框的籃球，主動上前說道，剛才萊昂在場邊的指揮讓她對萊昂有些刮目相看。
這個世界上，但凡喜歡籃球的人，心眼多半不壞，尤其是女孩子更顯單純，霍梅尼絲就是這樣一個單純的家伙。
她被萊昂好看的外貌和獨特的氣質(zhì)吸引，又對他不會打籃球而感到微微的失望，可是當他在籃球場下指點江山時，又覺得這個人身上散發(fā)出迷人的光彩來。
萊昂沒有拒絕霍梅尼絲的好心幫助，他拉出兩筐籃球，然后從中一個一個的挑選，一半分給了霍梅尼絲，一半分給了自己。
霍梅尼絲有些好奇地問道：“一人一筐就行了，為什么要每個都看一下？”
萊昂回答道：“給我的比較臟，給你的比較干凈。”
霍梅尼絲聽了看了看兩邊的籃球，感覺每一個都挺臟的，自己的好像并沒有比萊昂的干凈多少。
她哪里明白，一個連純凈水都能分辨出差別的人，又怎么能辨別不出哪個球更臟的，而這種干凈和臟又哪里是她理解的了的。
當兩人把兩筐子籃球都擦干凈時，一天的準備工作也基本結(jié)束了，籃球館被布置一新，整齊排列的白綠凳子組成三葉草的圖形，看臺上掛上了老派的三色圓布，導引牌、話筒、氣球都被安放妥當，玻璃、地板、看臺被擦拭的一層不染。
奧爾巴赫看著煥然一新的球館，心情好了很多，他知道自己已經(jīng)沒有多少年月有精力再舉辦這樣的訓練營了，這很可能是他籃球人生中的最后一次。
在馬什菲爾德舉辦的兒童訓練營并沒有培養(yǎng)出什么著名的球星，這個訓練營以培養(yǎng)孩子們對籃球的興趣和對體育的熱愛為主，相比而言他在歐洲等地舉辦的專業(yè)籃球訓練營要出名的多，那里訓練過許多將來大名鼎鼎的籃球人物。
可奧爾巴赫依舊熱愛這里，熱愛來參加兒童訓練營的孩子，熱愛坐在自己的高爾夫球車上在兒童訓練營與凱爾特人新人訓練營之間奔波的快樂，如今這樣的日子不多了。
………………
晚上萊昂拒絕了霍梅尼絲邀他參加志愿者聚會的請求，選擇騎著自行車回社區(qū)管理中心早早地休息睡覺，其實一天的勞動他也累的夠嗆，實在沒有精力。
在拒絕霍梅尼絲時，紅發(fā)的單純姑娘眼睛里透出的水氣讓陌生人都感到心疼，萊昂也不是鐵石心腸，他能感受到霍梅尼絲身上的熱情，所以還是答應(yīng)他明天可以在訓練營一起吃個午飯，開營儀式還會需要志愿者。
第二天上午，今天正好是6月1號兒童節(jié)，當萊昂騎著車抵達訓練館的時候，來自馬什菲爾德地區(qū)的居民，和馬薩諸塞州各地報名參加訓練營的孩子以及他們的家長，還有當?shù)氐囊恍┟鳎家呀?jīng)抵達了米爾布魯克社區(qū)的這座老籃球館，現(xiàn)場無比的熱鬧。
可是在奧爾巴赫的眼里，依舊比不上八十年代中期凱爾特人最輝煌的時候，他清晰地記得那時候會來蘇格蘭風笛隊來為開營儀式助興，甚至有一年馬薩諸塞州的州長都來為開營儀式發(fā)表演說。
而今天，來為訓練營做開營演講的，是凱爾特人隊除了老板外權(quán)力最大的人，主教練兼總裁兼主席兼總經(jīng)理，里克－皮蒂諾。
萊昂來到訓練館后，奧爾巴赫就給萊昂布置了任務(wù)——老爺子在給萊昂派活兒這件事上可是毫不含糊，充分利用萊昂的社區(qū)勞動時間幫他積極改造，他說：“今天你哪兒也不用去，負責接待皮蒂諾先生?！?p> 這是萊昂這兩天接到的少數(shù)體力勞動，可是到底怎么個接待皮蒂諾，萊昂卻犯了難他，奧爾巴赫又說道：“什么都不做，跟著就行?！?p> ………………
上午九點，天空下起了淅淅瀝瀝的小雨，萊昂見到了這位時常耳聞的，在凱爾特人處于風口浪尖的人物，里克－皮蒂諾。站在訓練館門口的萊昂看到他從草地穿過走向訓練館，是一個有著栗色卷發(fā)，面部線條清晰冷峻的中年男人。
他的長相帶著明顯的意大利血統(tǒng)，這讓他和阿爾－帕西諾以及羅伯特－德尼羅一樣有著意大利式的獨特魅力，但他暗沉的臉色，配合上綿綿的陰雨，就顯得陰鷙了起來。
奧爾巴赫在訓練館門口和他握了握手，兩人來了一個簡單的擁抱，皮蒂諾的臉上終于出現(xiàn)了一些笑容，雖然看上去是硬擠出來的；而奧爾巴赫依舊叼著他的雪茄呵呵地笑了起來，兩人沒有多說話，一同進入訓練館準備開始今天的開營儀式。
開營儀式并不復雜，一段煽情有力的演講，幾段重要人物的致辭，給孩子們發(fā)放隊服，然后再給家長們送上一些好吃的藍莓派和夾心小餅干，儀式就結(jié)束，正式訓練會在第二天早上才開始。
皮蒂諾無疑是開營儀式的主角，儀式由他的演講開始，萊昂跟在皮蒂諾和奧爾巴赫的身后，有幸坐在了演講臺后面，皮蒂諾的演講相當精彩，既有深情的回顧，也有幽默的插曲，夾雜著對自己在波士頓三年的一些反思，又敘述了對未來的一些展望，讓現(xiàn)場的聽眾都站立起來為他鼓掌。
萊昂卻注意到，皮蒂諾在演講的時候，兩只腳不斷變換著站立的位置，他猜皮蒂諾早就準備好了這份演講稿，同時他的心里還有其他的事。
果然，當自己的任務(wù)完成后，皮蒂諾坐到了奧爾巴赫的身邊，這是1997年奧爾巴赫離開凱爾特人隊后，兩個人第一次并排坐在一起說話。
兩個人說話時而小聲，時而放開聲調(diào)，顯然他們既有洽談，也有一些小小的爭論，萊昂并沒有仔細聽，他的注意力被看臺下的霍梅尼絲吸引，紅發(fā)姑娘一直朝著他眨眼睛。
這樣的開小差很快被奧爾巴赫的一句話打破，他聽到奧爾巴赫說道：“你所青睞的三分和全場緊逼，簡單到連一個清潔工都能夠運用他們，而我們不能讓清潔工做凱爾特人的主教練。”