人們似乎淡忘了英子的身世，英子所擔(dān)心的事情并沒(méi)有發(fā)生。隨著第二部抗戰(zhàn)題材的電影《地雷戰(zhàn)》的放映，電影里面的一些臺(tái)詞和動(dòng)作成為孩子們競(jìng)相模仿的對(duì)象。這天傍晚，羅大槐和英子站在院子里說(shuō)閑話(huà)，等燕子和抗美放學(xué)回家一起吃晚飯。
抗美早該回來(lái)了，說(shuō)不定又跑到哪里闖禍了，羅大槐不滿(mǎn)地對(duì)英子說(shuō)：“都是讓你給慣的，越來(lái)越野了?！?p> 英子還沒(méi)來(lái)得及答話(huà)，抗美出現(xiàn)在院門(mén)口，斜挎著書(shū)包，手里拿著一根光滑彎曲的柳樹(shù)枝。羅大槐正要問(wèn)他放學(xué)后都干啥去了，只見(jiàn)抗美舉起手里的柳樹(shù)枝，擺了一個(gè)電影里日本指揮官的造型，高喊了一聲：“亞西給給！”便往屋里沖。
羅大槐一把薅住抗美，甩手就是一巴掌，奪下他手中的柳樹(shù)枝一撅兩截說(shuō)：“你咋不學(xué)學(xué)李向陽(yáng)？”
抗美不明不白地挨了一巴掌，費(fèi)了很大的勁兒才修理好的當(dāng)作指揮刀的柳樹(shù)枝又被撅折，不敢當(dāng)面反抗順口小聲嘟囔了一句：“你地良心大大地壞了”
羅大槐抬起一腳把抗美踢倒，操起半截柳樹(shù)枝往抗美的屁股上猛抽，狠狠地罵道：“小兔崽子，我叫你學(xué)鬼不學(xué)人，今天非得好好教訓(xùn)你一頓不可?！?p> 英子一開(kāi)始見(jiàn)抗美學(xué)得惟妙惟肖還樂(lè)著，見(jiàn)羅大槐下死手打才跑上去抱住他的胳膊，替兒子求情說(shuō)：“孩子好奇學(xué)幾句能咋地？滿(mǎn)大街的孩子都在學(xué)，你又不是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)?！?p> 羅大槐把怒氣撒到英子身上：“你是不是特別愛(ài)聽(tīng)那幾句話(huà)？”
英子怕羅大槐說(shuō)漏了嘴，陪著笑臉說(shuō)：“咱有話(huà)好好說(shuō)，告訴他啥該學(xué)啥不該學(xué)，不能動(dòng)手打呀?！?p> “我偏要打，不打不成才?！绷_大槐甩開(kāi)英子，柳樹(shù)枝又抽在抗美的身上。
英子被甩得一趔趄，撲過(guò)去用身子護(hù)住抗美，兩眼憤怒地直視著羅大槐，大聲說(shuō)：“要打你打我，打死我都沒(méi)半句怨言，打孩子干啥呀？”那意思再明確不過(guò)：我才是真正的日本女鬼子，孩子有啥錯(cuò)？
羅大槐也是氣懵了，想都沒(méi)想柳樹(shù)枝便抽到英子的身上。
劉小美在家早就看到了院子里發(fā)生的一切，人家管教孩子她不便參與，見(jiàn)羅大槐動(dòng)手打起英子來(lái)才感到事情鬧大了，急忙跑出來(lái)奪下羅大槐手里的柳樹(shù)枝，推了他一把說(shuō)：“你是不是昏了頭？小孩子好奇學(xué)幾句日本話(huà)值得你大動(dòng)肝火嗎？你小時(shí)候還學(xué)過(guò)我蹲著撒尿，現(xiàn)在不照樣當(dāng)上了村支書(shū)？”
英子聽(tīng)了撲哧一笑，隨即又沉下臉來(lái)說(shuō)：“小美姐，你讓他打，打死我他就清凈了，說(shuō)不定以后還能當(dāng)上公社書(shū)記縣高官啥的。”
羅大槐恢復(fù)了一點(diǎn)理智，見(jiàn)英子笑了一下知道打得不重，當(dāng)手中的柳樹(shù)枝即將落到英子身上時(shí)，他已經(jīng)下意識(shí)地減輕了力道。他指著抗美余怒未消地說(shuō)：“臭小子你聽(tīng)著，以后你在外面干啥我都不管，要是敢學(xué)半句日本話(huà)，我聽(tīng)見(jiàn)一次打一次?！?p> 劉小美把羅大槐推進(jìn)屋里，小聲說(shuō)：“你是不是想讓孩子知道英子的身世？你這么反感孩子學(xué)電影里的日本話(huà)，不就是提醒大家想到英子的身世嗎？”
羅大槐一拍腦門(mén)，這是不打自招啊。他的本意是打壓英子頭腦里殘存的日本人的意識(shí)，把她改造成地地道道的東北老娘們。成親這么多年他自以為是成功的，英子沒(méi)說(shuō)過(guò)一句日語(yǔ)也沒(méi)跟孩子們提起日本兩個(gè)字，言談舉止衣食住行待人接物已完全中國(guó)化，她自己本身也害怕孩子們知道她的身世。
抗戰(zhàn)題材電影的放映無(wú)疑會(huì)喚起英子部分日本意識(shí)的覺(jué)醒，他并不是怕孩子們知道她的身世，而是怕她向孩子們灌輸日本人的那些東西，怕孩子們知道自己有半個(gè)日本人血統(tǒng)也容易接受她的灌輸。唯一的辦法就是隱瞞英子的身世，阻隔英子和孩子們另一半的血脈聯(lián)系，自己小題大做豈不是此地?zé)o銀三百兩？說(shuō)到底根子還在英子的身上，只要她能認(rèn)同自己是一個(gè)中國(guó)人，一切問(wèn)題都不在話(huà)下。這是一個(gè)需要長(zhǎng)期潛移默化的過(guò)程，由不得心急。
當(dāng)局者迷，幸虧小美姐的提醒。羅大槐走出屋，態(tài)度誠(chéng)懇地對(duì)英子說(shuō)：“我不是真的要打你，是被這個(gè)臭小子氣暈了。你說(shuō)得對(duì)，咱得以說(shuō)服教育為主，不能動(dòng)手打，以后你多提醒我?！?p> 態(tài)度來(lái)了個(gè)一百八十度的大轉(zhuǎn)彎，英子滿(mǎn)腹狐疑地看著羅大槐，扭頭問(wèn)劉小美：“小美姐，你跟他說(shuō)啥了?這也不像在老婆孩子面前耍威風(fēng)的大男人??？”
劉小美笑道：“我批評(píng)他了，對(duì)孩子要多一點(diǎn)耐心，哪能不分清紅皂白抬手就打，還捎帶上英子。行了英子，你也別得理不饒人?！?p> 英子瞥了一眼羅大槐：“我哪敢呀？”
風(fēng)波暫時(shí)平息，燕子放學(xué)回家后，一家人坐下來(lái)吃飯。燕子一進(jìn)家便感到家中的氣氛不對(duì)勁兒：抗美出奇地安靜老實(shí)，不聲不響地低頭吃飯；爸爸少有地健談熱情，媽媽臉上的表情雖然沒(méi)啥異常，可沒(méi)正眼瞧過(guò)爸爸。
燕子左右扭頭看著爸爸媽媽?zhuān)煅杂^色，尋找爸媽吵架的蛛絲馬跡。她指著抗美問(wèn)道：“是不是你又闖禍了，惹得媽媽不高興?！?p> 抗美勇敢地站起來(lái)說(shuō)：“我沒(méi)有闖禍，是咱爸把咱媽打了?！?p> 燕子放下飯碗說(shuō)：“我這就去找姑姑姑父去，告訴他們家里發(fā)生了什么事，讓他們回來(lái)管管。”
英子拉住燕子說(shuō)：“你別聽(tīng)風(fēng)就是雨，你弟弟學(xué)電影里的日本鬼子，你爸爸生氣動(dòng)手打他，媽媽上去攔才打到媽媽身上，不是有意的?！?p> 燕子看著羅大槐：“真的？”
羅大槐說(shuō)：“真的，從小到大你啥時(shí)看見(jiàn)我打你媽了？罵都沒(méi)罵過(guò)?！?p> 英子說(shuō)：“你爸爸發(fā)過(guò)誓，說(shuō)他這輩子都不會(huì)打我，你咋還不信呢？”
一語(yǔ)雙關(guān)，提醒羅大槐別忘了自己說(shuō)過(guò)的話(huà)。
燕子批評(píng)教育起抗美來(lái)：“你好好想想你名字的由來(lái)，日本鬼子跟美國(guó)鬼子都是侵略者，你學(xué)日本鬼子對(duì)得起二叔嗎？咱家是革命家庭，你應(yīng)該以二叔為榜樣，你模仿日本鬼子不但玷污了你的名字，也辜負(fù)了爸媽的希望?！?p> 抗美聽(tīng)進(jìn)去了，他對(duì)羅大槐說(shuō)：“爸，你給我做個(gè)木頭手槍?zhuān)覍W(xué)李向陽(yáng)?！?p> 羅大槐痛快地答應(yīng)了，跟英子互相對(duì)視了一眼，可了不得，這是一個(gè)小羅杏。
羅杏原先就很喜歡燕子，燕子到城里上中學(xué)后更是關(guān)懷備至，她不許燕子像其他同學(xué)那樣自己帶飯，讓燕子直接到她家里去吃午飯。燕子在姑姑姑父的言傳身教下成為一個(gè)心細(xì)敏銳有主見(jiàn)的女孩子，父母的一言一行都逃不過(guò)她的眼睛。
她總覺(jué)得自己的母親跟別人的母親不一樣，方方面面都有細(xì)微的差別，最明顯的是沒(méi)有姥姥家那頭親戚。她問(wèn)過(guò)母親，母親說(shuō)在逃避戰(zhàn)亂時(shí)跟家人失散，再也找不到了。她問(wèn)過(guò)爸爸問(wèn)過(guò)姑姑，得到的是同樣的回答，她哪里知道大人們?cè)缫呀y(tǒng)一了口徑。她相信了，心里便有了保護(hù)母親的強(qiáng)烈愿望。
不管是有意還是無(wú)意，爸爸打了媽媽這是事實(shí)，燕子教育了弟弟又對(duì)羅大槐說(shuō)：“爸，只有日本鬼子才殘害婦女兒童，對(duì)吧!”
羅大槐說(shuō)：“對(duì)。我痛恨日本鬼子，所以你弟弟學(xué)日本鬼子我才動(dòng)手打他，目的是正確的，方式方法跟我閨女比起來(lái)顯得簡(jiǎn)單粗暴。你媽媽已經(jīng)批評(píng)過(guò)我了，我虛心接受，你就別再給爸爸上綱上線(xiàn)了?！?p> 英子和燕子忍不住都笑了起來(lái)。出于共同的目的，兩口子合伙成功地糊弄了孩子。這次挨打讓英子明白了一個(gè)事實(shí)，羅大槐絕不會(huì)容忍孩子們認(rèn)同他們身上的日本血緣，柳樹(shù)枝絕不是無(wú)緣無(wú)故地打在自己的身上。她覺(jué)得很委屈，除了晚上在心里默念幾句日語(yǔ)，身上哪還有半點(diǎn)日本人的影子？跟孩子們討論電影時(shí)，不也是一口一個(gè)日本鬼子嗎？
自己跟村里的滿(mǎn)族人回族人鮮族人一樣，都是少數(shù)民族，而且是極少數(shù)瀕臨滅絕的，為啥不能像他們一樣光明正大地公開(kāi)自己的種族？自己是日本人，不是日本鬼子，為了這個(gè)家為了孩子已經(jīng)徹底地背棄了野田家族，還需要一個(gè)女人做到哪一步呢？
第二天兩個(gè)孩子上學(xué)走了以后，英子明確地向羅大槐表明了自己的態(tài)度：“如果因?yàn)槲业纳硎烙绊懙侥愫秃⒆觽儯覍幵溉ニ??！?p> 羅大槐反問(wèn)道：“你啥身世？一個(gè)逃難的日本女人影響不到我和孩子?！?p> 英子說(shuō)：“我真的很怕，運(yùn)動(dòng)一個(gè)接著一個(gè)，說(shuō)來(lái)就來(lái)?！?p> 羅大槐抱著英子的肩膀：“你要是怕就再給咱生個(gè)兒子，誰(shuí)也不會(huì)為難三個(gè)孩子的母親?！?p> 這是一個(gè)明確積極的信號(hào)，說(shuō)明羅大槐并不計(jì)較她的身世，他有信心有能力去應(yīng)付這一切，對(duì)她的感情也沒(méi)有變。英子感動(dòng)得趴在羅大槐的懷里默默地流淚，她也想再要個(gè)孩子，又怕再遇上******那樣的壞年頭，這件事就暫時(shí)放在心里。
很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)回娘家的羅杏回來(lái)了，專(zhuān)程給英子帶來(lái)一個(gè)令人驚奇的消息：前一陣子她到一個(gè)偏遠(yuǎn)的公社去開(kāi)展工作，無(wú)意中碰到另一個(gè)嫁給中國(guó)人的日本女人，叫渡邊和美。她說(shuō)起自己的嫂子也是日本人，渡邊和美當(dāng)時(shí)就表示想跟英子見(jiàn)上一面。
英子不敢想象經(jīng)過(guò)這么多年的世事變遷，在中國(guó)的土地上還能找到自己的同胞，這是多大的造化??！每一年她都不會(huì)忘了按照中國(guó)人的民間習(xí)俗，在十字路口給渡邊一雄燒點(diǎn)紙錢(qián)，到后山坡那對(duì)不知姓名的母女的墳前擺上供品，訴說(shuō)心中對(duì)故土的思念和對(duì)親人的牽掛。
在那樣莊重肅穆的時(shí)刻里，她常常感受到一種透心透骨的孤單，如清冷的月光照射進(jìn)心田，卻沒(méi)有一絲的溫暖。如果真的有一個(gè)活著的同胞站在她的面前，她的心里話(huà)恐怕三天三夜也說(shuō)不完。她急切地想見(jiàn)到渡邊和美，了解她的境遇和現(xiàn)在的生活，可又擔(dān)心孩子們就此知道了自己的身世，給孩子們帶來(lái)什么不利的影響。
羅杏讓英子放寬心，她專(zhuān)門(mén)為了英子的事兒向上級(jí)有關(guān)部門(mén)詢(xún)問(wèn)過(guò)相關(guān)政策，上級(jí)有關(guān)部門(mén)答復(fù)：日本投降后遺留在中國(guó)的日本女人，只要是嫁給中國(guó)人，就等同于中國(guó)公民，后代享有中國(guó)公民的所有權(quán)益。
英子抱著羅杏傻呵呵地笑，傻呵呵地落淚，心頭的千斤巨石被搬走了，所有的憂(yōu)慮化之于無(wú)形，風(fēng)一般地輕松又嘮嘮叨叨地囑咐羅杏：還是不讓孩子們知道為好，能瞞一天是一天。
在嫂子面前，羅杏仍像做姑娘時(shí)那樣的調(diào)皮，她說(shuō)：“嫂子，為了你的事兒我可沒(méi)少跑腿，你咋謝我？”
英子由衷地說(shuō)：“杏兒是世界上最好的小姑子，是跟我最親的好妹妹，我給你再生一兩個(gè)侄子侄女?！?p> 第二天，羅杏騎著自行車(chē)載著英子來(lái)到渡邊和美的家，給雙方作了介紹便去辦公事了。
兩個(gè)日本女人相互打量著對(duì)方，不自覺(jué)地都一愣神兒：這哪是日本女人？分明是典型的東北老娘們！緊握著雙手相視一笑，并沒(méi)有感到預(yù)想中的那樣親熱或悲傷，跟兩個(gè)陌生女人的初次相識(shí)沒(méi)有太大區(qū)別。
渡邊和美的男人是個(gè)六十來(lái)歲的老頭，腰板挺直身子骨還很硬朗，知道家里來(lái)的是特殊客人，打個(gè)招呼就到院子里干活去了，留下渡邊和美和英子單獨(dú)說(shuō)話(huà)。渡邊和美比英子大十歲，已是中年婦女，可并不顯老，身子瘦弱面色卻光潔紅潤(rùn)，懷里哄著一個(gè)不滿(mǎn)周歲的男孩。
英子以為是渡邊和美的兒子，渡邊和美說(shuō)是她的小孫子，見(jiàn)英子一臉的疑問(wèn)，又小聲地解釋說(shuō)：“不是親生的?！?p> 英子問(wèn)：“你沒(méi)有自己的孩子？”
渡邊和美說(shuō)：“我以前挺胖的，逃亡時(shí)差點(diǎn)沒(méi)餓死，也許是傷了元?dú)?，到現(xiàn)在也沒(méi)胖起來(lái)。剛來(lái)時(shí)體弱多病，養(yǎng)了半年才好，不知是我的原因還是老頭的原因，一直沒(méi)懷上孩子。不過(guò)也沒(méi)啥，我進(jìn)門(mén)就當(dāng)奶奶，大孫子今年都十八歲了，過(guò)年過(guò)節(jié)兒孫滿(mǎn)堂，熱鬧得不得了，有沒(méi)有自己的孩子也沒(méi)啥大礙?！?p> 渡邊和美說(shuō)她也是在一九四五年大逃亡時(shí)嫁給中國(guó)人的。當(dāng)時(shí)她那一個(gè)大家族十幾口人逃到這里，餓得實(shí)在走不動(dòng)了就想用女人跟中國(guó)人換糧食，幾個(gè)長(zhǎng)輩商量了一下選中了她。那年她二十七歲，嫁過(guò)人生過(guò)孩子，丈夫陣亡了，孩子也連病帶餓死在逃亡路上，是最合適的人選。
她心灰意冷，一路忍饑挨餓四處逃亡受盡了苦，如今又要被親人無(wú)情地拋棄，對(duì)回日本徹底失去了信心，也就別無(wú)選擇地答應(yīng)了，結(jié)果一個(gè)死了老婆的中國(guó)男人用兩斗高粱米把她換回家。男人比她大十六歲，家境還算殷實(shí)，有三個(gè)兒子兩個(gè)女兒，半年后她做了他們的后媽。
兩個(gè)在中國(guó)土地上意外相逢的日本女人，盤(pán)腿坐在土炕上，邊流淚邊用東北話(huà)述說(shuō)著各自的遭遇和現(xiàn)在的生活狀況。渡邊和美很少談?wù)撘郧暗慕?jīng)歷，對(duì)于現(xiàn)在的生活卻津津樂(lè)道，臉上始終掛著心滿(mǎn)意足的微笑。英子看出來(lái)渡邊和美在刻意忘掉過(guò)去，跟她的一些隱秘的想法大相徑庭，便問(wèn)她想不想念故土和親人。渡邊和美說(shuō)她是個(gè)被家族拋棄的女人，她不恨他們可也不想他們，她只想過(guò)好眼前的日子。
渡邊和美懷里的孩子睡著了，她把孩子放到炕上，一只手輕輕地拍打著。面對(duì)英子的驚訝和疑惑，她平靜地說(shuō)：“剛來(lái)家時(shí)語(yǔ)言不通，我男人就用筆寫(xiě)給我看，教我說(shuō)漢語(yǔ)，一字一句地教，很耐心。你別小看了我男人，以為他只是個(gè)普通的農(nóng)村老頭，他讀過(guò)私塾，毛筆字寫(xiě)得可好了，過(guò)年的時(shí)候村里人都找他寫(xiě)對(duì)聯(lián)。他常掛在嘴邊的一句話(huà)是‘忠厚傳家久、詩(shī)書(shū)繼世長(zhǎng)’，講究家教家風(fēng)，兒女們受他的影響，個(gè)個(gè)勤勞能干樸實(shí)厚道。我來(lái)家半年后，身體恢復(fù)好了才圓房，還辦了個(gè)簡(jiǎn)單的儀式，兒女們依次給我磕頭認(rèn)娘。我那大兒子只比我小五歲，已經(jīng)結(jié)婚生子，帶頭給我磕頭喊我娘，我多不好意思啊!可孩子們都說(shuō)他們只論輩分不論年齡。那一年二閨女十四歲，小兒子十二歲，我就把他倆當(dāng)成自己親生的來(lái)養(yǎng)，也是現(xiàn)在跟我最親的兩個(gè)孩子?，F(xiàn)在兒女們都成家立業(yè)了，我跟小兒子住在一起，基本上不干啥活了，只管在家?guī)O子孫女。這么多年過(guò)去了，要說(shuō)一點(diǎn)不想故土和親人那是假的，想有啥用，不如過(guò)好自己的日子?！?p> 渡邊和美氣定神閑的生活態(tài)度深深觸動(dòng)了英子，她覺(jué)得渡邊和美比自己活得真實(shí)本分安定、目標(biāo)明確，她心里念念不忘的那些東西早已被渡邊和美拋棄，她說(shuō)不好誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。
快到中午了，渡邊和美打開(kāi)窗戶(hù)對(duì)院子里的男人喊：“他爹，中午我留客人吃飯，你把兒媳婦叫回家做飯。”
出于好奇，渡邊和美的三個(gè)兒媳婦嘻嘻哈哈地一同回來(lái)了，進(jìn)屋請(qǐng)示做啥好吃的。渡邊和美指著英子向兒媳婦們介紹說(shuō)：“這是我剛認(rèn)下的妹子，中午搟面條?！?p> 那三個(gè)兒媳婦紛紛對(duì)英子說(shuō)：“我婆婆可憐，逢年過(guò)節(jié)連個(gè)走親戚的地方都沒(méi)有。這回好了，以后你們姐妹倆經(jīng)常走動(dòng)走動(dòng)，我們當(dāng)晚輩的看著也高興?！?p> 這天中午，英子跟渡邊和美的那一大家子共同吃了一頓熱鬧的午飯。下午羅杏辦完公事來(lái)接英子回家，臨分手時(shí)，渡邊和美意味深長(zhǎng)地對(duì)英子說(shuō)：“妹子，咱姐妹倆都是不幸中萬(wàn)幸的女人，要珍惜眼前的生活呀！”