野田正雄被安排到縣委招待所住下。相關(guān)人員走了后，英子輕輕撫摸著弟弟被她打過(guò)的臉頰，心疼地說(shuō)：“正雄，你不要怨恨姐姐心狠，姐姐不打你，今天的事情沒(méi)法收?qǐng)?。?dāng)年你不懂得中文，你不知道有人要把咱們?nèi)一盥瘢恢烙腥艘満憬?，是羅大槐救了咱們?nèi)?，千不該萬(wàn)不該你不該把當(dāng)年的事情當(dāng)成是一場(chǎng)交易。你不但侮辱了你姐夫，也侮辱了姐姐。”
野田正雄仍然怒氣沖沖，英子便從那個(gè)月圓之夜講起，講述了信中無(wú)法提及的一些細(xì)節(jié)：后山上那對(duì)母女的遭遇、她的上吊自殺、渡邊和美的幸福之家......講到深夜她的故事還沒(méi)有講完，野田正雄的怒氣也漸漸消散。
她從弟弟的口中也了解到當(dāng)年家人的一些情況。她的父親并沒(méi)有被派上戰(zhàn)場(chǎng)，而是作為優(yōu)秀的工程技術(shù)人員被優(yōu)先偷運(yùn)回國(guó)；母親和弟弟妹妹當(dāng)天遇到了另一家逃難的日本人，他們有馬車(chē)，母親拿出一部分羅大槐送的食物作為交換才被允許坐上馬車(chē)，趕上了最后一班返回日本的渡船。
野田正雄承認(rèn)在逃亡的最后階段，羅大槐的出現(xiàn)起到了至關(guān)重要的作用，但他不想再見(jiàn)到他，只讓姐姐代為轉(zhuǎn)達(dá)歉意。他到中國(guó)不是來(lái)敘舊的，只想帶走姐姐，英子提出帶孩子們一起回日本，被他無(wú)情地拒絕了。
英子說(shuō)：“三十年前我跟母親和弟弟妹妹生離死別，三十年后我又要跟丈夫和孩子們遠(yuǎn)隔重洋，我這一生還要經(jīng)歷多少磨難承載多少淚水？當(dāng)年我把自己豁出去留在中國(guó)，沒(méi)圖你們的回報(bào)，只想一死了之。我幸運(yùn)地活下來(lái)，有了自己的家，當(dāng)上了姥姥奶奶，我決不能讓我的孩子再失去母親。”
野田正雄面露難色：“對(duì)不起，姐姐，父親很固執(zhí)，只允許我?guī)阋粋€(gè)人回日本，他是不會(huì)接受你的中國(guó)人的孩子的?！?p> 英子說(shuō)：“我不回日本了。知道父母長(zhǎng)壽安康、你和佳子成家立業(yè)，我也放心了，再也不用牽腸掛肚。如果你還記得在中國(guó)有個(gè)姐姐，時(shí)常寫(xiě)封信來(lái)，姐姐就心滿意足了；如果你覺(jué)得姐姐嫁給一個(gè)中國(guó)男人是野田家族的恥辱，以后也不必再聯(lián)系，姐姐不會(huì)怪罪你?！?p> 野田正雄起身鞠躬，發(fā)出一聲哀鳴：“姐姐......”
英子決絕地說(shuō)：“該說(shuō)的都說(shuō)完了，明天一早我還得回家去，回到丈夫和孩子們的身邊。你跟父親聯(lián)系一下，允許我?guī)Ш⒆踊厝毡荆腋阕?，否則你不必再去找我，自己回日本去吧?！?p> 當(dāng)天晚上，英子翻來(lái)覆去睡不安穩(wěn)，她聽(tīng)見(jiàn)睡在另一個(gè)套間里的弟弟也是不停地在地上走動(dòng)。
天亮起床后，野田正雄帶著一臉的疲憊和憔悴對(duì)英子說(shuō)：“我不能再失去姐姐，我一定要帶姐姐回日本。姐姐的孩子有一半野田家族的血統(tǒng)，我可以違背父親的意愿接受父親的責(zé)罵滿足姐姐的心愿，只有一個(gè)條件，你必須跟羅大槐離婚。”
英子想，這恐怕是父親和正雄所能接受的最低限度的妥協(xié)了。只要松口就好辦，離婚也是暫時(shí)的，只要在日本站穩(wěn)腳跟，以后的事情由不得你們。她痛快地答應(yīng)了野田正雄的條件。
民政部門(mén)為英子更改了原始檔案中的姓名，野田櫻子正式告別了跟隨自己三十多年、小姑子羅杏給她起的中國(guó)名字——羅英。櫻子了解到，根據(jù)相關(guān)政策，她只能帶走未成年的孩子，其他的孩子可以通過(guò)經(jīng)濟(jì)擔(dān)保移民的方式定居日本。她申請(qǐng)離婚回國(guó)，索要兩個(gè)未成年的孩子的撫養(yǎng)權(quán)，填寫(xiě)完各種表格后，她去找羅杏。就算全中國(guó)人、包括羅大槐和孩子們都唾棄她，她也相信羅杏會(huì)理解她的苦衷。
羅杏找了一間空辦公室，姑嫂倆推心置腹地交談。櫻子講述了羅大槐和野田正雄的沖突，講述了自己如何要挾弟弟，講述了她的移民計(jì)劃。她處在羅大槐和弟弟的夾縫中真的很難很難，這次沖突更加深了羅大槐對(duì)日本人的仇視和誤解，決不會(huì)容許她把孩子帶到日本去。她希望羅杏能幫她說(shuō)服羅大槐。
櫻子走后，羅杏給羅大槐打電話：“哥，我嫂子正式提出跟你離婚回日本?！?p> 羅大槐說(shuō)：“我想到了，她是不是還想把孩子們帶到日本去？”
羅杏說(shuō)：“哥，外面的形勢(shì)你可能還不完全了解，出國(guó)熱已經(jīng)發(fā)展成一股新潮流，誰(shuí)家要是有海外關(guān)系那可是令人羨慕引以為榮的，自豪得不得了。你又何必鉆牛角尖呢？如果以后你能到日本定居，我和李東升退休后也可以到國(guó)外去走走去看看?！?p> 羅大槐問(wèn)：“這是你真實(shí)的想法？”
羅杏說(shuō)：“這是真實(shí)情況也是我的真實(shí)想法。我相信嫂子，相信你們?nèi)嗄甑母星?，嫂子提出離婚不過(guò)是緩兵之計(jì)。哥，你不是說(shuō)你這輩子與眾不同嗎？其實(shí)換一種生活方式有何不可？別人求之不得，你又何必為難嫂子也為難自己？”
放下電話，羅大槐覺(jué)得自己像河邊的一棵老柳樹(shù)，根部的泥土被河水沖刷殆盡，樹(shù)身傾斜不知還能挺立多久。
櫻子乘長(zhǎng)途汽車(chē)心緒沉重地獨(dú)自回家，家中的重重關(guān)口步步艱難，她不知道自己能否說(shuō)通孩子們，不知道羅杏能否說(shuō)服羅大槐。下車(chē)走到自家院門(mén)口，她看見(jiàn)紅衛(wèi)孤零零的一個(gè)人在玩沙土，十歲小女孩一臉悲傷憂慮的神色。她叫了一聲女兒的名字。
紅衛(wèi)抬頭看見(jiàn)是媽媽?zhuān)w奔著撲進(jìn)媽媽的懷里哭喊著：“我以為媽媽不回來(lái)不要我了?！?p> 櫻子眼圈一熱抱起紅衛(wèi)說(shuō)：“乖女兒，媽媽咋會(huì)不要你哪？”
紅衛(wèi)從櫻子懷里溜下來(lái)，飛跑著進(jìn)屋，高喊著：“姐姐，媽媽回來(lái)了?！?p> 櫻子輕嘆一聲進(jìn)了家門(mén)。燕子代替媽媽坐在灶前燒火做飯，看見(jiàn)媽媽進(jìn)屋，下巴抵在膝蓋上不由自主地輕舒了一口氣，紅紅的灶火映亮了眼中點(diǎn)點(diǎn)淚光。燕子說(shuō)：“紅衛(wèi)昨晚哭著鬧著要找媽媽?zhuān)抑缓脫е艘凰?。今天不肯上學(xué)，一整天都站在院門(mén)口等媽媽回來(lái)?！?p> 櫻子輕輕撫摸著燕子的頭發(fā)說(shuō)：“你是媽媽最放心的孩子，你應(yīng)該最懂?huà)寢尩男?。?p> 燕子說(shuō)：“我想好了，媽媽放心走吧，我會(huì)照顧好爸爸的?！?p> 當(dāng)天晚上，全家人再次聚到一起。羅大槐對(duì)櫻子說(shuō)：“我都知道了，你跟孩子們說(shuō)吧。”
櫻子對(duì)羅大槐說(shuō)：“正雄不知道當(dāng)年的具體情況，也怪我在信里沒(méi)寫(xiě)清楚才鬧出那樣的誤會(huì)，因?yàn)檫€要替我辦些事情，不能親自來(lái)向你道歉?！?p> 羅大槐大度地說(shuō)：“我接受他的道歉?！?p> 櫻子從包里拿出野田正雄從日本帶來(lái)的、因?yàn)榘l(fā)生沖突沒(méi)顧得上分發(fā)的禮物，代替他按需分配。依據(jù)那張全家福，野田正雄給每個(gè)成年男人各買(mǎi)了一塊手表，給每個(gè)上學(xué)的孩子各買(mǎi)了一支鋼筆，另有兩臺(tái)半導(dǎo)體收音機(jī)是給羅大槐和劉小美的；妹妹野田佳子給每個(gè)女人各買(mǎi)了一套化妝品，給孩子們買(mǎi)了玩偶和玩具。
最后她拿出一個(gè)電動(dòng)剃須刀，是野田佳子專(zhuān)門(mén)贈(zèng)給羅大槐的，包裝盒里裝有一張精美的明信片，寫(xiě)著幾行日語(yǔ)，櫻子翻譯給羅大槐聽(tīng)：“一輪圓月，一塊月餅，重新燃起一個(gè)小女孩奄奄一息的生命之火，至今難忘回味無(wú)窮。大恩不言謝，小小禮物不成敬意，略表寸心。”
羅大槐看著明信片，微笑著點(diǎn)頭：“小姨子比小舅子懂事得多了?！毙闹袌?jiān)硬的一塊似乎在慢慢地融化。
櫻子告訴羅大槐，佳子實(shí)現(xiàn)了姐姐的心愿，考上了醫(yī)學(xué)院，現(xiàn)在是一名出色的內(nèi)科醫(yī)生。羅大槐更關(guān)心野田正雄所從事的職業(yè)。櫻子說(shuō)野田正雄大學(xué)畢業(yè)后，自己創(chuàng)業(yè)開(kāi)公司當(dāng)老板，也就是咱們說(shuō)的資本家。
羅大槐說(shuō)是這小子干的事。櫻子沒(méi)有理會(huì)他，轉(zhuǎn)頭對(duì)寧?kù)o說(shuō)：“我跟正雄打聽(tīng)了，你那同學(xué)說(shuō)的都是實(shí)情。日本經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，日本人的生活的確是咱們無(wú)法想象的。昨天縣里來(lái)的兩輛小汽車(chē)你們都看到了，你舅舅自己就有小汽車(chē)，比縣里的還好?！?p> 羅大槐說(shuō)：“那都是剝削壓榨工人階級(jí)得來(lái)的?！?p> 櫻子說(shuō)：“你小姨子是名醫(yī)生，治病救人，也是每天開(kāi)著小汽車(chē)上下班，她能剝削誰(shuí)壓榨誰(shuí)？”
羅大槐不言語(yǔ)了。櫻子對(duì)抗美和寧?kù)o說(shuō)：“本來(lái)這次我想帶著你們一家三口回日本，可政策不允許，再委屈幾年，等我到那邊安頓好了攢夠錢(qián)，馬上給你們辦移民。你姐和你爸還得往后拖，這次我只能帶走學(xué)鋒和紅衛(wèi)?！?p> 學(xué)鋒把手中的鋼筆一摔說(shuō)：“我不去日本，我不當(dāng)日本鬼子?！?p> 紅衛(wèi)從櫻子的懷里跑到羅大槐的懷里，大聲叫到：“我不離開(kāi)爸爸。”
櫻子求助地看著羅大槐，羅大槐對(duì)學(xué)鋒說(shuō)：“誰(shuí)讓你當(dāng)日本人了？咱走到哪兒都是中國(guó)人，爸爸還到過(guò)朝鮮哪?！?p> 學(xué)鋒根本聽(tīng)不進(jìn)去，跑進(jìn)里屋再也不出來(lái)。接下來(lái)幾天，羅大槐和櫻子悄悄地離了婚，其他的回國(guó)手續(xù)也在按部就班地辦理，撓頭的是兩個(gè)孩子鬧騰得太厲害，學(xué)鋒打死也不去日本，紅衛(wèi)哭著鬧著不讓爸爸媽媽分開(kāi)，櫻子連哄帶騙都不起作用。她擔(dān)心強(qiáng)行把兩個(gè)孩子帶到日本，精神上會(huì)受刺激會(huì)生病，讓羅大槐趕緊想辦法。
羅大槐想來(lái)想去，單獨(dú)把兩個(gè)孩子叫到一起，嚴(yán)肅而神秘地說(shuō)：“爸爸交給你倆一項(xiàng)光榮而艱巨的任務(wù)?！?p> 一句話激起兩個(gè)孩子強(qiáng)烈的好奇心，不眨眼睛地盯著羅大槐。羅大槐說(shuō)：“我宣布任務(wù)之前，你倆必須保證嚴(yán)守秘密，媽媽哥哥姐姐都不能讓他們知道。”
兩個(gè)孩子在羅大槐的鼓動(dòng)下情緒高昂，紛紛表示聽(tīng)從爸爸的安排。羅大槐滿意地說(shuō)：“咱爺仨秘密成立一個(gè)地下抗日游擊隊(duì)，我是隊(duì)長(zhǎng)，學(xué)鋒是組長(zhǎng)，紅衛(wèi)是組員。你倆都不愿到日本，都不愿意看到爸爸媽媽分開(kāi)，對(duì)不對(duì)？可是日本是媽媽的老家，有你們的姥姥姥爺舅舅小姨，媽媽離開(kāi)他們?nèi)嗄炅耍没氐饺毡救?，你倆也得跟著去。日本人有好人有壞人，姥姥和小姨就是好人。你倆到日本后專(zhuān)跟日本鬼子搗亂，具體咋搗亂隨機(jī)應(yīng)變，誰(shuí)是鬼子也得靠你們自己去分辨，當(dāng)然不能做壞事，學(xué)鋒還要保護(hù)好妹妹不受日本人的欺負(fù)。媽媽受不了了就會(huì)送你倆回來(lái)，媽媽肯定舍不得離開(kāi)你們，媽媽也會(huì)跟回來(lái)的。這就是我交給你倆的任務(wù)，能完成嗎？”
十四歲的少年被這個(gè)神秘冒險(xiǎn)的任務(wù)激蕩得熱血沸騰，學(xué)鋒堅(jiān)定地說(shuō)：“保證完成任務(wù)，我們一定會(huì)把媽媽帶回爸爸身邊。”
羅大槐暗自得意，這可是一石倆鳥(niǎo)的好計(jì)策。櫻子不明白兩個(gè)孩子怎么突然乖順聽(tīng)話了，羅大槐只是笑笑，咱的孩子一直都聽(tīng)話懂事。
臨行前，有很多事情需要櫻子親自去辦，羅大槐也在四處張羅錢(qián)。他從羅杏手里借了兩千塊錢(qián)，覺(jué)得很不夠，讓燕子和抗美幫著想辦法?？姑阑丶腋鷮?kù)o一說(shuō)，寧?kù)o回了一趟城里，從父母手里摳出三千塊錢(qián)，直接交給櫻子。長(zhǎng)河去了一趟沈陽(yáng)，回來(lái)后把六千塊錢(qián)交給羅大槐，坦言是他媽媽拿出他爸爸留下的部分家底，他去銀行兌換了五千塊錢(qián)現(xiàn)金，另外一千是他干木匠活攢下的。
羅大槐去找劉小美，劉小美說(shuō)：“你啥都不用說(shuō)，我知道你的心思，咱不能叫日本人看扁了?！?p> 櫻子手里握有一筆巨款，她給自己和兩個(gè)孩子從頭到腳從里到外換了新裝，給親人們買(mǎi)了禮物。中國(guó)人講究榮歸故里，總不能破衣?tīng)€衫兩手空空，落魄的叫花子一般回到父母的身邊，那樣的話見(jiàn)到親人該有多丟臉，親人們又該如何評(píng)價(jià)她在中國(guó)這三十多年的生活。她沒(méi)想到自己欠了一屁股的債，劉小美卻是家底厚實(shí)，在她最為困頓的時(shí)刻解了她的燃眉之急。
這天晚上，櫻子獨(dú)自走進(jìn)劉小美的家，支走孩子們后，上炕盤(pán)腿一坐，一副要長(zhǎng)談的架勢(shì)。劉小美似乎猜到了她的來(lái)意，警覺(jué)地看著她，沒(méi)好氣地說(shuō)：“有話快說(shuō)，有屁快放?！?p> 櫻子往劉小美身邊湊了湊，靠近劉小美的耳朵邊說(shuō)：“小美姐，你從小到大不是老想著看看大槐的小家雀長(zhǎng)啥樣嗎？我走后你可以看了，只不過(guò)現(xiàn)在成了老家雀。”
劉小美耳朵根子一熱，推開(kāi)櫻子說(shuō)：“你少裝好人，你和大槐離婚了，我想看就看，不想看就不看，用不著你施舍?！?p> 櫻子坐直了身子說(shuō)：“我和大槐三十多年的夫妻，感情深不深你比誰(shuí)都清楚，離不離婚只是個(gè)形式，早晚我會(huì)把大槐帶到日本去。我不在的這段時(shí)間你不愿意就算了，只可惜會(huì)便宜了那個(gè)人?！?p> “哪個(gè)人？”劉小美一是沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)彎來(lái)。
櫻子說(shuō)：“你可真糊涂，還能有哪個(gè)人？那個(gè)朝鮮女人唄。她比咱倆年輕漂亮，吉林離咱這可不遠(yuǎn)，坐火車(chē)一天一夜就到了。我可告訴你，大槐那方面絲毫沒(méi)有減弱，你要是想讓那個(gè)朝鮮女人有機(jī)可乘我可管不著了。話我都說(shuō)明白了，怎么做你自己掂量著辦，我只要求一點(diǎn)，幫我照顧好大槐。”
劉小美終于明白了櫻子的用意，氣得連捶帶打破口大罵：“好你個(gè)野田櫻子，我這輩子算是被你這個(gè)日本女鬼子捏在手里了?！贝蚶哿肆R夠了又握著櫻子的手流下了眼淚：“吵吵鬧鬧了一輩子，你這一走，我連個(gè)能吵嘴的伴兒都沒(méi)有了?！?p> 櫻子安慰道：“過(guò)幾年我把長(zhǎng)河和燕子他們一家辦到日本去，你也可以跟著去享清福，想吵鬧咱姊妹倆到日本接著吵。不過(guò)哪，到那時(shí)咱們?nèi)齻€(gè)都老了，大槐成了一個(gè)干巴巴的老頭，也沒(méi)啥爭(zhēng)頭了。你要是愿意，我給你找個(gè)日本老頭?！?p> 劉小美接著罵：“滾一邊去，兩句好話沒(méi)到頭又下道了。”
離家的最后一個(gè)晚上，該帶的東西都已準(zhǔn)備妥當(dāng)齊全，學(xué)鋒被寧?kù)o領(lǐng)回家，紅衛(wèi)被燕子領(lǐng)回家，孩子們給老倆口留下一個(gè)晚上的充足時(shí)間單獨(dú)話別。
該囑咐的話零零散散地都說(shuō)盡了，該流的眼淚也斷斷續(xù)續(xù)地流干了，相對(duì)默默無(wú)語(yǔ)，三十多年的時(shí)光在心中倒流，一路走過(guò)的風(fēng)風(fēng)雨雨化作更深更濃的依戀。兩個(gè)年過(guò)半百的人像年輕時(shí)一樣擁抱依偎，忘卻世間的一切，只愿一腔柔情能把這短暫的時(shí)光拉伸延長(zhǎng)。
天色漸明，東北火炕上的生活即將畫(huà)上句號(hào)。羅大槐一直有話想對(duì)櫻子說(shuō)，話到嘴邊又總是忘掉，再不說(shuō)就沒(méi)有機(jī)會(huì)了。情急之下倒是在天亮?xí)r想起來(lái)，他推了推身邊正在酣睡的櫻子，櫻子一骨碌爬起來(lái)，伸手去拿提前準(zhǔn)備好的嶄新外衣。
羅大槐抱住櫻子的肩頭說(shuō)：“櫻子，有句要緊的話，我才想起來(lái)。你決不能讓孩子們忘記中國(guó)話?！?p> 櫻子完全清醒了，她緊緊地?fù)Пе_大槐說(shuō)：“你放心，我也不會(huì)忘記的?！?