休利特一頭扎進(jìn)課本與試卷，六點(diǎn)起床十一點(diǎn)睡覺，再也沒躺在沙發(fā)上看小說(shuō)、聽收音機(jī)的習(xí)慣，慢慢追上教學(xué)進(jìn)度。而每個(gè)周六與周末的中午，基德都會(huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。關(guān)于訓(xùn)練，更多的時(shí)間里，休利特在練習(xí)槍的裝配拆卸，以及學(xué)習(xí)常見故障的處理方法。
隔壁的比爾斯種了一顆果樹，說(shuō)它價(jià)格不菲，因?yàn)閬?lái)自新大陸，還說(shuō)結(jié)出的果實(shí)多汁且甜，但秋天的時(shí)候，一場(chǎng)臺(tái)風(fēng)襲擊了沿海地區(qū)，包括休利特這邊，于是那顆果樹失去了生機(jī)，葉子發(fā)黃，幾天后掉光了所有葉子。
臺(tái)風(fēng)那天是八月九號(hào)，有關(guān)這場(chǎng)臺(tái)風(fēng)，城市安防部已經(jīng)提前兩天發(fā)出警告，那陣日子天氣炎熱，在外邊走一趟都能滿身出汗。上午十點(diǎn)十二分，一陣大風(fēng)從窗外吹過(guò)，那陣味道，是潮濕的海風(fēng)。光線首先消失，風(fēng)越來(lái)越大，休利特和安娜開始檢查各處的門窗。西萊斯特跟著休利特，她問(wèn)：“臺(tái)風(fēng)什么樣的？”他這樣回答：“很恐怖的?！?p> 這時(shí)候，天空下起了雨點(diǎn)，他出去檢查倉(cāng)庫(kù)的門，確認(rèn)怎么用力推拉都紋絲不動(dòng)時(shí)，才回到房間里。關(guān)上門后，外邊變?yōu)閮A盆大雨，狂風(fēng)在天空怒吼。雨滴打在房頂、窗上、外邊街道上，聲勢(shì)浩大。往窗外看，天空一片漆黑，燈光照出了窗上流落的雨水。
西萊斯特坐立不安，離開自己房間到休利特這邊坐下，時(shí)不時(shí)望向窗外，滿臉驚懼。突然間，停電了。房間一片黑暗，西萊斯特一聲驚叫，呼喚對(duì)休利特的稱呼。
“哥哥……”
“我在這?！彼贸龌饳C(jī)，點(diǎn)燃煤油燈，然后蓋上燈罩。
“我好怕……”她的聲音非常低。
休利特提著這盞煤油燈，拉過(guò)一張椅子，然后走到他表妹面前，把煤油燈放在椅子上，注視她深棕色的眼睛說(shuō)：“小心，別弄翻了?！?p> 他轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開時(shí)，聽到她說(shuō)話：“不要……陪我一會(huì)兒好嗎？……就一會(huì)兒……”她的聲音越說(shuō)越低。休利特轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)她微笑一下：“別擔(dān)心，我馬上回來(lái)?！?p> “嗯?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，隨后低下頭，目光落在了煤油燈里的火苗上。
休利特打下打火機(jī)，憑借亮光行走，隔壁房間的門并沒關(guān)上，于是走進(jìn)去，打火機(jī)的亮光照出了安娜背影的輪廓。安娜轉(zhuǎn)過(guò)頭，雙眼在火光中反射出光芒，而肩膀露出了幾根毛茸茸的長(zhǎng)腿，隨后爬出一只毛茸茸的蜘蛛。這只蜘蛛相當(dāng)于手掌一樣大，休利特頓時(shí)寒毛直立。
“我被嚇到了……”他吞吞吐吐，不敢再靠近。
話音剛落，蜘蛛變成粉末一樣迅速消散，安娜起身走向他?；鸸庋玖怂拿婵?，看上去更加年輕——盡管確實(shí)比他還年輕一點(diǎn)。
“呼——”她吹滅了打火機(jī)上的光線。
黑暗中。
休利特嘴唇上感受到一陣柔軟，他愣住了，耳邊的風(fēng)聲雨聲消失了一樣，他世界里只剩下頻率相等的兩個(gè)心跳聲。幾秒后，他回過(guò)神，然后迎合向她，開始享用這種溫柔。忽然間，安娜首先離開了。她說(shuō)：“她要來(lái)了?！闭f(shuō)完后坐到了床邊。
他反應(yīng)過(guò)來(lái)，下意識(shí)打下打火機(jī)，同時(shí)轉(zhuǎn)身走向外邊。走廊的地面上出現(xiàn)火光，休利特走出去，見到門口的西萊斯特。她提著煤油燈正在走出，看到他后停了下來(lái)。
兩人對(duì)視時(shí)，她小聲說(shuō)：“我真的好怕，而且很冷……”
此時(shí)此刻，外邊風(fēng)雨大作，世界幾乎消失在了雨聲與風(fēng)聲里。窗戶雖然緊閉，但仍被吹出了“噠噠”的響聲。
他松開打火機(jī)，放入口袋里，從她手上接過(guò)煤油燈，同時(shí)說(shuō)：“不要擔(dān)心，再怎么樣，都肯定不會(huì)讓你出事。畢竟，我是你表哥嘛?！?p> 然后，他進(jìn)去放下煤油燈，然后打開衣柜，從里邊拿出自己的一件深棕色呢大衣，走到西萊斯特面前，然后披在她身上。
“你不是冷嗎？”他問(wèn)。
“嗯。”西萊斯特點(diǎn)點(diǎn)頭，然后穿上。衣服寬大，袖口上只露出她的指頭。她抬起手，卻放下，然后對(duì)休利特說(shuō)：“哥哥……幫我扣一下扣子?！?p> 話音剛落，休利特開始沉默。他注視自己表妹，隨后搖頭說(shuō)：“你應(yīng)該自己動(dòng)手?！?p> 然后，休利特轉(zhuǎn)身走向衣柜，關(guān)上柜門時(shí)，背后響起了微弱的腳步聲。察覺到西萊斯特的靠近，他抓住柜子門把手的雙手不由用力。
“西萊斯特·洛德。”他說(shuō)。
這個(gè)聲音暗示她要停下了。
“嗯。”對(duì)方輕聲應(yīng)答，但還在靠近。
“洛德?！彼Z(yǔ)氣稍微嚴(yán)厲。
“為什么？”她停下腳步。
“我是表哥?！彼卮?。
她說(shuō)：“我不管?！?p> 然后，他聽到深深的吸氣聲，再然后聽到她的聲音。
“你還記得那些事嗎？”她問(wèn)，然后小聲補(bǔ)充，“那時(shí)候，我九歲……你十二歲，我還記得很清楚，我們——”
“不——你什么都不懂。”他打斷她的話。
休利特轉(zhuǎn)頭，卻與她對(duì)視上了，不到一秒便馬上移開。兩個(gè)人沉默，風(fēng)聲雨聲仍然在響，這種氣氛中待的越久，休利特越心煩意亂，于是決定做些其它的事情，比如午餐。他走向外邊，從她身邊經(jīng)過(guò)時(shí)。她伸手抓住他手臂，但沒抓牢，在他的自然擺臂中一下子松落了。
“不要走——”她自言自語(yǔ)。
休利特腳步頓了頓，幾秒后重新走出去。走下樓梯，進(jìn)了廚房，用簡(jiǎn)單的方法煮了一鍋面條，放點(diǎn)早上買的肉松煮熟，倒去多余的水后，加點(diǎn)油撈一撈添加出香味，就當(dāng)作午餐了。
他裝了兩碗，一起端上樓，看到西萊斯特坐在床邊。
“吃點(diǎn)東西吧，放在桌面了?！彼f(shuō)著，把面放在了桌面上，這時(shí)再次看了看她，不由嘆氣。
面對(duì)安娜時(shí)，他更加不知道該說(shuō)什么了——也許她已經(jīng)探知到了剛才兩人之間的距離。他不清楚沙萬(wàn)到底能不能探知到具體的動(dòng)作，而心里卻在期望“不能”這個(gè)答案。
他又到自己房間里看了看，西萊斯特一動(dòng)不動(dòng)。他說(shuō)：“西萊斯特——冷了就不好吃了。”
她點(diǎn)了一下頭，但依然一言不發(fā)。
他說(shuō)：“如果你在生我氣，那我真的沒有辦法了。”
她搖了一下頭。
他咬住嘴唇，繼續(xù)說(shuō)：“理智一點(diǎn)，那時(shí)我們還小。”
她慢慢搖頭。
“……我……做不到……”她終于說(shuō)話了，但聽上去像在哭，“明明……明明……”
再一次，她又不說(shuō)話了，但雙手捂住臉，看上去正在掉淚但不敢讓人看到。
“你好好想想吧，記得不要餓著?！彼麌@氣，然后離開房間，打著打火機(jī)。依靠光線走下階梯進(jìn)入廚房，拿起鍋倒出剩下的面條，靠在臺(tái)邊開始吃。他吃得很慢，讓自己一個(gè)人在這里多呆一會(huì)兒，但面條還是會(huì)吃完的。他放下空碗，走回到二樓。
自己房間卻關(guān)著門，還被反鎖，而且鑰匙還在里邊。他準(zhǔn)備敲門時(shí)猶豫了片刻，然后放下手，走到安娜那里。這里一片黑暗，安娜卻對(duì)此不以為意。她問(wèn)：“她怎么了？”
他一愣，然后回神，露出自嘲般的笑容。他說(shuō)：“是啊，你是沙萬(wàn)。都是以前的事?！?p> 她問(wèn)：“我可以聽聽嗎？”
“現(xiàn)在嗎？”
“不然呢？”她反問(wèn)。
“好吧，那個(gè)時(shí)候……”他走到安娜旁邊坐下，回憶到那時(shí)候西萊斯特——當(dāng)時(shí)他還認(rèn)為她叫雅爾林——她的一句話，以及當(dāng)時(shí)自己隨后的承諾時(shí)，不由沉默了。
她問(wèn)：“怎么了？”
休利特回過(guò)神，才繼續(xù)說(shuō)：“都是小孩子才會(huì)有的天真想法，比如說(shuō)結(jié)婚。”
她轉(zhuǎn)頭注視他，嘴巴微張，表示出自己的驚訝。兩秒后，她恢復(fù)鎮(zhèn)定，并且問(wèn)：“她當(dāng)真了？”
“我不知道?！彼麚u了搖頭，
她追問(wèn)：“那你當(dāng)真了嗎？”
“肯定沒有?！?p> “好吧，你去忙自己的吧?！?p> “嗯?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，準(zhǔn)備起身時(shí)。
安娜忽然說(shuō)：“喂——”
他轉(zhuǎn)過(guò)頭，接著卻被安娜在唇上輕輕一吻。她向他微笑一下，小聲說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)徫??！?p> 他注視她幾秒，然后嘆息，點(diǎn)了點(diǎn)頭，起身走出房間，順便帶上了空碗。而在自己房間那邊，門仍然緊閉。他過(guò)去敲了敲，意料之中的沒有任何回應(yīng)。
“記得吃面——”他提高聲音，隨后走下了樓。