第三十一節(jié) 調(diào)整
“笨蛋們，你們明白沒？”維瑟米爾掃視四周，“要是哪天早上她再穿上裙子，我不希望看到任何訓(xùn)練……明白沒？”
艾斯卡爾和柯恩朝老人家投去絕對(duì)算不上尊敬的眼神，蘭伯特響亮地哼了一聲，杰洛特看著女術(shù)士，女術(shù)士回以微笑。
“謝謝?！彼f，“謝謝你，特莉絲?！?p> “條件？”艾斯卡爾顯然很擔(dān)憂，“特莉絲，我們已經(jīng)答應(yīng)減少希瑞的訓(xùn)練了。你還要提什么條件？”
“好吧，也許‘條件’這個(gè)詞不太妥當(dāng)，那就叫‘建議’好了。我會(huì)給你們?nèi)龡l建議，而你們必須接受。當(dāng)然了，前提是你們希望我留下來，幫你們撫養(yǎng)那個(gè)小家伙?！?p> “我們?cè)诼?。”杰洛特說，“繼續(xù)說，特莉絲?！?p> “首先，”她不懷好意地笑道，“希瑞的菜單需要修改。尤其要限制秘密蘑菇和神秘草藥的分量?！?p> 杰洛特和柯恩的表情居然還是一如既往地鎮(zhèn)定，蘭伯特和艾斯卡爾就差了些，維瑟米爾的吃驚倒是全都寫在臉上。也難怪，看著維瑟米爾可笑的尷尬表情，她不禁心想，在他那個(gè)時(shí)代，世界確實(shí)比現(xiàn)在美好得多。那時(shí)，口是心非是遭人鄙夷的性格缺陷，而誠實(shí)不會(huì)帶來羞恥。
“讓她少喝神秘兮兮的草藥汁。”她繼續(xù)說著，努力不要笑出聲，“多喝奶。你們這兒有山羊，擠奶又不難學(xué)。蘭伯特，你一眨眼工夫就能學(xué)會(huì)?！?p> “特莉絲，”杰洛特開口道，“聽我說……”
“不，你聽我說。你們沒讓希瑞經(jīng)歷突變，沒擾亂她的荷爾蒙，也沒對(duì)她用什么煉金藥劑或特殊草藥，這點(diǎn)值得贊揚(yáng)。你們的做法明智、負(fù)責(zé)而且人道。你們沒用毒藥傷害她——所以你們更不該讓她變成殘廢?！?p> “這話從何說起？”
“你們始終保密的蘑菇，”她解釋道，“的確能讓女孩身體健康，讓她肌肉有力。而草藥則能保證理想的代謝速率，加速發(fā)育。這些，再加上繁重的訓(xùn)練，將導(dǎo)致她的體形和肌肉組織發(fā)生某些變化。她是女人，既然你們沒破壞她的內(nèi)分泌系統(tǒng)，那么，也請(qǐng)別損害她的身體。如果你們無情地剝奪她的女性……特征，恐怕將來她會(huì)恨你們的。你們明白嗎？”
“再明白不過?！碧m伯特嘀咕道，雙眼肆無忌憚地盯著特莉絲緊貼衣裙的雙乳。艾斯卡爾清清嗓子，用銳利的目光看向蘭伯特。
“到目前為止，”杰洛特緩緩地說，目光掃過其他狩魔獵人，“你還沒在她身上發(fā)現(xiàn)無法挽回的狀況吧？”
“沒有，”她笑著說，“幸好沒有。她的身體既健康又正常，體格像個(gè)年輕的樹精——簡直賞心悅目。但我要求你們，使用‘催化劑’一定要適度?！?p> “我們會(huì)的。”維瑟米爾承諾道，“多謝你的提醒，孩子。還有什么？你說你有……三條建議?！?p> “沒錯(cuò)。接下來是第二條：你們要允許希瑞出去走走。她需要接觸世界，還有同齡人。她應(yīng)當(dāng)接受良好的教育，并做好像正常人一樣生活的準(zhǔn)備。她可以暫時(shí)保留短劍的訓(xùn)練。反正不靠突變，你們沒法讓她成為狩魔獵人，但狩魔獵人的訓(xùn)練對(duì)她沒害處。世道艱險(xiǎn)，這些訓(xùn)練能讓她在必要時(shí)保護(hù)自己，就像精靈。但你們不能把她關(guān)在這個(gè)荒無人煙的地方。她需要正常的生活?！?p> “她的正常生活早跟辛特拉一起化為灰燼了。”杰洛特低聲道，“但在這一點(diǎn)上，特莉絲，你一如既往地正確。我們考慮過了，等到春天，我會(huì)帶她去艾爾蘭德的神殿學(xué)校，去找南尼克?！?p> 杰洛特想到這位讓他感受到母愛的偉大女性，一種溫暖的感覺頓時(shí)包圍著他。被薇森娜所遺棄的他，再次在那神殿里感受到了溫暖。
“好主意，很明智。南尼克是位了不起的女性，梅里泰莉神殿也是個(gè)了不起的地方，不但安全，還能讓她得到適當(dāng)?shù)慕逃?。希瑞知道這事嗎？”
“知道。她一開始吵鬧了好幾天，但最后還是接受了現(xiàn)實(shí)。她現(xiàn)在甚至在期待春天的到來，為前往泰莫利亞的遠(yuǎn)行而興奮。她對(duì)這個(gè)世界很感興趣?！?p> “我在她這年紀(jì)也一樣?！碧乩蚪z笑著說，“我要說第三條了，也是最重要的建議。你們應(yīng)該知道我要說什么了。別擺出那副滑稽的表情。我是個(gè)女術(shù)士，你們忘了嗎？不知道你們花了多久才意識(shí)到希瑞的魔法能力，但我只用了不到半小時(shí)。所以我知道那女孩是什么人，更準(zhǔn)確地說，是什么存在?！?p> “那她是什么？”
“魔源?！?p> “這不可能！”
“不但可能，而且必然。希瑞是魔源，擁有通靈的力量。更重要的是，這種力量很叫人擔(dān)憂。親愛的狩魔獵人們，你們也很清楚這一點(diǎn)。你們察覺到這股力量，也在為此擔(dān)憂，這就是你們找我來凱爾·莫罕的原因。唯一的原因。對(duì)嗎？”
“對(duì)。”沉默片刻過后，維瑟米爾確認(rèn)道。
特莉絲悄悄松了口氣。她生怕確認(rèn)的人會(huì)是杰洛特。
那一年的初雪在次日降下，起先只是細(xì)碎的雪花，但很快轉(zhuǎn)為暴風(fēng)雪，刮了整整一個(gè)晚上，到第二天清晨，凱爾·莫罕的城墻已淹沒在雪堆之下。這樣的天氣不可能去殺手路跑步，何況希瑞身體不舒服。特莉絲懷疑，正是狩魔獵人促進(jìn)生長的蘑菇和草藥導(dǎo)致了女孩的月經(jīng)問題。但她對(duì)那些東西的藥用成分一無所知，所以沒法確認(rèn)。毫無疑問的是，希瑞是他們這輩子監(jiān)護(hù)過的唯一一個(gè)女孩。女術(shù)士不打算把自己的懷疑告訴給狩魔獵人，更不希望他們擔(dān)心或者自責(zé)，于是她選擇自行解決。她給了希瑞一些靈藥，往她的手腕上系了一串碧玉，禁止她以任何方式劇烈運(yùn)動(dòng)，尤其是拿著劍到處戳老鼠。
希瑞很無聊。她懶洋洋地在城堡里走來走去，但又找不到其他娛樂，最后只好幫柯恩清掃馬廄、喂馬并修理馬具。
令女術(shù)士憤怒的是，杰洛特白天不知道跑哪兒去了，直到接近傍晚才回來，還帶回一頭死山羊。特莉絲幫他給獵物剝皮。雖然她由衷地厭惡山羊的肉味和血味，但她更希望借此接近杰洛特?？拷浇胶谩Ｒ粋€(gè)冰冷而堅(jiān)定的決心在她心中滋長。她不想再獨(dú)自入睡了。
“特莉絲！”希瑞突然踏著重重的腳步跑上樓梯，大喊道，“我今晚能跟你一起睡嗎？特莉絲，求你了，求你同意吧！求你了，特莉絲！”
雪下個(gè)不停。直到冬至日到來，才有陽光照亮雪地。