第二十四章
北佬走了，但是留下來(lái)的火星子開(kāi)始點(diǎn)燃廚房。斯嘉麗從母親的懷抱起身，拉著父親沖向水缸就要開(kāi)始救火。母親愛(ài)倫也匆匆跟上，但她一靠近就被煙嗆得直咳嗽，惹得斯嘉麗心疼極了：“媽媽?zhuān)∧具h(yuǎn)一點(diǎn)，這火我和爸就可以撲滅！”愛(ài)倫又進(jìn)屋去了，她在被北佬翻得亂七八糟的房間里勉強(qiáng)找出了幾張干凈的手帕，用水打濕后，捂著口鼻，拿起水瓢顧不得儀態(tài)像個(gè)村婦一樣對(duì)著火勢(shì)較小的地方潑水，免得這火連成一片更不好撲滅。
父女兩個(gè)滅完火累得筋疲力盡癱倒在地之后，愛(ài)倫又找出藥箱，給他們做了一個(gè)簡(jiǎn)單的護(hù)理救治。不知過(guò)了多久，斯嘉麗在母親膝蓋上悠悠轉(zhuǎn)醒，她看著母親低下來(lái)關(guān)切詢(xún)問(wèn)的腦袋，一時(shí)發(fā)昏干了那件她從小就想干的事情——她伸出手揉了揉母親的頭發(fā)！愛(ài)倫倒是沒(méi)有很生氣，她只覺(jué)得女兒這是還沒(méi)清醒，于是又撿起旁邊水盆的濕毛巾再給斯嘉麗冰了冰臉。
斯嘉麗帶著一種“天吶！我居然真的動(dòng)手了”的惶恐混著惡作劇得逞的竊喜，乖乖地躺在母親膝蓋上任她細(xì)心照料著自己。“這樣好的日子”，斯嘉麗想著，然后陡然一驚，“這樣可怕的事情發(fā)生后居然也能讓我覺(jué)得自己過(guò)的是這樣好的日子了！”可是那股發(fā)自?xún)?nèi)心的安寧和愉悅是不會(huì)作假的，斯嘉麗看著父親杰拉爾德坐在僅剩的那把好椅子上靠著墻酣睡，只覺(jué)得要是時(shí)光就靜止在這一刻就好了，她現(xiàn)在是多么的幸福?。?p> 等杰拉爾德也休息好了，他們又在家里將就著過(guò)了一夜，確定北佬已經(jīng)走了才去沼澤地通知其他人回來(lái)。蘇艾倫和卡麗恩擔(dān)驚受怕了一晚上，見(jiàn)到母親安好都圍上來(lái)撒嬌，斯嘉麗還有別的事情要做才按耐住了要和妹妹們爭(zhēng)寵的心。她想著：“反正媽媽說(shuō)我是她最?lèi)?ài)的孩子”。她招呼大山姆過(guò)來(lái)陪她駕小騾車(chē)去看看鄰居家的情況。幾家鄰居的處境并沒(méi)有因?yàn)樗奶嵝押蒙隙嗌?，他們藏了點(diǎn)東西在樹(shù)林里和地底下，除此之外，就什么也沒(méi)有了。
塔爾頓家所在的費(fèi)爾希爾農(nóng)場(chǎng)還是被燒個(gè)精光，現(xiàn)在塔爾頓太太和四個(gè)姑娘只得住在監(jiān)工的屋里。米莫薩農(nóng)場(chǎng)燒得只剩一間正屋，還是靠方丹家的婦女和奴隸們用濕毛毯和棉被拼命撲打，才被救下來(lái)?？柛ヌ丶业姆孔佑捎谀莻€(gè)北方佬監(jiān)工希爾頓從中調(diào)停，總算又一次幸免于難，不過(guò)那里已沒(méi)有一頭牲口、一只家禽和一粒玉米了。全縣目前的主要問(wèn)題是食物。大多數(shù)家庭除了剩下未收的一點(diǎn)山芋花生，以及能在樹(shù)林里抓到的一些獵物外，別無(wú)所有。
斯嘉麗一一拜訪過(guò)鄰居之后，心里拼命計(jì)算著自己庫(kù)存的食物，她的儲(chǔ)備糧雖多，但也僅僅就是能裹腹維持著不叫人餓死罷了?！暗让髂甏禾靵?lái)了就好了！明年春天戰(zhàn)爭(zhēng)就要結(jié)束了，凱德和方丹家的男孩子們就會(huì)回家，土地又可以種糧食了，只要熬到春天就好！”她這么想著，又記起了自己之前的想法——和凱德結(jié)婚。托尼雖然好像喜歡她，可從來(lái)也沒(méi)給過(guò)太具體的表示，方丹家向來(lái)要和芒羅家結(jié)親，喬和薩利，亞歷克斯和迪米蒂，而且……他日后是要逃亡的，斯嘉麗不覺(jué)得自己除了幫忙貢獻(xiàn)點(diǎn)吃的或是路費(fèi)還能幫上什么忙。
凱德一直很喜歡她，爸爸也對(duì)凱德很滿意，他說(shuō)過(guò)如果自己和凱德結(jié)婚，就要把塔拉莊園留給他們的孩子。雖然自己當(dāng)時(shí)一心想著艾希禮，說(shuō)“哪怕把凱德放在銀盤(pán)子里送來(lái)，我也不會(huì)要呢！”等后來(lái)看清了自己其實(shí)并不愛(ài)艾希禮，愛(ài)的只是某個(gè)自顧自幻想虛構(gòu)的東西，對(duì)著艾希禮也是“哪怕把他放在銀盤(pán)子里送來(lái)，我也不會(huì)要呢！”
好像無(wú)論曾經(jīng)多么熱烈地向往過(guò)的人或事物，只要一旦得到，它們?cè)谒劾锞蜎](méi)什么值得可貴的了，除了金錢(qián)以外的任何東西好像都是這樣。嗯唔……瑞德不一樣，可能是因?yàn)樗撬玫搅藚s不自知，后來(lái)又失去的存在。甚至他們一起生活了十幾年，她也不知道他到底是怎么想的，最后卻又突然徹底失去了。即使現(xiàn)在他們又有了重新開(kāi)始的機(jī)會(huì)，她也不太確定他是否還想要和她在一起。