第二十七章 迷信的力量
1868年是佐治亞州權(quán)旁落的一年，盡管比起過去民主黨人的抵抗要更有力也更巧妙，但是終究敵不過擁有了選舉權(quán)的黑人一火車一火車地從別的地方被送到亞特蘭大參與選舉。破屋偏遭連夜雨，國會戰(zhàn)爭中一直被民主黨人堅決反對的軍管政府決策還是在尤利西斯·格蘭特當(dāng)上美國總統(tǒng)后被強(qiáng)制推行了。
斯嘉麗顯得非常焦躁，她最擔(dān)心的事情還是發(fā)生了，那些混亂恐怖的記憶再次襲來，而她現(xiàn)在又有了一個寶貝一樣的小男孩，她決不愿意讓她的孩子在充滿仇恨和不安、醞釀著暴力和痛苦，陷于苦難和危險的一片混亂之中成長。甚至于，她決不希望她的孩子們知道這一切。
直到瑞德實在看不過去，問了她一句話：“你還記得布洛克怎么倒臺的嗎？”斯嘉麗愣了一下才遲疑地回答道：“因為你搜集到了他貪污腐敗的證據(jù)，他害怕被彈劾被投入監(jiān)獄于是匆忙地逃走了?！比鸬曼c了點頭，然后以一種很輕松地語氣告訴斯嘉麗：“豹子就算抹去身上的斑點也還是豹子，和原來的一模一樣，而貪心不足蛇吞象的蠢蛇也并不會突然就變得不貪了。順帶一提，那個格蘭特也是任內(nèi)貪污下去的，他打仗很厲害，搞政治手段卻太簡單粗暴，樹敵太多，還渾身都是漏洞，要不是他的對手比他還蠢，他根本當(dāng)不了那么久的總統(tǒng)。”
順便又和斯嘉麗講了這位格蘭特總統(tǒng)凄慘的晚年——被彈劾、遭詐騙、破產(chǎn)、身患絕癥，最后成了家庭的殉道者，強(qiáng)忍著病痛寫完了他的回憶錄就去世了，那回憶錄賣了五十萬本——版稅養(yǎng)活了他的妻子和家里的九個孤兒。
斯嘉麗感到很奇怪他是怎么知道這些事情的，瑞德只回了她一個詞“boring”。“他這葫蘆里又是賣的什么藥？”斯嘉麗認(rèn)真想了很久，還是搞不清楚他的意思是他因為很無聊所以才知道格蘭特的事，還是說她這么問太無聊了。
想不通她就不想了，她的紡織廠已經(jīng)蓋起來了，在年初就投入生產(chǎn)，威爾把廠子運營得很好，斯嘉麗已經(jīng)有了準(zhǔn)備擴(kuò)展業(yè)務(wù)的想法，但是現(xiàn)在這環(huán)境實在是不太安全，于是她又放棄了。既然開拓事業(yè)的腳步放緩，那么她也可以休息一下準(zhǔn)備要第二個孩子了，她有預(yù)感這個孩子一定會是邦妮，但是瑞德對于她沒由來的自信并不認(rèn)同，他擔(dān)心萬一不是他們都會接受不了，還不如一開始就不要做過高期待。
但是斯嘉麗卻覺得只有她這回端正態(tài)度，誠心些祈求上帝，爹媽又都是原來的配置，還是很有可能生出邦妮的。瑞德再一次感受到了妻子很有些滑稽怪誕主義的迷信思路——要是求上帝有用，那么幾百萬南方人還祈求南方勝利，也沒見到上帝站在南方這邊，結(jié)果就像拿破侖說的，上帝站在最強(qiáng)的軍隊一邊。斯嘉麗救下她的母親也不是因為上帝開恩而是因為她偷藏了藥，不然她前世難道就沒有祈禱上帝不要帶走她的母親嗎？更何況生孩子本來就是個概率問題。
直到他們的第二個孩子落地之前，瑞德·巴特勒都一直告訴自己全部都是斯嘉麗刻意制造出來自己騙自己的巧合。1869年四月份，上帝大概是被斯嘉麗念叨煩了，大手一揮把那個藍(lán)眼睛的漂亮寶貝還給他們了，就連臉上的酒窩都還是原來的樣子。瑞德抱著孩子久久不能回神，嬤嬤還以為他和一般的父親一樣不喜歡女孩，也沒敢上前說恭喜，直到他抱著這個漂亮的女嬰突然掉了眼淚，嬤嬤才意識到她可能對他偏見太深。
邦妮有一雙像杰拉爾德一樣極具愛爾蘭人特色的天藍(lán)色眼睛，這讓他高興不已。為了這個小寶貝，他愣是在亞特蘭大待滿了一個月，當(dāng)然也有愛倫來了亞特蘭大的原因。
早在斯嘉麗懷疑她可能有機(jī)會把邦妮再生出來之后她就計劃好了一切，刻意地把所有的流程都走了一遍：他們先是去了新奧爾良度了一個二次蜜月，然后又回塔拉住了一段時間，最后又回了亞特蘭大——因為斯嘉麗不確定孩子是在哪一個時間段懷上的。瑞德聽了覺得很荒謬，但是斯嘉麗堅持要這么干，他也只能陪著走完全程。
邦妮生日的那一天，斯嘉麗焦急地準(zhǔn)備好了一切，終于如愿在同一天生下來一個小姑娘。直到她睜開眼睛之前，他們不能確定她就是原來的那個邦妮，可是他們都愿意把這個巧合看作是邦妮回來了。等到她睜開眼睛，她的名字就是邦妮·布魯·巴特勒了。
瑞德·巴特勒從來不是迷信的人，他有著一顆冷酷而理性的頭腦，但是在女兒這個問題上，他情愿做一回迷信的人。不然難道要他殘忍地告訴自己邦妮已經(jīng)死透了，永遠(yuǎn)都不會回到他身邊了嗎？他想起斯嘉麗以前說過或許是因為聽到了她的祈求所以上帝愿意給她一次重來的機(jī)會，結(jié)合他們現(xiàn)在的情況來看，沒準(zhǔn)真有這么個大方的上帝。