這些現(xiàn)役的和退役的軍人還是來迎接德內(nèi)爾一行人的。
在響亮的軍樂聲中，德內(nèi)爾迅速撫平軍服上的褶皺，又嚴(yán)肅地整理了衣領(lǐng)和軍帽，才帶領(lǐng)部下邁著正步走向那些在站臺(tái)上迎接他的人們，其中就有另一柄“球頭錘”，也就是羅伯特·杜瓦的父親格斯·杜瓦。
自由法國在北美的“全權(quán)代表”奧其爾巴特也在其中，他向德內(nèi)爾笑了笑，然后上前和他握手，只寒暄了一句，便側(cè)身將德內(nèi)爾引見給一位面色和藹、妝容干練，年紀(jì)在五十歲上下的女士。
德內(nèi)爾只看了這位女士一眼，便感受到了濃濃的政治家氣質(zhì)，他起初猜測她或許是總統(tǒng)的勞工部長佛朗西斯·伯金絲。
如果羅斯?？偨y(tǒng)希望通過重視自由法國代表而喚起民眾對自由法國的同情心的話，勞工部長從級(jí)別到職務(wù)上都是合適的。論級(jí)別，德內(nèi)爾勉強(qiáng)算得上是戴高樂的“救火隊(duì)員”，雖然還算不上居于自由法國的決策核心，但憑借抗戰(zhàn)資歷和與戴高樂的深厚友誼，穩(wěn)居“部長級(jí)”還不難。
論職務(wù)，伯金絲女士身為勞工部長，當(dāng)然不可能不接觸美共和工會(huì)，美共對德內(nèi)爾的好感他在紐約就充分地體會(huì)到了。在來華盛頓的路上，小杜瓦還告訴德內(nèi)爾，總部在底特律的全美第一大工會(huì)“產(chǎn)業(yè)工人聯(lián)盟”同樣對德內(nèi)爾抱有非常強(qiáng)的善意。
德內(nèi)爾對此感到非常詫異，因?yàn)樗趤砻绹吧踔炼疾恢烙羞@么個(gè)組織。但小杜瓦告訴他，產(chǎn)業(yè)工人聯(lián)盟的組織者約翰·劉易斯的父親是威爾士人，而且是曾在“威爾士同鄉(xiāng)團(tuán)”服役過的加的夫礦工，他還有一大幫礦工親戚。除了劉易斯的父親之外，出身威爾士礦工的產(chǎn)聯(lián)高層也不在少數(shù)，以至于現(xiàn)在底特律的產(chǎn)聯(lián)會(huì)員都跟著那群威爾士人，叫德內(nèi)爾‘戴善人’。
想到這里，德內(nèi)爾大體構(gòu)思了一下問候的用詞。
但奧其爾巴特的介紹令他震驚得險(xiǎn)些失態(tài)：“容我向您介紹，戴澤南將軍，這位女士就是埃莉諾·羅斯福夫人，羅斯福總統(tǒng)的妻子。（英語）”
不知所措的德內(nèi)爾下意識(shí)地并攏鞋跟站直，向羅斯福夫人干脆利索地敬禮，在發(fā)覺羅斯福夫人已經(jīng)伸出手后，他才尷尬地放下手臂，伸出雙手握了上去。羅斯福夫人不以為意，甚至主動(dòng)開了個(gè)玩笑：“請不要這么嚴(yán)肅，將軍，我是埃莉諾，不是我的丈夫。（英語）”
德內(nèi)爾早就聽聞總統(tǒng)夫人平易近人，不好擺架子，而且飽受美國上流社會(huì)的誹謗，所以坦誠自己的身份：“即使如此，對我這個(gè)老郵差和老兵來說，您也是難得一見得人物了。（英語）”
德內(nèi)爾樸實(shí)的用詞和威爾士口音令埃莉諾夫人倍感親切，夫人笑道：“要不是參議員杜瓦的夫人羅莎告訴我，您是那么的受克列孟梭總理和貝當(dāng)元帥賞識(shí)，我還真要被您這踏實(shí)親和的話語騙過去了。（英語）”
埃莉諾·羅斯福顯然沒有意識(shí)到“貝當(dāng)元帥”對于自由法國上下是一個(gè)多么尷尬的名字，不過既然話已出口，德內(nèi)爾也不愿意在大庭廣眾之下指出這一點(diǎn)，那只會(huì)徒令總統(tǒng)夫人尷尬。
在總統(tǒng)夫人的身后是兩名美國軍隊(duì)的軍官，兩個(gè)軍官的制服顏色略有差異，德內(nèi)爾起初以為他們來自不同的兵種，定睛細(xì)看才發(fā)現(xiàn)，站立在左側(cè)的軍官的衣服與英軍在上次大戰(zhàn)時(shí)的服裝別無二致，這正是被美國人稱為“（doughboy）”的美國遠(yuǎn)征軍軍服——這名軍官應(yīng)該是參加過上次大戰(zhàn)的老兵。
說來也巧，現(xiàn)在德內(nèi)爾頭上頂著的這個(gè)花哨帽子實(shí)際上也是上次世界大戰(zhàn)的舊貨。法國將軍的制服都是找裁縫訂做的，這兵荒馬亂的，讓德內(nèi)爾上哪里找裁縫去？再說就算有裁縫也來不及，單單是做那頂繡著橡葉的漂亮帽子，就至少要耗費(fèi)裁縫大半個(gè)星期的時(shí)間。
盡管德內(nèi)爾在7月2日就成了準(zhǔn)將，但在敘黎戰(zhàn)役結(jié)束之前，他可沒心情去找裁縫做衣服，戰(zhàn)役結(jié)束后去醫(yī)院里躺了兩天后立刻就在英國人的催促下上了前往美國的船——這倒不是因?yàn)橛斯室馐箟?，而是根?jù)皇家海軍的時(shí)間表，7月21日將有一支不小的艦隊(duì)從利物浦啟航，跟著這支艦隊(duì)走比較安全罷了——所以這頂帽子其實(shí)是從賈德魯將軍衣柜里找出來的。
德內(nèi)爾跟那位遠(yuǎn)征軍退役軍官握了手，接著是現(xiàn)役軍官。這個(gè)現(xiàn)役的中尉手掌細(xì)膩，十有八九是個(gè)文職軍官，而他的發(fā)言也證實(shí)了這一點(diǎn)：“我是喬治·巴頓將軍的副官，巴頓將軍本該親自來迎接老戰(zhàn)友，但他公務(wù)繁忙無法脫身，只好派我做他的代表，還請您諒解?！?p> 德內(nèi)爾跟他客套了一番，然后便在羅斯福夫人和參議員杜瓦引導(dǎo)下同遠(yuǎn)征軍的退役老兵們握手。由于當(dāng)年與美軍接觸時(shí)間不算太長，德內(nèi)爾只覺得不少人非常眼熟，卻完全記不起名字，直到有一個(gè)頭發(fā)斑白、瘦骨嶙峋的老兵主動(dòng)向他搭話：“將軍，您還記得我嗎？（英語）”
德內(nèi)爾停下腳步，努力回憶了一番，仍舊記不起他的名字，只能大致記得此人所屬的部隊(duì)：“您是第一裝甲旅的老兵？（英語）”
“您記錯(cuò)了，我在第35師服役，不過確實(shí)和第一裝甲旅一塊和您的部隊(duì)共同戰(zhàn)斗過。（英語）”
“在阿爾貢森林，我想起來了，當(dāng)時(shí)您和我一塊把巴頓將軍拉回了戰(zhàn)壕，那是您嗎？（英語）”
“那是我，我叫約瑟夫·安赫利諾，長官。”自稱安赫利諾的老兵挺起了胸膛，向德內(nèi)爾展示了他的優(yōu)質(zhì)服役勛章，隨后以戲謔的語氣說，“后來合眾國和巴頓將軍都很好地報(bào)答了我。（英語）”
這名退役老兵仿佛話里有話，但德內(nèi)爾只能假裝沒聽出來，只能表示“那很好”，便繼續(xù)向前同別人握手了。
他完全沒注意到身后巴頓的副官臉色變得僵硬了許多。
同遠(yuǎn)征軍老兵交流了一番后，埃莉諾夫人和老杜瓦參議員將德內(nèi)爾請上了特別搭好的高臺(tái)，兩人先后走上臺(tái)致以歡迎詞。在此之后，杜瓦果不其然又要讓德內(nèi)爾發(fā)表一番簡短的演說。好在這次德內(nèi)爾倒不算完全沒有準(zhǔn)備，他在火車上就構(gòu)思過這種情況下該如何講話，于是他還算從容地邁上了帶麥克風(fēng)的演講臺(tái)。
首先是每次演講的必做功課，感謝聽眾贊揚(yáng)美國，然后就是回憶和美國遠(yuǎn)征軍并肩戰(zhàn)斗的歲月，再然后是講述今天的德國人是如何比1918年的德國人更混蛋的，最后是吹捧羅斯?？偨y(tǒng)新政的成就。
由于他的聽眾大多是文化程度不高的退役老兵，所以他沒空談什么反抗辣脆的大道理，為了避免引起或多或少抱有孤立主義的美國人的反感，他也沒做太多請求美國參戰(zhàn)的呼吁。他只是回顧了幾個(gè)美國遠(yuǎn)征軍的英雄事跡和法美兩國傳統(tǒng)友誼，然后感慨法蘭西和西班牙的民選政府因孤立無援而失敗。
在演講的最后，他還吹捧了一輪羅斯福：“法蘭西的失敗不僅在軍事，還在政治。政治失敗又主要在政局動(dòng)蕩、喪失士氣民心，我時(shí)常設(shè)想，如果我們能有羅斯?？偨y(tǒng)一般的內(nèi)閣總理，或許這樣的恥辱便不會(huì)發(fā)生了。（英語）”
這一席話很讓埃莉諾夫人和那些老兵們受用，現(xiàn)場立刻響起了熱烈的掌聲。等德內(nèi)爾走下演講臺(tái)的時(shí)候，老杜瓦立刻迎上去：“講得太好了，戴澤南將軍，老兵們很愛聽?。ㄓ⒄Z）”
“沒鬧出什么笑話就好。（英語）”德內(nèi)爾如釋重負(fù)之意顯露無遺。
老杜瓦笑著朝他點(diǎn)點(diǎn)頭，然后走上講臺(tái)做了個(gè)結(jié)語，歡迎會(huì)便算是結(jié)束了。德內(nèi)爾隨后答應(yīng)了老杜瓦的邀請，跟隨他們父子前往賓夕法尼亞大道的艾米莉餐廳用餐。老杜瓦并沒有邀請法國代表團(tuán)的其他人（包括代表團(tuán)長奧其爾巴特），不過鑒于老杜瓦宣布這次宴會(huì)的參與者幾乎都是美國遠(yuǎn)征軍的老兵，奧其爾巴特也無話可說。
德內(nèi)爾本以為參加這次聚餐的應(yīng)該大多都是原先第1師的退役官兵，畢竟他跟那個(gè)師的時(shí)間最長，但出乎他預(yù)料的是，所謂的聚餐規(guī)模很小，準(zhǔn)確地說，除他和杜瓦以外只有兩個(gè)人，還都是美國現(xiàn)役軍官——一個(gè)準(zhǔn)將和一個(gè)少校。
這兩個(gè)人令德內(nèi)爾感到非常陌生，他完全不記得自己曾和兩位軍人并肩作戰(zhàn)過。
“他們確實(shí)不是您的老戰(zhàn)友。”老杜瓦淡定地向那個(gè)上校伸出了手，“容我向您介紹，這位是陸軍第3集團(tuán)軍的參謀長，德懷特·艾森豪威爾準(zhǔn)將。（英語）”
艾森豪威爾同德內(nèi)爾握了手，然后笑言：“這可不合適，杜瓦，你不能因?yàn)槲抑辉跉W陸打了一個(gè)月的仗就把我踢出遠(yuǎn)征軍序列啊。（英語）”
“是我不對，是我不對。”老杜瓦帶著笑意擺手致歉，隨后向德內(nèi)爾介紹第二個(gè)人，“這位是陸軍總參謀部軍事情報(bào)處的萊頓·安德森少校。（英語）”
安德森同樣是一名學(xué)者味頗濃的軍官：“我就不一樣了，戴澤南準(zhǔn)將，我確實(shí)沒能有幸和您并肩戰(zhàn)斗過，不過您的老戰(zhàn)友馬歇爾將軍托我向您問好。（英語）”
“他還好嗎？（英語）。”德內(nèi)爾禮節(jié)性地問了一句。
“他非常好?！卑驳律f道，“馬歇爾將軍本想親自和您交流，但很遺憾，他現(xiàn)在不在華盛頓。（英語）”
“馬歇爾將軍很快就會(huì)和總統(tǒng)一塊兒回國了?！崩隙磐呱焓纸衼砹耸陶撸罢埾冉o我來份報(bào)紙。（英語）”
“哪家報(bào)紙，先生？（英語）”
“隨便哪家大報(bào)紙都可以，我相信他們一定會(huì)報(bào)道我想找的消息——除非生意不想做了。（英語）”
于是侍者很快拿來一份當(dāng)天的華盛頓郵報(bào)，老杜瓦拿過來一掃，便遞給了德內(nèi)爾：“封面新聞就是。（英語）”
德內(nèi)爾打眼一看，粗體標(biāo)題赫然入目：“總統(tǒng)與英首相簽署聯(lián)合宣言——美英兩國就遏制他國侵略行為達(dá)成一致——戰(zhàn)爭臨近?。ㄓ⒄Z）”
德內(nèi)爾強(qiáng)作鎮(zhèn)定，但顫抖的手已經(jīng)出賣了他，他繼續(xù)讀下去，瀏覽了被媒體稱為《大西洋憲章》的聯(lián)合宣言。毫無疑問，美國確實(shí)已經(jīng)選擇了盟軍這一邊，德內(nèi)爾相信，這個(gè)巨人加入戰(zhàn)爭只是時(shí)間問題。
見德內(nèi)爾基本讀完，老杜瓦便開口詢問：“怎么樣，老朋友？（英語）”
德內(nèi)爾的皺紋似乎都舒展開了：“如釋重負(fù)。（英語）”
“總統(tǒng)有意加大對戰(zhàn)爭的宣傳，你們本來是一個(gè)很好的抓手。美國人對法國好感很高，起碼比英國人強(qiáng)了不知道多少倍——如果還有美國人對他們有好感的話。而且法國畢竟是一個(gè)大國，不像捷克斯洛伐克、丹麥、挪威，在德國人入侵它們之前，許多美國人還不知道有這些國家。所以，總統(tǒng)原本有意推動(dòng)支持者宣傳自由法國，爭取民眾對你們的同情，但——（英語）”
“但？（英語）”
老杜瓦露出無可奈何的表情：“你們的代表團(tuán)長真是讓我不知道該說什么好了。（英語）”
…………
產(chǎn)聯(lián)的創(chuàng)始人約翰·劉易斯真的是威爾士裔，而且其父確實(shí)曾是威爾士礦工，其他的情況就是作者杜撰的了。
約瑟夫·安赫利諾，史實(shí)人物，曾在阿爾貢森林戰(zhàn)役中救了巴頓一命。他在1932年的老兵集會(huì)中被美軍鎮(zhèn)壓，諷刺的是，用戰(zhàn)馬將他在水泥路面上拖拽近百米的騎兵正是巴頓的部下。