戊戌年，十六.
望鄉(xiāng)居——云亭獨(dú)賞
踏青山之巔，望千里毛廬。
青煙依舊在，只是故人離。
憶當(dāng)年無賴，多戲游荒園。
雙鬢斑白日，終與君相望。
望鄉(xiāng)居——湘江居隱
登高山景，八九村居。
望江邊樹，也百十棵。
吾之故友，十有六七。
月兒正圓，三五之時(shí)。
吾欲同聚，約在其期。
念舊人思，天地可鑒。
憶友之情，海石為證。
江河數(shù)里，乘舟渡去。
不畏山高，不畏路遠(yuǎn)。
到了云巔，望友之居。
譯：
登上高山，看到了什么景色，有8、9家村民的房子。
遙望江邊的樹也有百十棵。
我的舊朋友10個(gè)里只記得六七個(gè)。
月亮很圓，因?yàn)楝F(xiàn)在是十五日。
我想和他們聚一下，所以便約定了一個(gè)日期。
想念他們的思緒，天地可以鑒定。
回憶他們的感情，海和石頭可以證明。
雖然兩岸相隔數(shù)里，也要乘船渡去。
不害怕那山的高，也不害怕這路的遙遠(yuǎn)。
因?yàn)槲业搅嗽祈斨希涂梢钥吹轿遗笥阉幼〉牡胤健?p>